Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porfiado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PORFIADO

La palabra porfiado procede del participio de porfiar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PORFIADO AUF SPANISCH

por · fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORFIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porfiado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PORFIADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porfiado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Betont

Porfiado

Vorlage: Aufnehmen und Mischen Porfiado ist das dreizehnte Studioalbum der uruguayischen Rockband El Cuarteto de Nos. Enthält zwölf unveröffentlichte Songs. Es wurde am 25. April 2012 unter dem Label Warner Music veröffentlicht. Die erste Single aus dem Album war "Cuando grande grande", deren Musikvideo vor der Veröffentlichung des Albums ausgestrahlt wurde. Für die Pre-Release, Mini-Releases der Songs "Buen día Benito", "Ich habe Sie nicht zu meinem Geburtstag eingeladen" und "Die Sonnenseite der Straße", die Tausende von Besuchen auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Band, so dass Porfiado eines der am meisten erwarteten Alben der Band, sowohl von den Fans und den Medien, aufgrund der großen Erfolg seiner beiden vorherigen Platten und mit der Vorgeschichte der Filtration der Gesamtheit seines früheren Albums Auf der Webseite Taringa! Wochen vor der Veröffentlichung, während die Band noch daran arbeitete. Laut Roberto Musso, Sänger der Gruppe, ist das Album, das eine Trilogie in Raro begleitet und mit Bipolar gefolgt ist. Plantilla:Grabación y mezcla Porfiado es el decimotercer álbum de estudio de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos. Contiene doce canciones inéditas. Fue lanzado el 25 de abril de 2012 bajo el sello Warner Music. El primer sencillo del álbum fue «Cuando sea grande», cuyo video musical empezó a ser transmitido semanas antes del lanzamiento del disco. Para el pre-lanzamiento fueron editados mini-adelantos de las canciones «Buen día Benito», «No te invité a mi cumpleaños» y «El lado soleado de la calle», que recibieron miles de visitas en el canal oficial de YouTube de la banda, convirtiendo a Porfiado en uno de los discos más esperados de la banda, tanto por los fans como por los medios de difusión, debido al gran éxito de sus dos placas anteriores y con el antecedente de la filtración de la totalidad de su álbum anterior en el sitio web Taringa! semanas antes de ser publicado, mientras todavía la banda trabajaba en el mismo. Según Roberto Musso, cantante de la agrupación, es el álbum que cierra una trilogía empezada en Raro y seguida con Bipolar.

Definition von porfiado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Sturheit im spanischen Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Stur und stur in seiner Meinung und Meinung. Eine andere Bedeutung von Porfiado im Wörterbuch ist auch vorläufig. La definición de porfiado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Terca y obstinada en su dictamen y parecer. Otro significado de porfiado en el diccionario es también tentetieso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porfiado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PORFIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
biografiado
bio·gra·fia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
desconfiado
des·con·fia·do
enviado
en·via·do
esgrafiado
es·gra·fia·do
estudiado
es·tu·dia·do
fiado
fia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
mimeografiado
mi·me·o·gra·fia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PORFIADO

pordiosero
porexpán
porfa
porfía
porfiada
porfiadamente
porfiador
porfiadora
porfiar
porfídica
porfídico
pórfido
porfiosa
porfioso
porfiriato
porfirina
porfirismo
porfirista
porfirizar
porfolio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PORFIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von porfiado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORFIADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porfiado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von porfiado

MIT «PORFIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

porfiado constante empecinado empeñado insistente machacón obstinado pesado tenaz terco testarudo cuarteto descargar letras youtube canciones plantilla grabación mezcla porfiado decimotercer álbum estudio banda rock uruguaya contiene doce inéditas lanzado abril dicho persona terca obstinada dictamen parecer otro también tentetieso sitio mequines advsto sobre plaza ceuta caballo amante comedia actos cuánto personaje literario lengua siglo haciendo honor título docto enemigo ageno parescer narváez contradice todas afirmaciones resto interlocutores manera brillante ingeniosa refuta cualquiera opiniones formulan nbsp castellana explica hombre capricho llama tiene

Übersetzung von porfiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORFIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von porfiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von porfiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porfiado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自以为是
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

porfiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वच्छंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teimoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêté dans ses opinions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechthaberisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独善的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자기 의견을 고집하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opinionated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăng khăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामाजिक न्यायासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

supponente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uparty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впертий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfumurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δογματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgesproke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opinionated
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porfiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORFIADO»

Der Begriff «porfiado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porfiado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porfiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porfiado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORFIADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porfiado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porfiado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porfiado auf Spanisch

BEISPIELE

8 SPRICHWORT MIT «PORFIADO»

Mata la caza el porfiado, no el cazador cansado.
Pobre porfiado, saca bocado.
A muy porfiado pedir, no hay que resistir.
El porfiado truhán, comerá tu pan.
Hombre porfiado, necio consumado.
Más vale ser necio que porfiado.
Pobre porfiado saca mendrugo.
Quien adoctrina al porfiado, pierde el tiempo de su grado.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORFIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porfiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porfiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Haciendo honor a su título de «docto porfiado y enemigo de ageno parescer», Narváez contradice todas las afirmaciones del resto de interlocutores. De manera brillante e ingeniosa, refuta cualquiera de las opiniones que le formulan,  ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hombre de capricho. Se llama el que tiene agudeza para formar ideas finguláres , y con novedad , que tengan feliz éxito. Y también fe toma por el que es temófo, porfiado y duró en fus idéas y refoluciones. Lat. Pervicacis ac per- tinacis ingenii  ...
3
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Temos, de teneo, tenemos, sincopado temos. Copla 53 Non fum porfiado, que estaba sedénto, comim e bebim bastante por certo. Non fum porfiado. Non fum: no fui; el gallego usa fum por fui en dos acepciones: la primera por sum, es, fui; ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
4
Diccionario de la lengua castellana
Obstinatissimé , pervicacissimé, summa pertinacia , pugnacissimé. PORFIADÍSIMO , MA. adj. sup. de porfiado. f-' tilde contentiosus, pervicax , pertinax, pugnax. PORFIADO, DA.p.p.de porfiar, s. s.m.Por hispanismo se dice del sugeto terco y ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Ф Por mas que pretenda , J'ai beau a J Pcrfiadiífnio , muy perfiado , Trh far où vont-elles l Ф fretendre. Y opiniâtre. Por dtbaxo , Par-deffom. ï P°r mas que ufted pretenda , Vous л. Ser porfiado , fer porfiada , Efr« Por encima , Par-dejfus.
Francisco Sobrino, 1734
6
Gramática del español contemporáneo:
He porfiado, has porfiado, ha porfiado, hemos porfiado, habéis porfiado, han porfiado. Plusc. Había porfiado, habías porfiado, había porfiado, habiámos porfiado, ha liais po fiado, habían porfiado. Pret. ant. Hube porfiado, hubiste porfiado...
Martín Alonso Pedraz, 1968
7
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
Selva's explanation is "porque el caballo tuerto es muy desconfiado," although the word caballo does not appear in his version. inquieto como una mula (as uneasy as a mule). Mexico 5. más porfiado que una mula (as stubborn as a mule ).
Shirley Lease Arora, 1977
8
Diálogos
I5i COLOQUIO DEL PORFIADO. EN EL QUAL INTRODUCIENDOSE UN HOMBRE docto porfiado , y enemigo de ageno pares* cer , JJamado el Bachiller Narvaez, con tres Cavalleros , en casa de uno dellos se tratan y porfían algunas cosas ...
Pedro Mexía, 1767
9
Oráculo manual y arte de prudencia
Bien puede ser ingenioso el dificultar' en todo, pero no se escapa de necio lo "' porfiado ". Hazen éstos guerrilla de la dulce conversación', y ' No por el enfado o los disgustos que se carga sobre sí, sino por el enfado que causa en los demás.
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PORFIADO , DA. part. pals, del vetbo Porfiar en sus acepciones. Lat. Altercatus. Decertatust Pertinax. Acost. Hist» Ind. Lib. 5» cap. 27. El demonio todo quanto podía hurtar de la ver- dad para fus mentiras y engaííos , lo hacía, con aquella ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORFIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porfiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diputado Enrique van Rysselberghe califica al gobierno como “el ...
De esta manera, el diputado de la UDI criticó la administración de la Nueva Mayoría, catalogándola como “el gobierno más porfiado de la historia reciente del ... «Carta Abierta, Sep 16»
2
Fiscal Arias como un mono porfiado… Quiere pegarle a su jefe de la ...
El fiscal regional de O´Higgins, Emiliano Arias, insistirá con el recurso interpuesto contra el máximo persecutor del Ministerio Público, Jorge Abbott, ante la ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
3
¡Mono porfiado! Técnico de Barcelona puso en duda titularidad de ...
El chileno podría, incluso, ver desde la banca su último partido oficial con los catalanes. Por más que Claudio Bravo haya sido figura en la obtención de la ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
4
El Niño porfiado
Porfiado el ariqueño, que sabía que tenía los méritos para seguir avanzando en el campeonato. No pasó a cuartos de final y terminó noveno, una de las ... «LaTercera, Aug 16»
5
¡Monito porfiado! Sebastián Beccacece reiteró que respetará su ...
Sigue con su porfía. Pese a que ni dirigentes ni hinchas lo quieren en Universidad de Chile, el técnico Sebastián Beccacece fue enfático en señalar que hará ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
6
Ernesto Ottone: "Ricardo Lagos es muy porfiado porque le cuesta ...
En una nueva entrevista de Tomás Mosciatti en CNN Chile, conversamos con el cientista político y sociólogo, Ernesto Ottone sobre su experiencia como asesor ... «CNN Chile, Jul 16»
7
Volando alto: una épica deportiva sobre un atleta más porfiado que ...
Una épica deportiva basada en la vida de Eddie "The Eagle" Edwards, un deportista más tenaz que dotado, más perseverante que talentoso, más porfiado que ... «LA NACION, Mär 16»
8
Lanzan Nuevo Diccionario Chileno Para Definir A La Pareja; "Mono ...
Mono Porfiado: Es aquella persona que ni amistad es, y que hay un común de acuerdo para tener relaciones sin compromiso alguno. Apéndise: Es la persona ... «Latinos Post en Español, Feb 16»
9
AFI: un porfiado castigo a los estudiantes más pobres
Diversas encuestas aplicadas en los últimos meses han venido demostrando el débil apoyo popular a las reformas educativas del gobierno. Algunos sectores ... «LaTercera, Nov 15»
10
Gobierno y cannabis: el prohibicionismo porfiado
Gobierno y cannabis: el prohibicionismo porfiado Presionado por los medios, últimamente el gobierno muestra una preocupación por la agenda ... «El Mostrador, Okt 15»

BILDER ÜBER «PORFIADO»

porfiado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porfiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/porfiado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z