Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porteño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTEÑO AUF SPANISCH

por · te · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTEÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porteño kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PORTEÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Porteño

Porteño

Porteño bedeutet im Wesentlichen wie Adjektiv: "des Hafens" oder "das lebt im Hafen". Das ist die Gentilicio der Eingeborenen der Autonomen Stadt Buenos Aires, und nicht so von denen, die in der Provinz Buenos Aires geboren wurden, genannt Buenos Aires. Es wird auch als Gentilicio der Einwohner der Städte Mazatlan, Veracruz, Acapulco und Tampico, Puerto Cabello, Venezuela, Puerto Kolumbien im gleichnamigen Land, Puerto de Santa Maria in Spanien, Puerto Suarez in Bolivien, Valparaíso in Chile, verwendet Und Puntarenas, Costa Rica. Porteño significa esencialmente como adjetivo: ‘del puerto’ o ‘que vive en el puerto’. Tal es el gentilicio de los oriundos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y no así de los nacidos en la provincia de Buenos Aires, llamados bonaerenses. También se usa como gentilicio de los habitantes de las ciudades de Mazatlán, Veracruz, Acapulco y Tampico, Puerto Cabello, en Venezuela, Puerto Colombia en el país homónimo, El Puerto de Santa María en España, Puerto Suárez en Bolivia, Valparaíso, en Chile y Puntarenas, Costa Rica.

Definition von porteño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von porteño im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist natürlich von einigen der Städte Spaniens und Amerikas, in denen es einen Hafen gibt. Eine andere Bedeutung von porteño im Wörterbuch gehört zu diesen Städten. Porteño stammt ebenfalls aus Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. La primera definición de porteño en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de algunas de las ciudades de España y América en las que hay puerto. Otro significado de porteño en el diccionario es perteneciente o relativo a estas ciudades. Porteño es también natural de la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PORTEÑO


agosteño
a·gos·te·ño
albaceteño
al·ba·ce·te·ño
alteño
al·te·ño
ambateño
am·ba·te·ño
cerrateño
ce·rra·te·ño
costeño
cos·te·ño
cucuteño
cu·cu·te·ño
esteño
es·te·ño
lanzaroteño
lan·za·ro·te·ño
liberteño
li·ber·te·ño
margariteño
mar·ga·ri·te·ño
mesteño
mes·te·ño
norteño
nor·te·ño
pinteño
pin·te·ño
puertoplateño
puer·to·pla·te·ño
quiteño
qui·te·ño
salteño
sal·te·ño
santeño
san·te·ño
somoteño
so·mo·te·ño
soteño
so·te·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTEÑO

porte
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosa
portentosamente
portentoso
porteña
porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo
portfolio
porticado
portichuelo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PORTEÑO

camporruteño
canteño
capinoteño
corinteño
coripateño
hueteño
iquiteño
manteño
meseteño
montecristeño
paiteño
parinacoteño
punateño
riberalteño
sorateño
tambopateño
tarateño
tierracalenteño
tucupiteño
villamonteño

Synonyme und Antonyme von porteño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTEÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porteño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von porteño

MIT «PORTEÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

porteño bonaerense restaurante radio taxi atletico club futbol cerro porteño esencialmente como adjetivo ‘del puerto’ ‘que vive gentilicio oriundos ciudad autónoma buenos aires así primera lengua española natural algunas américa otro perteneciente relativo estas capital argentina filete centralismo jaque federalismo ficción ejercicio pleno democracia solo puede alcanzarse cuando poder politico fluye desde abajo hacia arriba reves sido caso hasta ahora paises historia carnaval vivencias tangueras

Übersetzung von porteño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTEÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von porteño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von porteño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porteño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

布宜诺斯艾利斯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

porteño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Buenos Aires
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्यूनस आयर्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوينس آيرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Буэнос-Айрес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Buenos Aires
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুয়েনোস আইরেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Buenos Aires
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Buenos Aires
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buenos Aires
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブエノスアイレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부에노스 아이레스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Buenos Aires
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Buenos Aires
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏர்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्जेटिना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Buenos Aires
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Buenos Aires
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Buenos Aires
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Буенос-Айрес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Buenos Aires
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μπουένος Άιρες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Buenos Aires
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BUENOS AIRES
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Buenos Aires
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porteño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTEÑO»

Der Begriff «porteño» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porteño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porteño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porteño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTEÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porteño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porteño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porteño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTEÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porteño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porteño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El centralismo porteño en jaque: federalismo : ficción en la ...
El ejercicio pleno de la democracia solo puede alcanzarse cuando el poder politico fluye desde abajo hacia arriba, y no al reves, como ha sido el caso hasta ahora en paises como la Argentina.
José María Cafferata, 2008
2
Yo soy porteño
Augusto R. Giustozzi. "Era más sencillo evocar entrañables tiempos que imaginar un Buenos Aires futurista, y el ciclo pasó raudamente por las pantallas, aunque logró superar en ráting a su inspirador. En sus once emisiones el ciclo dejó un ...
Augusto R. Giustozzi, 2006
3
La Noche Albina
ES PORTEÑO Es porteño como los adoquines, como los borrachos acodados en los estaños de todos los bares del Bajo, como todos esos perdidos que caminan la noche sin saber hacia dónde ni por qué. Es porteño como el tango y como ...
4
Contestación al Lucero, ò, Los falsos y peligrosos ...
REFUTACIÓN. DEL. ESCRITO. TITULADO. «EL. PORTEÑO». ste escrito, es una composición tan indigesta y vacía, que nada aventuraríamos si sepultándolo en un eterno ^> olvido, dejásemos que los gobiernos federados y la opinión ...
Pedro Ferré, 1833
5
Gualicho
co que en el origen de este vecino dedicado a la cría de conejos y especias en medio de la pampa húmeda. El porteño percibe lo que pasa en los demás, pero intenta salir del paso. –Anguila también, que sé yo, vizcacha, ciervo, esas cosas.
Alejo Carbonell
6
Historia y crítica
CARTAS DE UN PORTEÑO Carta al señor secretario de la Academia Española La Libertad, 5 de enero de 1876 Al señor secretario de la Academia Española: Ayer he tenido la honra de recibir, por conducto del señor cónsul de España ...
Juan María Gutiérrez, Clara Rey de Guido, 2004
7
El carácter porteño: por Domingo F. Casadevall
índice 1. El carácter porteño anterior a 1940. Método de investigación. Historia y arte 9 2. El mito de "El hombre que está solo y espera" 11 3. Hispanidad, criolledad y europeísmo en el carácter porteño. Desarraigo 14 4. Orígenes populares ...
Domingo F. Casadevall, 1970
8
Easy Play - Tangos
Partituras facilitadas para teclados de 10 famosos tangos; Adiós Pampa mia, El dia que me quieras, El Choclo, Sin palabras, Uno, La cumparsita, Cristal, Mano a mano, Adiós nonino e Verano porteño.
IRMAOS VITALE EDITORES
9
Invitación a la Etnomusicología
Hablaré en este trabajo de lo que le sucede al tango porteño cuando se va de la Argentina y no regresa. Comenzaré estableciendo, como hipótesis de trabajo, la distinción entre dos tipos ideales de tango: el del tango porteño, y el del tango ...
Ramón Pelinski, 2000
10
La Hipocresia Argentina
EL IMPERIALISMO PORTEÑO “Nuestras desgracias son de Buenos Aires y no obtendremos nada sin que ellos sean nuestros amos”. Antonio Taboada, Político y Senador tucumano. Extraído del discurso en Junio de 1861 en ocasión del ...
Enrico Udenio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTEÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porteño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Copa Sudamericana: Cerro Porteño apabulla 6-0 a Real Potosí
Cerro Porteño de Paraguay goleó este miércoles 6-0 al boliviano Real Potosí en partido de ida válido por la segunda fase de la Copa Sudamericana, disputado ... «Conmebol, Aug 16»
2
Cerro Porteño: Travesía a Potosí será muy dura
Pasó la alegría que generó la clasificación de Cerro Porteño a segunda fase de la Copa Sudamericana tras eliminar a Fénix con triunfo 2-0 en el Defensores. «La Nación.com.py, Aug 16»
3
Cerro Porteño viaja este lunes a Uruguay
El plantel de Cerro Porteño viaja esta tarde a Montevideo para el debut en Copa Sudamericana ante el Fénix este martes. Buen ambiente en el Ciclón de Barrio ... «D10 - Deportes Paraguay, Aug 16»
4
Cerro Porteño y Olimpia igualaron a 1 y con polémicas
Se puso en marcha el Súper Clásico del fútbol paraguayo, entre Cerro Porteño y Olimpia, en el principal escenario deportivo del país y ante muy buena ... «La Nación.com.py, Aug 16»
5
Angel Mahler es el nuevo ministro de Cultura porteño
La noticia se confirmó anoche. Fuentes del Gobierno porteño informaron a Clarín que hoy se anunciará el nombre del nuevo ministro de Cultura porteño. «Clarín.com, Jul 16»
6
El gobierno porteño aceptó la renuncia de Darío Lopérfido
Aunque Lopérfido fue resistido por distintos sectores de la cultura porteña desde su nombramiento, su salida del gabinete de la ciudad se selló anteayer. «LA NACION, Jul 16»
7
Cómo será el traslado de los animales del zoo porteño
Tras anuncio del cierre del zoológico porteño y la transformación del predio en un ecoparque, uno de los principales cuestiones a resolver es el traslado de los ... «LA NACION, Jun 16»
8
Cerro Porteño campeón de la Copa Libertadores de Futsal 2016
Cerro Porteño abrió el marcador a través del experimentado Darío Herrera; Abdala, la última contratación argentina del Ciclón, marca el segundo tanto; ... «Conmebol, Jun 16»
9
Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...
Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, Mai 16»
10
Boca superó a Cerro Porteño y se acercó a los cuartos de final de la ...
Enfrente se encontraba Cerro Porteño, un equipo que apostó por un esquema poblado de mediocampistas para ganar en la mitad de cancha y probar con ... «Infobae.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «PORTEÑO»

porteño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porteño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/porteno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z