Bedeutung von "portería" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PORTERÍA

La palabra portería procede de portero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PORTERÍA AUF SPANISCH

por · te · rí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTERÍA

Portería ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTERÍA AUF SPANISCH

Bogen (Fußball)

Arco (fútbol)

Im Fußball ist bekannt als ein Bogen oder Ziel, um den Rahmen, mit dem Sie müssen den Ball, um ein Tor zu erzielen. Es besteht im allgemeinen aus zwei parallelen Stangen, die Stöcke oder Pfeifen genannt werden, eine obere Stange, die eine Querlatte genannt wird, und ein Netz oder ein Netz, das den Ball behält, sobald er eingetreten ist. Wenn der Ball unter bestimmten Bedingungen in den Bogen eintritt, wird ein Tor erzielt. Die drei Pfosten sind Elemente des Spiels, so dass, wenn der Ball irgendwelche von diesen berührte, würde der Umzug nicht aufhören. Die regulatorischen Dimensionen des Profifußballbogens sind 732 Zoll breit und 244 hoch. Allerdings wird Fußball in mehreren Varianten praktiziert und in vielen von ihnen die Größe des Bogens variiert. Die Oberfläche des Bodens, die genau unterhalb der Querlatte liegt, sollte mit einer Linie so breit wie die Breite der Pole markiert werden und dient dazu, zu bestimmen, ob der Ball in den Bogen eingetreten ist oder nicht. Diese Linie ist Teil des Spielfeldes, während das Netz, sowie die Zusätze, die an den Pfosten angebracht werden, die es halten und ihm Struktur geben, sind nicht Teil des Spiels.

En el fútbol se conoce como arco o portería al marco por el cual debe ingresar la pelota para anotar un gol. Generalmente está compuesto por dos postes paralelos llamados palos o caños, un poste superior llamado travesaño o larguero, y una red, o malla, que retiene a la pelota una vez ingresada. Cuando la pelota ingresa en el arco bajo determinadas condiciones, se anota gol. Los tres postes son elementos del juego, de modo que si el balón tocara alguno de estos, no se detendría la jugada en curso. Las dimensiones reglamentarias del arco de fútbol profesional son de 732 centímetros de ancho por 244 de alto. No obstante, el fútbol es practicado en diversas variantes y en muchas de ellas varía el tamaño del arco. La superficie del terreno que se encuentre exactamente por debajo del travesaño debe ser marcada con una línea tan ancha como el ancho de los postes, y servirá para determinar si el balón ingresó o no en el arco. Esta línea forma parte del campo de juego, mientras que la red, como así también los accesorios adheridos a los postes que la sujetan y le dan estructura, no forman parte del juego.

Definition von portería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ziel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pavillon, Tor oder Stück der Halle von Gebäuden oder öffentlichen oder privaten Einrichtungen, von wo aus der Türsteher den Ein- und Ausstieg von Personen, Fahrzeugen etc. beobachtet. Eine weitere Bedeutung von Ziel im Wörterbuch ist die Beschäftigung oder das Amt des Torhüters. Ziel ist auch das Torwartzimmer.

La primera definición de portería en el diccionario de la real academia de la lengua española es pabellón, garita o pieza del zaguán de los edificios o establecimientos públicos o particulares, desde donde el portero vigila la entrada y salida de las personas, vehículos, etc. Otro significado de portería en el diccionario es empleo u oficio de portero. Portería es también habitación del portero.

SYNONYME VON «PORTERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von portería

conserjería · dependencia · garita · meta · portal

ÜBERSETZUNG VON PORTERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von portería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von portería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portería» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 目标
• Spanisch: portería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: goal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लक्ष्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: objetivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লক্ষ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: objectif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: matlamat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ziel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目標
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 골
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: goal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mục tiêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ध्येय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scopo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мета
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poartă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκολ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mål

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1000 ejercicios y juegos de fútbol base

Tira a portería desde la línea central. B para el balón o recoge un balón de repuesto. Lo conduce hasta la línea central y tira a la portería de C. Cada uno se sitúa inmediatamente en la portería a la que haya tirado. –Imprescindible ju- gar con ...

Walter Bucher, 2003

Diseño de áreas deportivas

EL TERRENO DE JUEGO (IHF) 1:1 El terreno de juego es un rectángulo de 40 metros de largo y 20 metros de ancho, que consta de dos áreas de portería y un área de juego. Las líneas más largas se llaman líneas de banda y las más cortas  ...

Fernandez Ortega

Aproximaciones técnico-tácticas al hockey hierba y sala

Tiro raso desde 7 mts. a la portería. Observar si los ojos del portero quedan abiertos durante todo el tiempo. 10.— Pasar los rebotes. El entrenador empuja la pelota a una esquina de la portería. El portero la para y se deja caer al suelo hacia ...

Santiago Fernández Aragüez, 1980

MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS

Lineo central (divide el terreno en dos mitades) • Área de porteria (está prohibido pisarla excepto para el portero) • Línea de golpe franco (discontinua a una distancia de 9 m de la portería) • Linea de 7 m (corta, frente al centro de la portería, ...

Jordi Ticó Camí, 2005

1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol

En cada portería hay un portero. Ahora, el entrenador chuta los balones en la portería de la derecha al lado izquierdo y en la portería de la izquierda al lado derecho. El portero B desvía en un salto el balón hacia el lado y el portero A para el ...

Bernhard Bruggmann, 1999

Balonmano: reglas de juego

Línea de portería: Línea continua de 20 m. de longitud y 5 cm. de anchura que delimita el ancho del terreno de juego. Línea de entrepostes (línea interior de portería): Línea continua de 3 m. de longitud y de 8 cm. de anchura que forma parte ...

Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992

Valdemecum: terminología teórico-práctica de balomnano

Línea de portería: Línea continua de 20 m. de longitud y 5 cm. de anchura que delimita el ancho del terreno de juego. Línea de entre postes (línea interior de portería): Línea continua de 3 m. de longitud y de 8 cm. de anchura que forma parte ...

Manuel María Meléndez-Falkowski, Falkowski Y EnrÍquez, 1989

Estudio monográfico de las reglas de juego: interpretación ...

síntesis. esquematica. de. LA. REGLA. 9a. EL GOL REGLA X - "EL SAQUE DE BANDA" Cuando el balón. VALIDO Cuando el balón rebase totalmente la linea de portería por su interior y no hayan cometido falta el lanzador o sus compañeros.

Manuel María Meléndez-Falkowski, 1979

FÚTBOL. Entrenamiento para niños y jóvenes

grupos de dos jugadores combinan en ataques por oleadas contra un defensor situado a 20 m delante de la portería y su compañero, en la portería como portero; - la combinación tiene lugar mediante cambio de posición "pase en horizontal ...

Detlev Brüggemann, 2004

SEISCIENTOS PROGRAMAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL

El primer jugador de cada equipo corre hacia el lado próximo de la portería, el segundo jugador hacia el medio y el tercero juega hacia el lado lejano de la portería esforzándose por marcar. El jugador que lanza los saques de esquina es ...

Endre Benedek, János Pálfai, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Real, de Vela, club que menos tira a portería

SAN SEBASTIÁN -- La Real Sociedad, que cuenta en el ataque con el mexicano Carlos Vela, tras realizar una de las mayores inversiones de su historia para ... «ESPN Deportes, Sep 16»

El Elche no es capaz de cerrar su portería

En los cuatro partidos de Liga disputados y en el de Copa del Rey el Elche no ha sabido mantener su portería a cero. De momento, ha recibido seis goles en el ... «Información, Sep 16»

El Valencia define sus planes para la portería

Aunque la permanencia de Diego Alves ha trastocado los planes del club, la directiva del Valencia tiene claro que el futuro de su portería debe quedar en ... «Fichajes.com, Sep 16»

Valencia: El dilema de la portería sigue intacto

Pasó el mercado estival y en el cuadro che siguen los mismos porteros que había al finalizar la temporada pasada. Una tarea más que debe gestionar Pako ... «Fichajes.com, Sep 16»

Salvatore Sirigu: "La competencia en la portería mejorará la calidad ...

Competencia en la portería: "Es normal que la haya, tenemos que estar a disposición del equipo y el técnico tomará la decisión. Eso mejorará la calidad de ... «MARCA.com, Aug 16»

Juan Carlos refuerza la portería

Juan Carlos se ha convertido en el nuevo portero del Elche. El meta alcarreño de 28 años llega al conjunto franjiverde tras rescindir su contrato con el Rayo ... «Diario Franjiverde, Jul 16»

Ismael Falcón refuerza la portería del Tenerife

El Tenerife tiene nuevo portero. Tal y como se ha anunciado oficialmente por parte de la escuadra blanquiazul, se trata del gaditano Ismael Falcón, futbolista de ... «Fichajes.com, Jul 16»

Urge esclarecer la portería

El sentido común dicta que, para que el trabajo de un puesto tan específico como es la portería sea útil en esta fase de preparación veraniega, es conveniente ... «Heraldo.es, Jul 16»

Rubén Blanco no teme la competencia en la portería

El año pasado la alternancia en la portería fue uno de los asuntos más recurrentes en la vida del equipo. El de Mos no desvela si Berizzo les ha apuntado algo ... «Faro de Vigo, Jul 16»

Iraizoz partirá de cero en la portería contra Herrerín y Kepa

Valverde tiene buena papeleta con la portería. Las singulares situaciones de Gorka Iraizoz (35 años) y Kepa Arrizabala (21), con dos cesiones a cuestas en la ... «AS, Jun 16»