Bedeutung von "precontrato" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PRECONTRATO AUF SPANISCH

pre · con · tra · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRECONTRATO

Precontrato ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRECONTRATO AUF SPANISCH

Versprechen

Promesa

Versprechen ist ein Vertrag, bei dem eine oder beide Parteien innerhalb eines bestimmten Zeitraums entweder nach Ablauf einer Laufzeit oder durch die Erfüllung einer Bedingung gebunden werden, um einen bestimmten zukünftigen Vertrag einzugehen. Dieser Vertrag wird auch als Vor-, Vorvertrag, Vorvertrag und Vorvertrag bezeichnet. Es wurde historisch diskutiert, ob das Versprechen ein autonomer Vertrag ist oder ob es einfach vorbereitet ist, was ein endgültiger Vertrag sein wird. Heute scheint es klar, dass das Versprechen autonom ist, da es sich um einen Vertrag für seinen eigenen Zweck handelt und bleibt auch dann gültig, wenn der künftige Vertrag nicht stattfindet. Die deutsche Doktrin hat festgestellt, dass es kein Versprechen des Vertrages geben kann, weil es gegen die gesetzliche Regelung des Vertrags verstößt, dass jemand gezwungen ist, einen zukünftigen Vertrag einzugehen und über einen bestimmten Zeitraum zu bestimmen. Der Einwand war nicht nur theoretisch, sondern hat sich in vielen Codes anerkannt, die das Versprechen des Vertrages nicht zugelassen haben.

Promesa es un contrato por el cual una de las partes, o ambas, se obligan, dentro de cierto lapso, sea por el vencimiento de un plazo o por el cumplimiento de una condición, a celebrar un contrato futuro determinado. Este contrato se denomina también preparatorio, antecontrato, precontrato y contrato preliminar. Históricamente se discutió si la promesa es un contrato autónomo, o si simplemente es preparativo de lo que será un contrato definitivo. Hoy en día parece claro que la promesa es autónoma, por cuanto es un contrato con objeto propio, y que seguirá siendo válido aunque el contrato futuro no se celebre, dando derecho a indemnización de perjuicios. La doctrina alemana ha sostenido que no puede haber promesa de contrato, porque es contrario al régimen jurídico de la contratación que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo. La objeción no ha sido simplemente teórica, sino que ha recibido reconocimiento en muchos códigos que no han admitido la promesa de contrato.

Definition von precontrato im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Vorvertrag einen Vorvertrag, bei dem zwei oder mehr Personen zustimmen, in einer bestimmten Frist einen Vertrag zu unterzeichnen, den sie zur Zeit nicht haben wollen oder können.

En el diccionario castellano precontrato significa contrato preliminar en virtud del cual dos o más personas se comprometen a firmar, en un plazo cierto, un contrato que por el momento no quieren o no pueden estipular.

ÜBERSETZUNG VON PRECONTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von precontrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von precontrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «precontrato» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 初步合同
• Spanisch: precontrato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Precontract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रारंभिक अनुबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتفاق مبدئي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предварительный договор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contrato preliminar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাথমিক চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contrat préliminaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kontrak awal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorvertrag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予備契約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예비 계약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontrak pambuka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp đồng sơ bộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூர்வாங்க ஒப்பந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राथमिक करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ön sözleşme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contratto preliminare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umowa przedwstępna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попередній договір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: precontract
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσύμφωνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorlopige kontrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: preliminärt avtal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foreløpige kontrakten

10 BÜCHER, DIE MIT «PRECONTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von precontrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit precontrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El precontrato de trabajo

Discrepancias entre las condiciones previstas en el precontrato y el contrato de trabajo en ejecución A) Supuestos B) Inexistencia de discrepancia III. PRECONTRATO Y CONTRATO DE TRABAJO IN FIERI O DE EJECUCIÓN FUTURA 1.

Lourdes Mella Méndez, 2010

La opción de compra

Al ser una figura que carecía de regulación, se quiso incardinarla en alguna institución ya existente, siendo confundida o asimilada a los contratos preparatorios: al precontrato y a la promesa de comprar y vender. A su vez, el precontrato y la ...

Camino Sanciñena Asurmendi, 2007

Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez

1 . Tesis clásica. 2. Tesis moderna del profesor De Castro. 3. Planteamiento del problema. IV. Distinción entre el precontrato y el contrato condicional. Algunas « imprecisiones». 1 . Analogías. 2. Diferencias. A) Con las condiciones en general.

Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Aguila-Real

El Precontrato de Trabajo: Régimen Jurídico

Aunque el precontrato de trabajo no es objeto de regulación específica en el ordenamiento jurídico español, el creciente número de sentencias demuestra que éste es un tema de innegable interés no sólo teórico sino práctico.

Cristina Sánchez-Rodas Navarro, 2010

Lecciones de derecho comparado

... en lo que incumbe a la posible vinculación de los tratos previos y del precontrato, obedece a un hecho característico y es que, en este país, conviven los dos grandes sistemas legales de Derecho del mundo occidental, a saber, el latino (de ...

‎2003

De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...

Es de nuestro criterio que la promesa de contrato mercantil es un precontrato por las siguientes razones: • De la misma lectura de la etimología se deduce que es un precontrato. • Analizada la función económica que cumple, se concluye que ...

Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006

La Contratación Laboral: Manual Práctico

Que al efecto de garantizar las futuras condiciones laborales pretenden formalizar el siguiente Precontrato, para lo cual CONVIENEN PRIMERO. A fecha de hoy, D............. notificará a su empresa la intención de dejar su actual puesto de ...

El Derecho Editores

Compraventa Inmobiliaria

La promesa de compraventa, o precontrato de compraventa es considerada como contrato preliminar o preparatorio que, en cuanto orientado a una compraventa, tiene un régimen distinto del de la compraventa misma (Sentencia del TS de ...

El Derecho Editores

Revista de derecho privado: publicación mensual para el ...

No se puede invocar en esta cuestión el principio de la autonomía <Je la voluntad ni la incoercibilidad de ésta, pues si este principio juega en la creación del contrato preliminar (precontrato), no existe, en cambio, en la formación del contrato ...

Felipe Clemente de Diego, José María Navarro de Palencia, 1948

Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...

trAtos preliminAres: el precontrAto ... de 1991 afirmó en este sentido que: « aunque no contiene el estatuto una regulación del precontrato de trabajo, la posibilidad de concertarlo debe ser admitida. el silencio de dicha norma ha de ser suplido ...

‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRECONTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff precontrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Yaya firmará un precontrato en enero", dice agente

LONDRES - Dimitri Seluk, agente del marfileño Yaya Touré, ha señalado que su representado "firmará un precontrato con un club europeo en enero", al tiempo ... «ESPN Deportes, Sep 16»

"Yaya Touré firmará un precontrato con un club europeo en enero"

"En enero, Yaya puede firmar un precontrato con cualquier club extranjero", explicó Seluk. "Tendrá ofertas de muchos clubes. En China y Estados Unidos le ... «Sport, Sep 16»

Oficializan precontrato para vender el AC Milan

MILAN - Fininvest, la sociedad presidida por Silvio Berlusconi y socio mayoritario del Milan italiano, hizo oficial hoy la firma de un precontrato para vender el ... «ESPN Deportes, Aug 16»

«Pude firmar un precontrato con otro club, pero mi prioridad era el ...

Podía haber firmado un precontrato con otro club en enero pero no quise hacerlo por respeto al Celta, quería que me dijeran de primera mano si iban a contar ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

Ovidio Sánchez: «Es un precontrato que quedó muerto. Ni me ...

Ovidio Sánchez: «Es un precontrato que quedó muerto. Ni me acordaba». El senador electo del PP niega haber realizado negocios con De la Serna y Arístegui. «La Voz de Asturias, Jul 16»

Gamboa, Moresco y un precontrato

Fernando Gamboa firmó ayer un precontrato con Ariel Moresco, candidato a presidente de Movimiento 1974, y de esta manera sería el conductor de Newell's ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

Los reservas con precontrato y los que han dicho 'no' este año a ...

No obstante, cualquiera de los VIP que recopilamos a continuación poseen uno de los 60 precontratos que ha firmado el programa y están listos para viajar en ... «VerTele, Apr 16»

YouTube: Barcelona habría firmado un precontrato con Lucas ...

Según Efe, el Barcelona habría firmado un precontrato de 4 millones de dólares por Lucas Patanelli, joven promesa de Independiente de Argentina. Lucas ... «La10.pe, Mär 16»

Revelan que José Mourinho firmó un precontrato con Manchester ...

MANCHESTER (AFP) - El técnico portugués José Mourinho firmó un precontrato con Manchester United para sustituir a Louis van Gaal la próxima temporada, ... «canchallena.com, Mär 16»

¿Qué nueva famosa televisiva ha firmado precontrato con ...

La última en sumarse a la lista de concursantes del reality de supervivencia es Yola Berrocal, que ya tiene un precontrato firmado con la cadena, según ha ... «VerTele, Mär 16»