Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "preso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRESO

La palabra preso procede del latín prensus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRESO AUF SPANISCH

pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Preso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRESO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
preso

Gefängnis

Prisión

Gefängnis oder Gefängnis ist in der Regel eine von der Regierung zugelassene Einrichtung. Es ist der Ort, an dem die Insassen eingesperrt sind und Teil des Gerechtigkeitssystems eines Landes oder einer Nation sind. Sie können Gefängniseinrichtungen sein, in denen Kriegsgefangene eingesperrt sind. Sie sind Teil des Strafvollzugssystems, das die Gefängnisse und die jeweilige Organisation ist, die sie verwaltet. Altes Plakat eines lokalen Gefängnisses. Huntsville-Einheit, ein Gefängnis des Texas Department of Criminal Justice in Huntsville, Texas, USA. Das Ziel der Gefängnisse oder Gefängnisse variiert je nach Zeit und vor allem Gesellschaften. Seine Hauptaufgabe ist: ▪ Schutz der Gesellschaft vor gefährlichen Elementen ▪ diejenigen abzubringen, die versuchen, Handlungen, die gegen das Gesetz zu begehen. ▪ den Inhaftierten für die Aufnahme in die Gesellschaft neu zu erziehen. ▪ politische Gegner zum Schweigen bringen. Dieser Umstand tritt vor allem in Diktaturen auf, obwohl politische Gefangene auch in Demokratien existieren können. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definition von preso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Häftling im spanischen Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Leiden des Gefängnisses. Eine andere Bedeutung von Häftling im Wörterbuch wird auch von einem Gefühl, einer Stimmung usw. dominiert. Er war wegen dieser Verleumdung in Wut gefangen. La definición de preso en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que sufre prisión. Otro significado de preso en el diccionario es también dominado por un sentimiento, estado de ánimo, etc. Fue preso de la ira ante tal calumnia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRESO


apreso
pre·so
congreso
con·gre·so
creso
cre·so
egreso
gre·so
expreso
ex·pre·so
freso
fre·so
impreso
im·pre·so
inexpreso
i·nex·pre·so
ingreso
in·gre·so
progreso
pro·gre·so
regreso
re·gre·so
reimpreso
reim·pre·so
reingreso
rein·gre·so
salpreso
sal·pre·so
sobreimpreso
so·breim·pre·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESO

presidiario
presidio
presidir
presídium
presierra
presilla
presilladora
presintonía
presión
presionar
presocrático
presostato
presoterapia
pressing
prest
presta
prestación
prestadiza
prestadizo
prestado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRESO

acceso
beso
confeso
contrapeso
deceso
eso
espeso
exceso
grueso
hueso
manganeso
peso
proceso
queso
receso
retroceso
sobrepeso
suceso
travieso
yeso

Synonyme und Antonyme von preso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von preso

MIT «PRESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

preso cautivo condenado esclavo forzado galeote penado presidiario prisionero recluso rueda presos cuerda prisión cárcel común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma parte sistema justicia país dicho persona sufre otro también dominado sentimiento estado ánimo ante calumnia preso nombre celda número classic world literature back print spanish language edition wisconsin sale only north america dios teología pastoral penitenciaria xavier pikaza querido ofrecer palabra cristiana básicamente inspirada acción quot decir humana solidaria evangélica cientos hombres mujeres creen libertad regalo regalan muerto vencedor todos cumplen honor chillon novela mira corazón ámbar instantes eternos esto hace pensar cuántas veces acompasan nuestros corazones cómo armonizar contrapunto verdaderamente

Übersetzung von preso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESO

Erfahre, wie die Übersetzung von preso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von preso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囚犯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

preso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prisoner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заключенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prisioneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prisonnier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefangene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

囚人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tù nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कैदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutsak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prigioniero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więzień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укладений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prizonier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fånge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fange
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von preso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESO»

Der Begriff «preso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.752 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «preso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von preso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «preso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «preso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «preso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe preso auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort preso.
1
Tomás De Kempis
Todas las cosas pasan y tú también con ellas. Guárdate de pegarte a ellas porque no seas preso y perezcas.

4 SPRICHWORT MIT «PRESO»

Preso por ciento, preso por mil y quinientos.
Lo seguro llaman preso.
Más quiero vivir por montes libre que andar preso en mis tierras.
Preso y cautivo no tienen amigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
2
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
Xavier Pikaza ha querido ofrecer una palabra cristiana, básicamente inspirada en la acción "pastoral" (es decir humana, solidaria, evangélica) de cientos de hombres y mujeres que creen que la libertad es un regalo y por eso la regalan, ...
Xabier Pikaza, 2005
3
Mira mi corazón preso en el ámbar de los instantes eternos
Esto me hace pensar en cuántas veces no se acompasan nuestros corazones, y cómo armonizar en contrapunto es verdaderamente extraordinario.
José Blanco, José Blanco García, 2005
4
Memorias de un preso
Ahora me sentía libre, pero libre de verdad.» Mario Conde, por primera vez, lo cuenta todo: su lucha contra el Sistema, sus sentimientos, sus entradas y salidas de prisión por el caso Banesto y Argentia Trust, el informe Kroll que se ...
Mario Conde, 2010
5
Preso del sí
Herido, amarré las espinas a mi cuerpo desnudo, las vivencias me vencen, me atormenta el destierro en el que hago vagar este corazón que siempre asiente. Estoy cansado del sí, cansado de esa afirmación de la que soy preso. Y Preso del ...
Jose Carlos González Saura
6
Indice del archivo del departemento general de policia, ...
ANTONIO Diaz, preso por ébrio. " 53 Mayo 24. PEDRO Casales, por inasia- teniente al servicio militar. " 54 Mayo 24. VICENTE Rios, preso por insubordinacion con su Gefe. " 55 Mayo 24. VICENTE Barroso, preso por la causa que el anterior.
7
Cartes Des de La Preso: Camp de Concentracio D'Alcala de ...
Camp de Concentracio D'Alcala de Henares,1939-1943 Capellà, Pere Pilar Arnau i Segarra. CARTA A MARIA FORNÉS DES DE BARCELONA (2-12-1936) Para María Mora1 a Montuíri Mi querida María: Sufro por tu suerte, tan íntimamente ...
Capellà, Pere, Pilar Arnau i Segarra, 2006
8
La Tiranía Del Franc: (Crónica de Un Preso)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Ghiraldo, 2010
9
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
10
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
Margit Frenk Alatorre. 29) ''Preso levam o namorado" 491 Preso me lo llevan a mi lindo amor, por enamorado, que no por traidor. 5 Preso me lo llevan, la causa no sé; digan lo que deve, que yo lo pagaré. Fuentes. Bibl. Real, ms. 1580, f.
Margit Frenk Alatorre, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff preso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Robó un banco para que lo llevaran preso porque no aguantaba ...
Tras una discusión matrimonial, Lawrence Ripple tomó una decisión drástica: robar un banco y esperar a la Policía en la puerta para que lo metieran preso. «Clarín.com, Sep 16»
2
Un preso ve a su hijo por primera vez y todo el mundo rompe a ...
Amber Wolf, magistrada en el condado estadounidense de Jefferson, hizo una excepción a la norma el pasado viernes y permitió que un preso viese por ... «El Huffington Post, Aug 16»
3
Finaliza sin heridos la toma de rehenes en la prisión de Le Mans
Los medios y fuentes penitenciarias sindicales habían informado de que junto al vigilante también había sido retenido otro preso, pero un portavoz de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
4
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
El preso, identificado como Nélson Miguel Amaya, está acusado de haber asesinado a su cuñado tras una pelea familiar, en un hecho que ocurrió en febrero ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
El preso más guapo debuta como modelo
Para Jeremy Meeks entrar en prisión fue una de las mejores cosas que le pudo pasar. La fotografía de su registro policial le abrió las puertas de la industria de ... «EL PAÍS, Jun 16»
6
Ricardo Echegaray: Lázaro Báez va a terminar preso
El titular de la AGN respondió: "No sé si está bárbaro, va a terminar preso, y en una gestión que iniciamos nosotros". "Lo que yo puedo manifestar con ... «LA NACION, Mär 16»
7
Preso pero libre
Que este libro de Leopoldo López, Preso pero libre. Notas desde la cárcel del líder venezolano (Península, 2016), que lleva un excelente prólogo de Felipe ... «EL PAÍS, Mär 16»
8
'Preso pero libre', la vida de Leopoldo López en una cárcel ...
"Estoy preso, pero soy libre”. Desde la cárcel de Ramo Verde, entre cuyos barrotes se encuentra encerrado desde las 23.30 del 18 de febrero de 2014, ... «EL PAÍS, Mär 16»
9
El “preso más lindo” está en libertad
Jeremy Meeks, “el preso más lindo”, que hace un par de años atrás revolucionó las redes sociales, está en libertad. Varios medios afirman que a este joven de ... «Clarín.com, Mär 16»
10
Venezuela: "Preso pero libre", el libro de Leopoldo López
"Este es el diario inédito y clandestino de Leopoldo López, preso político y preso de conciencia, desde la cárcel militar de Ramo Verde. Las conversaciones con ... «Infobae.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «PRESO»

preso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Preso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/preso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z