Bedeutung von "presuposición" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PRESUPOSICIÓN AUF SPANISCH

pre · su · po · si · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUPOSICIÓN

Presuposición ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESUPOSICIÓN AUF SPANISCH

Definition von presuposición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Voraussetzung im spanischen Wörterbuch ist eine vorherige Annahme. Eine weitere Bedeutung von Präsupposition im Wörterbuch ist auch, was Ursache oder Grund für etwas sein soll.

La definición de presuposición en el diccionario castellano es suposición previa. Otro significado de presuposición en el diccionario es también aquello que se supone causa o motivo de algo.

ÜBERSETZUNG VON PRESUPOSICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von presuposición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von presuposición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presuposición» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前提
• Spanisch: presuposición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افتراض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предпосылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pressuposto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্বধারণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: présupposition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persangkaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Voraussetzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前提
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự đoán trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önceden varsayma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: presupposizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: założenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передумова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: presupoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προϋπόθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veronderstelling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: presupposition

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUPOSICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presuposición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presuposición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pragmática y gramática: condicionales concesivas en español

I.2.2.2. Presuposición pragmática e implicatura convencional El cambio de perspectiva en el análisis de la presuposición supone dos cosas con respecto a su análisis pragmático. Por una parte, la inevitable relación de la presuposición con ...

Susana Rodríguez Rosique, 2008

Lingüística cognitiva

Un análisis pragmático tradicional concluiría que es preciso determinar la presuposición de la totalidad de la oración a partir de las presuposiciones de sus componentes (es lo que se conoce como proyección de presuposición; véase, por ...

William Croft, D. Alan Cruse, 2008

El lenguaje

Hasta ahora hemos utilizado el término «inferencia» para describir lo que hace el oyente (o el lector). Cuando hablamos de una presunción hecha por el hablante (o por quien escribe), normalmente hablamos de una «presuposición».

George Yule, 2007

Lingüística general y aplicada (3a ed.)

La tradición de estudios lingüísticos entiende por presuposición un enunciado implícito (un tipo de juicio lógico) que debemos asumir como verdadero, siempre que el enunciado expreso al que se asocia se entienda que posee un valor ...

Ángel López García, 1999

Introducción al Coaching Integral ICI

Primera presuposición 3.2. Segunda presuposición 3.3. Tercera presuposición 3.4. Cuarta presuposición 3.5. Quinta presuposición 3.6. Sexta presuposición 3.7 . Séptima presuposición 3.8. Octava presuposición 3.9. Novena presuposición ...

Paul Anwandter

Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...

un estudio semiótico-lingüístico Patrick Goethals. Ahora bien, ¿qué queremos decir exactamente cuando decimos que una conjunción explicativa marca la presuposición de la relación causal?

Patrick Goethals, 2002

Panorama de lingüística y traductología: aplicaciones a los ...

Sobre esta cuestión, ahora en Francia, tenemos que citar los trabajos de Ducrot ( 1972), que sostiene que la presuposición es el resultado de interacciones complejas entre semántica y pragmática, definiéndola en la loi d'enchainement como ...

Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, 2005

Exploraciones semánticas y pragmáticas del español

rechaza que se estuviera en la parle anterior al cambio, es decir, la expectativa de que antes (a P) & a P. La expectativa de que ha tenido lugar el cambio o de que no ha tenido lugar se compone de la presuposición (acerca de cómo era la ...

Henk Haverkate, 1991

Conocimiento y lenguaje

7.3.2 Presuposiciones La tradición de estudios lingüísticos entiende por presuposición un enunciado implícito (un tipo de juicio lógico) que debemos asumir como verdadero, siempre que el enunciado expreso al que se asocia se entienda ...

Beatriz Gallardo Paúls, 2011

Las Estrategias de Persuasión en la Cámara de los Comunes

Por ejemplo, el hecho de decir "Don't tell Madonna I'm at lunch" no invalida la presuposición "There is such a person as Madonna". Sin embargo, según Grundy (1995), limitarnos a la presuposición convencional sería simplificar la definición ...

Isabel Inigo-Mora, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUPOSICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presuposición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La querella del CeProDH pidió prisión perpetua en cárcel común ...

Puede haber testigos del secuestro y presuposición del posterior asesinato pero no hay un cuerpo material que dé testimonio del hecho. No estamos de ... «La Izquierda Diario, Aug 16»

Los Pumas vs. Francia: en busca de un juego más dinámico

No hay ningún secreto ni presuposición en la intención francesa de ralentizar el ritmo del partido: el propio Guy Novès, head coach de los galos, tiró ayer en ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»

Los independientes, discurso contra statu quo

... pero tal percepción no solo es una presuposición, la misma es fortalecida por los posicionamientos que los candidatos sostienen a lo largo de sus campañas. «SDPnoticias.com, Mai 16»

¿Traducir a Valle-Inclán al gallego?

... "Lengua Castellana y Literatura", como un gesto que contenía la presuposición de que todas las lenguas que se hablan en España son lenguas españolas. «Faro de Vigo, Mai 16»

Suiza considera irregular envío de documentos contra Odebrecht

La verdad es que una condena en primera instancia terminó transformándose en una presuposición de la libertad. Incluso así, mejor no tenerla que al contrario. «gato encerrado.net, Feb 16»

Juntar las cosas que se llevan bien

Pienso que ese tipo de presuposición fue inventada por el Hollywood de las últimas décadas. Alguien puede dedicarse a cierto tipo de labor porque otro al que ... «Página 12, Jan 16»

Tinogasta tiene un presupuesto aprobado por 107 millones

En este orden indicó que “está presupuestado, pero lógicamente que es una presuposición de lo que podrá llegar a darse”, advirtiendo que primeramente ... «Diario El Esquiu, Jan 16»

La obsolescencia tecnológica va unida al crecimiento económico

Barañano afirma que esta presuposición es también errónea y que la tendencia varía en función de las fluctuaciones económicas. Por consiguiente, "cuando ... «SINC, Dez 15»

Legislatura fijó en 33 mil millones de pesos el Presupuesto ...

“Un presupuesto, como su denominación lo indica es una presuposición. La técnica contable, económica, presupuestaria no es una ciencia exacta, se hace en ... «Noticiasdel6.com, Dez 15»

Predicciones económicas que nunca se han cumplido

... habían alcanzado su nivel de máxima estabilidad; basándose en esa presuposición perdió, además de su reputación, casi todo su patrimonio familiar. «Okdiario, Okt 15»