Bedeutung von "pretensión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRETENSIÓN

La palabra pretensión procede del latín praetensĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRETENSIÓN AUF SPANISCH

pre · ten · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENSIÓN

Pretensión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRETENSIÓN AUF SPANISCH

Pretension

Pretensión

Eine eminent verfahrensrechtliche Figur, die darin besteht, vor dem Justizgremium eine Manifestation des Willens zu schaffen, ein Recht zu erzwingen oder die Einhaltung einer Verpflichtung zu verlangen. Hauptsächlich ein Rechtsakt, der zur Einleitung des Prozesses führt, weil sich diese Manifestation in der Forderung der Klägerin oder Klägerin widerspiegelt, die in Rechtsstreitigkeiten beabsichtigt, dass der Richter ein Recht anerkennt und dem Angeklagten oder Angeklagten zur Verfügung gestellt wird Zwangsart Der Rechtsakt der Manifestation des Willens an den Richter, die Behauptung, zweifellos setzt die Existenz von drei Themen in einem Rechtsverhältnis, die sind: ▪ Der Pretender. ▪ Die beabsichtigte. ▪ Die Entität mit jurisdiktionaler Vormundschaft. So ist die Frage des Anspruchs in dem streitigen Verfahren klar und offensichtlich, da die Klägerin durch sie dem Richter das Recht, das er hat, oder die Verpflichtung, die ihm geschuldet hat, offenbart, und dass durch Provision oder Unterlassung des Angeklagten die gesetzliche Anleihe nicht hat Könnte von Menschen als solche gelöst werden.

Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una manifestación de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir el cumplimiento de una obligación. Principalmente un acto jurídico que da lugar a la iniciación del proceso, pues esta manifestación se ve plasmada en la demanda del actor o demandante, quien en ejerciendo una acción legal pretende que el Juez le reconozca un derecho y se provea hacia el reo o demandado de manera coercitiva. El acto jurídico de la manifestación de voluntad dirigida al Juez, la pretensión, sin lugar a dudas presupone la existencia de tres sujetos en una relación jurídica, los cuales son: ▪ El Pretendiente. ▪ El Pretendido. ▪ El Ente con la Tutela Jurisdiccional. Así, la cuestión de la pretensión en los juicios contenciosos es evidente y clara, pues el demandante a través de ésta manifiesta al Juez el derecho que tiene o la obligación que se le debe y que por comisión u omisión del demandado el vínculo jurídico no ha podido ser resuelto por las personas como tales.

Definition von pretensión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Anmaßung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Aufforderung, etwas zu erreichen, was gewünscht wird. Eine andere Bedeutung von Anmaßung im Wörterbuch ist richtig oder falsch begründet, dass jemand über etwas entscheidet. Vorspannung ist auch ehrgeizig oder übertrieben angestrebt.

La primera definición de pretensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es solicitación para conseguir algo que se desea. Otro significado de pretensión en el diccionario es derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo. Pretensión es también aspiración ambiciosa o desmedida.

SYNONYME VON «PRETENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretensión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von pretensión

alarde · ambición · aspiración · demanda · derecho · deseo · finalidad · intención · meta · objetivo · presunción · pretenciosidad · propósito · reclamación · sueño · voluntad

ANTONYME VON «PRETENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pretensión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von pretensión

renuncia

ÜBERSETZUNG VON PRETENSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von pretensión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pretensión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretensión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要求
• Spanisch: pretensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: claim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दावा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطالبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: требование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reivindicação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাবি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: revendication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuntutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anspruch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 請求
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pratelan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đòi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூற்றை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iddia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affermazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roszczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вимога
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: revendicare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krav

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRETENSIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretensión.

1

Joseph Addison

En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.

2

Edmund Husserl

El juicio, la valoración, la pretensión, no son experiencias vacías que la conciencia tiene, sino experiencias compuestas de una corriente intencional.

3

Santiago Rusiñol i Prats

La variedad de las pretensiones no tiene fin. Hasta existe quien tiene la pretensión de no tenerlas.

4

Blaise Pascal

¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretensión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretensión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de ...

Este libro se propone poner frente al lector lo que pretende ser la hipótesis cristiana.

Luigi Giussani, 2012

¿Por qué la Iglesia? 1. La pretensión permanece: Curso ...

«La Iglesia no sólo es expresión de vida, algo que nace de la vida, sino que es una vida.

Luigi Giussani, 1991

La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...

Sumario: 6.1.- Definición. Sus características.- 6.1.1. Pretensión y demanda.- 6.1. 2. Acción y pretensión.- 6.1.3. Elementos de la pretensión. - 6.1.4. Importancia de su identificación.- 6.1.5. Pretensión en los distintos enjuiciamientos.- 6.1.6.

Procedimiento y proceso administrativo práctico

V. Desviación procesal Toda esta premisa, aunque de fuerte contenido teórico y doctrinal, tiene un importante alcance práctico, puesto que de introducir las partes variaciones sustanciales en su pretensión se produce la desviación procesal, ...

‎2006

Procedimientos contencioso-administrativos

7a, 5-5-2006, no 740/2006, Recurso 370/2004. 12. Cuestión nueva, reclamación daños y perjuicios, en vía administrativa Cuando la petición de indemnización de daños y perjuicios no es sino una pretensión complementaria y/o accesoria ...

José-Alfredo Caballero Gea, 2007

Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano

(to be Ved), y pretensiones a algún X, frecuentemente sólo el contexto o la naturaleza de lo que se pretende, esclarecerá que tipo de pretensión se está formulando; sobre todo en el idioma inglés, donde la palabra claim tiene varios sentidos ...

Rocío Villanueva Flores, 1995

Lecciones de Derecho Penal

1) La pretensión punitiva. ¿Naturaleza penal o procesal penal? Frente a la concreta infracción llevada a cabo por el trasgresor, el Derecho Penal material carece de todo poder de reacción y por ello se sostiene que su realización es tarea del ...

Hugo Mario Sierra

La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...

I. LA PRETENSIÓN CIVIL COMO OBJETO DEL PROCESO CIVILACUMULADO: CLASES DE PRETENSIONES CIVILES ACUMULABLES EN EL PROCESO PENAL Al igual que ocurre en el proceso que se sigue ante los tribunales civiles,  ...

Ricardo Juan Sánchez, 2004

Teoría General del Proceso

Tema. 20. La. pretensión. procesal. 20.0. Introducción En los temas precedentes hemos tratado las personas que intevienen en el proceso de una manera ordenada: las partes y la persona que ejerce la función jurisdiccional, el juez.

Vicente J. Puppio, 1995

Teología fundamental: dar razón de la fe cristiana

Pero aquí enfrentamos ya un nuevo aspecto de la revelación judeo-cristiana: su pretensión de universalidad, su pretensión ... esta pretensión de universalidad en una revelación mediada por un pueblo concreto y por una persona concreta?

Felicísimo Martínez Díez, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretensión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El cupo femenino del 50%, una pretensión con muy poco fundamento

La pretensión de fijar una “cuota” del 50 por ciento de bancas para mujeres, plantea -además- varios interrogantes. ¿Se plantearía después un cupo similar ... «Diario El Día, Sep 16»

Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan

Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan. El dictamen que se votará hoy contempla aumentos en las tablas de valores catastrales hasta ... «Milenio.com, Aug 16»

"El Valencia no puede llegar a la pretensión económica de Diego ...

“Alves nos pidió un aumento de contrato que le prometió Amadeo Salvo (el anterior presidente). No podemos llegar a su pretensión”. Todo lo contrario que con ... «Goal.com, Aug 16»

“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”

“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”. “Me parece muy grave que un representante del pueblo haga apología del delito”, afirmó el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»

TG Sánchez Ortega: "Mi pretensión es convertir el Ceseden en la ...

El teniente general Rafael Sánchez Ortega es natural de Santiago de la Ribera, una pedanía de la localidad murciana de San Javier, a orillas del Mar Menor. «www.infodefensa.com, Aug 16»

Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales ...

Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales oculta la pretensión de privatizar servicios públicos. El Gobierno en funciones da un paso más ... «nuevatribuna.es, Aug 16»

Congresista Sonia Echevarría: ​"Pretensión de PPK de jalarse a ...

Luego que el presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK), consciente de las dificultades que tendrá con el Congreso dominado por el fujimorismo, asegurara que ... «Diario Correo, Aug 16»

VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno

VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno ... Feo La Cruz calificó como inadmisible la pretensión del Partido Socialista Unido de ... «El Carabobeño, Jul 16»

¿Tailandia sin prostitución? La imposible pretensión de la junta militar

Se calcula que un 40% de los turistas que viajan al país lo hacen en busca de sexo. Sin embargo, la mayoría de los clientes son nacionales. El sector alimenta ... «El Confidencial, Jul 16»

La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”)

La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”). El Rey no gobierna, pero sí reina. Y reina, precisamente, en momentos como éste en los que el ... «El Confidencial, Jul 16»