Primavera kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET PRIMAVERA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primavera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Frühling
Primavera
Frühling ist eine von vier Jahreszeiten in gemäßigten Zonen. Der Begriff Prämie kommt von "Primer" und Vera aus "verddor". Astronomisch beginnt diese Saison mit der Frühlings-Tagundnachtgleiche und endet mit der Sommersonnenwende. In der intertropischen Zone der nördlichen Hemisphäre beginnt der 21. März bis zum 23. September. In der intertropischen Zone der südlichen Hemisphäre geht vom 23. September bis zum 21. März. In der Literatur steht Frühling für Jugendliche. La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. El término prima proviene de «primer» y vera de «verdor». Astronómicamente, esta estación comienza con el equinoccio de primavera, y termina con el solsticio de verano. En la zona intertropical del hemisferio norte comienza el 21 de marzo hasta el 23 de septiembre. En la zona intertropical del hemisferio sur va desde el 23 de septiembre al 21 de marzo. En la literatura, la primavera representa la juventud.
Die erste Definition des Frühlings im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Jahreszeit, die astronomisch bei der gleichnamigen Tagundnachtgleiche beginnt und bei der Sommersonnenwende endet. Eine andere Bedeutung des Frühlings im Wörterbuch ist die gemäßigte Jahreszeit, die in der nördlichen Hemisphäre den Monaten März, April und Mai und in Australien den September-, Oktober- und Novembermonaten entspricht. Der Frühling ist auch eine ausdauernde krautige Pflanze, aus der Familie der Primulaceae, mit breiten, langen, faltigen Blättern, rauh im Griff und auf dem Boden liegend. Unter ihnen stehen mehrere nackte Stängel, die gelbe Blüten in Form eines Sonnenschirms tragen. La primera definición de primavera en el diccionario de la real academia de la lengua española es estación del año, que astronómicamente principia en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de verano. Otro significado de primavera en el diccionario es época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de marzo, abril y mayo, y en el austral a los de septiembre, octubre y noviembre.Primavera es también planta herbácea perenne, de la familia de las Primuláceas, con hojas anchas, largas, arrugadas, ásperas al tacto y tendidas sobre la tierra. De entre ellas se elevan varios tallos desnudos que llevan flores amarillas en forma de quitasol.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primavera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von primavera auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «PRIMAVERA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primavera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von primavera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von primavera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primavera» in Spanisch ist.
Der Begriff «primavera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primavera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primavera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primavera».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMAVERA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primavera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primavera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primavera auf Spanisch
BEISPIELE
7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRIMAVERA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort primavera.
1
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
2
Pablo Neruda
Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
3
Rabindranath Tagore
Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.
4
Henry Van Dyke
El primer día de la primavera es una cosa y el primer día primaveral, otra diferente. Frecuentemente la diferencia entre ellas es más de un mes.
5
Homero
Cual la generación de las hojas, así la de los hombres. Esparce el viento las hojas por el suelo, y la selva, reverdeciendo, produce otras al llegar la primavera: de igual suerte, una generación humana nace y otra perece.
6
Khalil Gibran
En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.
7
Antonio Machado
La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido.
10 SPRICHWORT MIT «PRIMAVERA»
Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera.
Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.
Aunque en abril no se abran las flores, siempre será primavera.
Cuando el invierno llega, la primavera no esta lejos.
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea.
La lluvia de la primavera alegra la cartera.
La primavera la sangre altera.
La primavera o te adormece o te altera.
Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMAVERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von primavera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primavera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primavera silenciosa
Primavera silenciosa (1962), de la bióloga marina y zoóloga estadounidense Rachel Louise Carson (1907-1964), es un libro que es preciso conocer ya que aborda uno de los problemas más graves que produjo el siglo XX: la contaminación que ...
Rachel Carson, 2010
2
La consagración de la primavera
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1991
3
Hijos de la primavera
•ozod ¡ap ejaqnD e~¡ ¿Quiénes serán dos negros, rodeados de centinelas?
ceuejsad sns A solo 507 Hay un árbol con veinticuatro flores: doce son blancas,
doce son negras. •zn¡ ap aoop A pepunoso ap uos sejoy aDop anbjod 'opuniu /a
sj ...
Daniel Goldin, Federico Navarrete Linares, 1994
4
La primavera
Este volumen se refiere a aquella estación en donde las flores y los árboles vuelven a crecer y nos movemos desde la oscuridad y frío del invierno, hacia la luz y calor del verano... es decir, primavera.
Tanya Thayer, 2005
5
Regresan siempre en primavera: Colombia: luz y sombra de un ...
Para recordar esa necesidad ineludible los desaparecidos regresan siempre en primavera.
Maribel Montes-Wolf, Iván Cepeda Castro, 2005
6
El comienzo de la primavera
Índice Cubierta El comienzo de la primavera El comienzo de la primavera
Patricio Pron DEBOLS!LLO Dios, Nuestro. 1. Uta von Hofmannstahl, de casada
Hollenbach . Garin Góring . Martín Heidegger Erich Mühsam . Dietrich Hessling .
Patricio Pron, 2011
7
Sonata de primavera
Aqui crea Valle-Inclan al personaje de Xavier, marques de Bradomin, que acabara manco, como el, quiza en un abierto gesto de orgullo sobre su genio y figura, ya que el marques perdio el brazo debido a heroicas hazanas.
Ramón del Valle-Inclán, 2012
8
Una primavera en el desierto: Crónicas de un periodista ...
En diciembre de 2010, poco antes de Año Nuevo, un jovencito universitario que sobrevivía vendiendo frutas con un carro se encendió como una antorcha en Túnez.
Marcelo Cantelmi,, 2012
9
Una noche de Primavera sin Sueno
Una noche de primavera sin sueño, comedia estrenada en 1927, le pone de
lleno en el campo humorístico con un éxito definitivo. En esta misma fecha
publica su primer libro de cuentos titulado Pirulis de la Habana. El nombre del
autor entra ...
Enrique Jardiel Poncela, 1927
10
Primavera con una esquina rota
Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido que trata de una sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos regiones ?el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay ...
Mario Benedetti, 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMAVERA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primavera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carolina Herrera presenta una colección de primavera de infarto
La diseñadora venezolana Carolina Herrera presentó su colección para primavera del 2017 con mucho éxito durante la Semana de la moda de Nueva York. «People en Español, Sep 16»
2
Soria y Burgos registraron las temperaturas más bajas en una ...
Así consta en el análisis climatológico de la primavera hecho público este miércoles por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) que ha concluido que la ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Sábado en Primavera Sound 2016: PJ Harvey impresiona, Sigur ...
pj harvey Repasamos la jornada de sábado en Primavera Sound 2016, con los platos fuertes de PJ Harvey, Brian Wilson, Deerhunter y Sigur Rós, que tocaron ... «Jenesaispop.com, Jun 16»
4
Primavera Sound, el cortijo del indie. Parte II: 'The Soprano Years'
Durante tres días, en tres entregas, reconstruímos el nacimiento, expansión y consolidación del Primavera Sound como el festival hegemónico de la industria ... «El Confidencial, Jun 16»
5
Primavera Sound: Los conciertos que no te puedes perder
Ya hace unos años que la marca 'primavera' está, musicalmente hablando, ligada a uno de los festivales independientes más potentes de la escena mundial ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La Primavera Educativa 'inunda' el río en Valencia
Este viernes y durante todo el fin de semana el antiguo cauce del río Turia de Valencia -unos 8 kilómetros- estará inundado por las 1.500 actividades ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Visconti se lleva la Klasika Primavera
Giovanni Visconti (Movistar) se ha impuesto en la 62ª Klasika Primavera, en Amorebieta, acompañado en la escapada de sus compañeros Alejandro Valverde ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Apr 16»
8
Las mejores recetas murcianas para celebrar las Fiestas de Primavera
Tras las intensas celebraciones de Semana Santa, alargadas en varios lugares con el Lunes de Pascua, en Murcia continúan los festejos con las Fiestas de ... «Directo al Paladar, Mär 16»
9
Equinoccio de primavera 19 de marzo, 2016: la ecuanimidad de la luz
Este 19 o 20 de marzo, según la latitud, se celebrará el equinoccio de primavera o equinoccio vernal en el hemisferio norte y el equinoccio de otoño en el ... «Pijama Surf, Mär 16»
10
La primavera empieza a las 04.30 horas de esta próxima madrugada
La primavera astronómica comenzará este domingo 20 de marzo a las 04.30 horas (hora peninsular española), según cálculos del Observatorio Astronómico ... «Última hora, Mär 16»
