Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quemada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES QUEMADA

La palabra quemada procede del participio de quemar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON QUEMADA AUF SPANISCH

que · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUEMADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quemada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUEMADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quemada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausgebrannt

Quemada

Quemada ist eine Stadt und in der Provinz Burgos, autonome Gemeinschaft von Castilla y Leon Region Ribera del Duero, Justiz Partei von Aranda, Stadtrat der gleichen nombre.A eine Liga östlich von Aranda, der Hauptstadt von Burgos Ribera Gemeinde , Steht das Dorf Quemada. Dieser alte Name, bereits in der Dokumentation des Klosters von La Vid erwähnt, stellt ein Rätsel für den Historiker: Seine Bedeutung ist klar, wie das Wort gibt an, dass „etwas“ wurde verbrannt, verbrannt, so wichtig und ernst, dass seinen Namen einer Stadt gab . Dass "etwas" ein Haus sein könnte, eine Kirche, eine Res, eine Person. Und die Fragen folgen einander: warum und wann? Wenn das Verbrannte das Dorf war, wie war der Name, bevor es verbrannt wurde? In Bezug auf die Fragen, die Chronistin erarbeitet eine Hypothese, die einfach sein wird. Die allgemeine Wiederbesiedelung des rechten Ufers des Duero beginnt mit dem Fortschritt des drei kastilischen zählen betrieben zu werden, aber seit fast einem Jahrhundert, das Leben war zufällig und schwierig in der Ribera del Duero. Die Märsche und Gegenmärsche der Mauren und Christen zerstörten das Werk der Wiederbesiedlung heftig. Quemada es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Ribera del Duero, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.A una legua al oriente de Aranda, capital de la Ribera burgalesa, se alza la villa de Quemada. Este viejo nombre, ya citado en la documentación del Monasterio de La Vid, representa un enigma para el historiador: Su significación es clara, pues la palabra indica que “algo” fue incendiado, quemada, tan importante y grave que dio nombre a un pueblo. Ese “algo” pudo ser una casa, una iglesia, una res, una persona. Y las preguntas se suceden: ¿por qué y cuándo? Si la quemada fue la villa ¿cómo se llamaba antes de ser incendiada?. Reflexionando sobre las cuestiones, el cronista elabora una hipótesis que ser váñida. La repoblación general de la orilla derecha del Duero comienza a operarse con la marcha de los tres condes castellanos, pero durante casi un siglo, la vida fue aleatoria y difícil en la Ribera del Duero. Las marchas y contramarchas de moros y cristianos destruían con ferocidad la obra repobladora.

Definition von quemada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von gebrannt im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Teil von verbranntem Berg. Eine weitere Bedeutung von gebrannt im Wörterbuch ist brennen. Verbrannt ist auch die öffentliche Diskreditierung. La primera definición de quemada en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de monte quemado. Otro significado de quemada en el diccionario es quemadura. Quemada es también desprestigio público.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quemada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE QUEMADA


ahumada
ahu·ma·da
amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
camada
ca·ma·da
chamada
cha·ma·da
derramada
de·rra·ma·da
diademada
dia·de·ma·da
engomada
en·go·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
extremada
ex·tre·ma·da
llamada
lla·ma·da
mamada
ma·ma·da
memada
me·ma·da
pomada
po·ma·da
ramada
ra·ma·da
reformada
re·for·ma·da
requemada
re·que·ma·da
tatemada
ta·te·ma·da
tomada
to·ma·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE QUEMADA

quema
quemacocos
quemadera
quemadero
quemado
quemador
quemadora
quemados
quemadura
quemajosa
quemajoso
quemamiento
quemante
quemar
quemarropa
quemazón
quemazosa
quemazoso
quemeimportismo
quemí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE QUEMADA

afamada
asomada
colmada
consumada
desalmada
desarmada
diplomada
domada
ensaimada
fumada
hamada
humada
lastimada
mimada
mada
palmada
plomada
primada
queimada
traumada

Synonyme und Antonyme von quemada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUEMADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

quemada tierra quemada localidad municipio situado provincia burgos comunidad autónoma castilla león comarca ribera duero partido judicial aranda ayuntamiento mismo nombre legua primera lengua española parte monte quemado otro quemadura también desprestigio público madera agua cuarteto narrativo these stories contain some liveliest writing mexico best known author introduction surveys life work carlos fuentes offers substantial analyses their historical background playa tiempo lanzamientos autores ficcin pareca obra autor verdad trabaja imaginacin lugar temerles admira acaricia monstruosidad inteligencia manifestaciones rupestres petrograbados analysis indigenous cave inscriptions noted archeological

Übersetzung von quemada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUEMADA

Erfahre, wie die Übersetzung von quemada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von quemada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quemada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

quemada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Burned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जला दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queimado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brûlé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrannt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரித்தனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ars
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Förbränning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quemada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUEMADA»

Der Begriff «quemada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quemada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quemada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quemada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUEMADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quemada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quemada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quemada auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «QUEMADA»

Socorro de Escalona, cuando le llega el agua, es quemada la villa toda.
La casa quemada, acudir con el agua.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Se cría madera para quemada, y se cría madera para dorada.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUEMADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quemada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quemada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agua quemada: cuarteto narrativo
These stories contain some of the liveliest writing by Mexico's best known author. The introduction, in English, surveys the life and work of Carlos Fuentes and offers substantial analyses of the stories and their historical background.
Carlos Fuentes, Steven Boldy, 1981
2
Playa Quemada
Era un tiempo de lanzamientos de autores de ficcin y Playa quemada pareca obra de un autor de verdad, uno que trabaja con la verdad de su imaginacin y que en lugar de temerles, admira y acaricia su monstruosidad y su inteligencia para ...
Gustavo Nielsen, 2006
3
Manifestaciones Rupestres en La Quemada: Los Petrograbados
Analysis of indigenous cave inscriptions of noted archeological site of Zacatecas, advancing the theory that they were designed to venerate the sun and Venus. Torreblanca is a noted archeologist of the University of Zacatecas.
Carlos Alberto Torreblanca Padilla, 2000
4
Plata quemada
Plata quemada es una historia estremecedora en la que la violencia no tiene límites, una narración coral con personajes inolvidables, un drama dominado por las pasiones humanas más oscuras: la traición, la avaricia, la corrupción, el ...
Ricardo Piglia,, 2014
5
Estudios cerámicos en el occidente y norte de México
MANUFACTURA E INTERCAMBIO DE CERAMICA EN LA REGIÓN DE ALTA VISTA Y LA QUEMADA, ZACATECAS (400-900 D. C.) Nicola M. Strazicichi Universidad de Washington Introducción Los sitios arqueológicos de La Quemada...
Eduardo Williams, Phil C. Weigand, 2001
6
Tierra quemada
Tierra quemada es una obra escrita con un lenguaje aústero, de imágenes impactantes, y una desolación que alcanza cotas de belleza que toca fibras sensibles en una sociedad signada por la deshumanización.
$KeyNames$Óscar Collazos,, 2014
7
Obras reunidas: Capital mexicana. II
En este segundo tomo de las Obras reunidas de Carlos Fuentes contiene dos de sus obras narrativas más significativas sobre la ciudad de México: La región más transparente y la colección de cuentos Agua quemada.
Carlos Fuentes, 2007
8
Rehabilitación en salud, 2.a edición
La atención de una persona quemada requiere un tratamiento interdisciplinario diseñado de forma individual, para recuperar la función perdida y minimizar la discapacidad. La tasa de supervivencia de las personas que sufren quemaduras  ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
9
Bienes Públicos Globales, Política Económica y Globalización
La intervención pública en las economías de mercado.
José María Martín Quemada, Javier García-Verdugo Sales, 2003
10
La cola de los ingleses
ESPÍAS. EN. LA. CARRETA. QUEMADA. Un sentimiento nuevo, nacido en el dolor del vasallaje, les había enseñado que sólo ellos tenían derecho a decidir su forma de vida. La forma de gobernar su tierra. Y ese derecho lo defenderían con ...
Elena Pesce, Patricia Acosta, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUEMADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quemada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marín Quemada (CNMC): «Los tratos de favor no encajan muy bien ...
Marín Quemada se ha pronunciado así al ser preguntado por la reclamación, por parte del operador de telecomunicaciones Masmóvil, de tener "un tratamiento ... «ABC.es, Sep 16»
2
Desarrollan un software para calcular la superficie quemada de un ...
Est aplicación ayuda a cualquier profesional en la toma de decisiones, dado que calcula el porcentaje y la extensión de la superficie corporal quemada en ... «TRT Español, Aug 16»
3
Pau Quemada: "Ojalá nos encontremos con Bélgica en la final y ...
Río de Janeiro, 11 ago.- Pau Quemada, autor del único gol de España en el partido contra Bélgica (1-3), destacó la reacción del equipo en la segunda parte, en ... «Radio Intereconomía, Aug 16»
4
Muere una mujer que fue quemada por su pareja en Mallorca el ...
La mujer que fue quemada con gasolina presuntamente por su pareja el pasado 29 de junio en su domicilio del municipio mallorquín de Alcúdia ha fallecido ... «RTVE, Aug 16»
5
Zahra, quemada viva para saldar una deuda de honor en Afganistán
"Para millones de seres humanos el verdadero infierno es la tierra", profetizó el filósofo alemán Arthur Schopenhauer. Unas palabras que describen a la ... «El Mundo, Jul 16»
6
La mujer quemada con gasolina por su pareja escapó de su casa ...
La mujer quemada hoy por su pareja en Alcúdia tras rociarla presuntamente con gasolina, y que se encuentra muy grave con quemaduras en más del 80 % de ... «El Mundo, Jun 16»
7
Triste final: murió la mujer que fue quemada; hay un detenido
Hermelinda Martínez de 56 años falleció anoche a las 21,45 en el Hospital Perrando producto de las graves quemaduras que presentaba tras ser quemada ... «Diario NORTE, Jun 16»
8
Marín Quemada carga contra el Gobierno por su "falta de apoyo" a ...
El presidente de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), José María Marín Quemada, ha cargado este viernes contra varios frentes. «Libre Mercado, Jun 16»
9
Una adolescente pakistaní que se casó por amor es quemada viva ...
La mujer roció con queroseno a su hija, de entre 16 y 18 años, a la que previamente ató con la ayuda de un hermano, y le prendió fuego para castigarla por ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
10
Los taxistas piden la dimisión de Marín Quemada (CNMC) por su ...
En una nota de prensa, Leal critica que Marín Quemada se "despachara nuevamente" contra el sector del taxi durante una conferencia que pronunció este ... «El Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «QUEMADA»

quemada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quemada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/quemada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z