Bedeutung von "rama" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAMA

La palabra rama tiene su procedencia en el alemán Rahmen, marco; y también en el francés rame, francés antiguo rasme.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAMA AUF SPANISCH

ra · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMA

Rama ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAMA AUF SPANISCH

Zweig

Rama

Der Zweig ist der Teil des Baumes oder Strauches, in dem die Blätter wachsen. Es ist eine hölzerne Struktur, die mit dem zentralen Stamm verbunden ist. Die Äste können horizontal, vertikal oder diagonal entwickelt werden, die letztere Form ist diejenige, die die meisten Baumarten vorhanden sind. Die Beschneidung besteht aus dem Schneiden von Ästen und wird mit ästhetischen Zielen realisiert, um Form zu bilden, zu reinigen, um tote Äste zu entfernen, um das Wachstum zu stimulieren usw. In Obstbäumen wird unter anderem die Obstproduktion erhöht. Die Stücke von Zweig links in den Baum nach dem Beschneiden werden als Zweig Stumpf oder Stumpf. Wenn das Schneiden falsch erfolgt, ohne einen kleinen seitlichen Zweig namens sap-sap zu verlassen, der mindestens ein Drittel des Durchmessers des Zweigschnittes oder eines Eigelbs haben muss, stirbt dieser Stumpf. Während des Winters können Laubbäume durch Beobachtung des Längsschnittes eines Astes unterschieden werden. Wie ein freitragendes Strahl wird ein Zweig gebeugt, indem man den maximalen Aufwand an der Basis desselben konzentriert.

La rama es la parte del árbol o arbusto en la que crecen las hojas. Se trata de una estructura de madera conectada al tronco central. Las ramas pueden desarrollarse de forma horizontal, vertical o diagonal, esta última forma es la que presentan la mayor parte de las especies arbóreas. La poda consiste en el corte de ramas y se realiza con fines estéticos para dar forma, de limpieza para eliminar ramas muertas, para estimular el crecimiento, etc. En árboles frutales se utiliza para aumentar la producción de frutos, entre otros menesteres. Los trozos de rama dejados en el árbol tras la poda se denominan tocón de rama o muñón. Cuando el corte se hace de forma incorrecta, sin dejar una rama menor lateral llamada tira-savia, la cual debe tener como mínimo un tercio del diámetro de la rama cortada, o alguna yema, este tocón muere. Durante el invierno, se pueden distinguir los árboles de hoja caduca observando el corte longitudinal de una rama. Al igual que una viga en voladizo, una rama se flexiona concentrándose el esfuerzo máximo en la base de la misma.

Definition von rama im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zweig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jeder der Teile, die aus dem Stamm oder Hauptstamm der Pflanze geboren werden und in denen die gemeinsamen Blätter, Blüten und Früchte sprießen. Eine andere Bedeutung der Verzweigung im Wörterbuch ist eine Reihe von Menschen, die ihre Herkunft in den gleichen Stamm bringen. Rama ist auch ein sekundärer Teil von etwas, das aus einer anderen Hauptsache geboren oder abgeleitet ist.

La primera definición de rama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes que nacen del tronco o tallo principal de la planta y en las cuales brotan por lo común las hojas, las flores y los frutos. Otro significado de rama en el diccionario es serie de personas que traen su origen en el mismo tronco. Rama es también parte secundaria de algo, que nace o se deriva de otra cosa principal.

SYNONYME VON «RAMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von rama

bifurcación · brote · campo · derivación · desviación · especialidad · familia · gajo · linaje · ramal · ramificación · ramo · sección · sucursal · tallo · vástago

ÜBERSETZUNG VON RAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von rama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rama» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 支
• Spanisch: rama
• Übersetzer Deutsch - Englisch: branch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शाखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: филиал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ramo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: branche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cawangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zweig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブランチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cabang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chi nhánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाखा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şube
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ramo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gałąź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: філія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ramură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκατάστημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gren

9 SPRICHWORT MIT «RAMA»

Quien corta la rama, coge la grama.

Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.

De un árbol, una rama y mejor desgajada.

El pájaro canta aunque la rama cruja.

La rama que nace torcida, nunca se endereza.

Mientras la aceituna cuelga de la rama, aceite gana.

Mujer sola, rama sin tronco; hombre solo, rama sin hojas.

No sueltes una rama hasta tener otra mejor bien agarrada.

Rama larga, pronto se troncha.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Transculturación narrativa en América Latina

En ese afán de independencia se propició un emparentamiento con diversas literaturas occidentales, pero ya desde la segunda mitad del siglo XVIII se entendía que la literatura nacional debía tener representatividad de la región de la ...

Angel Rama, 1982

Observaciones a La rama dorada de Frazer / A Study of The ...

Es ésta una obra breve, original e intensa que Ludwig Wittgenstein compuso durante muchos años.

Ludwig Wittgenstein, 2008

La Cebolla de Rama Y Su Cultivo

Historia. y. origen. La cebolla de rama fue el principal cultivo de Allium en China y Japón, en donde se ha cultivado durante más de 2.000 años y allí sigue teniendo una gran importancia. A Colombia fue introducida por los españoles.

El fruto de la rama más alta: apuntes de campo de un ...

En El fruto de la rama más alta, su autor ha vertido lo más representativo de su producción literaria y artística de los últimos años, inédito hasta la fecha, y ha creado una original e impactante obra en la que el lenguaje visual y ...

Manolo García, 2011

Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo

"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.

Swami Rama, 2004

La Rama

Aquí nos encontramos nuevamente con un representativo ejemplo de la fructífera producción literaria de este renombrado hombre.

Octavio Paz, Tetsuo Kitora, 1991

Electrocardiografía en la práctica clínica

Este sistema está formado por distintos elementos y por este motivo los bloqueos de la conducción intraventricular pueden ser de varios tipos: 1 ) Bloqueos de rama: - Bloqueo de la rama derecha del haz de His (BRD). - Bloqueo de la rama  ...

Francisco Javier Chorro Gascó, 2003

Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual

Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.

Swami Rama, 2006

La fiesta religiosa indígena en el Ecuador

En la comunidad de Abatag la rama de gallos se acostumbra entregar al Cabildo de la Comunidad en los días 29 y 30 del mes de junio, es decir, al finalizar la fiesta de San Juan, y despues de haber participado en la "concentración" en ...

Lucie de Vries Segundo Feliciano de la Torre C. Universidad de Cuenca, 1995

Derecho constitucional: perspectivas críticas : ensayos, ...

PODERES PÚBLICOS LA RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO35 Una vez superado el capítulo histórico del proceso 8.000 que desembocó en la preclusión de la investigación adelantada por la Cámara contra el Presidente de la ...

Manuel José Cepeda, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rama Judicial plantea reforma a la justicia

“La Rama, como garante de la convivencia social, reitera la urgencia de revisar los problemas de estructura y operación de la función judicial”, dice una de las ... «ElTiempo.com, Aug 16»

Fallece un hombre en Viver (Castellón) al caerle encima la rama de ...

Vista general del lugar donde un hombre de 63 años ha fallecido hoy en el municipio castellonense de Viver después de que le haya caído encima la rama de ... «EFE, Aug 16»

La rama atrae a miles de personas hasta Agaete

Miles de personas bailan por las calles del pueblo desde las 10 de la mañana en busca de las ramas recogidas y traídas desde Tamadaba con el objetivo de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»

Manga-o-Rama! se une a Madrid Gaming Experience

Llega Manga-O-Rama!, un nuevo espacio de diversión dentro de la próxima feria de videojuegos en nuestro país, Madrid Gaming Experience. Durante cinco ... «IGN España, Jul 16»

FAN-O-RAMA: El tributo a Futurama que estaban esperando

Además de los Simpson, Matt Groening nos trajo Futurama, una de las mejores series de animación y que ha diferencia de la primera, lo único que hizo con el ... «Sopitas.com, Jul 16»

Fallece un hombre al caerle encima una rama de grandes ...

Un hombre de 58 años ha fallecido este martes tras haberle caído una rama de grandes dimensiones cuando estaba sentado en un banco en la calle Camino ... «20minutos.es, Jul 16»

Declaran Alerta Roja en Ciudad Rama por crecida de Río Escondido

En aras de preservar la vida de la población y producto de la crecida del Río Escondido, Mico y Rama ha sido declarada la Alerta Roja en Ciudad Rama y se ... «El 19 Digital, Jul 16»

EE.UU. pone en su lista de terroristas a la rama de Al Qaeda en el ...

Estados Unidos incluyó hoy en su lista de terroristas extranjeros a la rama de Al Qaeda para el subcontinente indio (AQIS), que actúa en el sur de Asia, y a su ... «EFE, Jun 16»

Rama Judicial pide reforma integral a la justicia sin cambiar la ...

Desde la Rama Judicial, empleados, magistrados y exmagistrados, insisten en que la Justicia se puede reformar sin necesidad de cambiar la Constitución, ... «Vanguardia Liberal, Jun 16»

Rama Judicial presentara un proyecto de ley para reformar la ...

José Agustín Suárez, presidente del Consejo Superior de la Judictaura, anunció que el primer día del próximo periodo legislativo la misma Rama Judicial, ... «ElTiempo.com, Jun 16»