WAS BEDEUTET RAMALAZO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ramalazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ramalazo im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von ramalazo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird getroffen, die mit der Branche auftritt. Eine weitere Bedeutung von Ramalazo im Wörterbuch ist ein Signal, das den Treffer mit der Verzweigung verlässt. Ramalazo ist auch ein Zeichen oder Signal, das aufgrund eines Schlaganfalls oder einer Krankheit wie Erysipel ins Gesicht oder in einen anderen Teil des Körpers gelangt. La primera definición de ramalazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que se da con el ramal. Otro significado de ramalazo en el diccionario es señal que deja el golpe dado con el ramal. Ramalazo es también pinta o señal que sale en el rostro u otra parte del cuerpo por un golpe o por enfermedad, como la erisipela.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ramalazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «RAMALAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ramalazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ramalazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
-«□ige á la izquierda ó derecha de la nave ó calle principal. Ramal, metí La
parte ó división que resalta ó nací* de alguna cusa con relación y dependencia
de ella , cuido ramas suyas. Pars seu divisio cslicujus rei. RAMALAZO, s. m. El
golpe ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RAMALES ó MANÓPLAS. pl. The ropes ufed in raijing machina , or mallets that
drive the piles. RAMALAZO, s. m. El golpe que se da con el ramal. A Jlroke ghin -
with a rope , or Jlrap. ramalazo. La señal que hace el golpe dado con el ramal.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RAMÁLES ó MANÓPLAS. pl. The rapes ufed in raijing machines , or mallets that
drive the piles. RAMALAZO, s. m. El golpe que se da con el ramal. A Jlroke given
with a rope , or Jlrap. ramalazo. La señal que hace el golpe dado con el ramal.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
307 ramalazo raca adj. y com. 'híl-fe II m. (marg.) <h- racanear intr. rácano,na adj.
y s. ifi-f-iíMéíj, 't^í. // 'J'ít.& Mi abuela es una rocana, no me da dinero nunca. &-*J*
5j|.'fS £••$-.&, ración ...
5
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
El otro-quiere guardar las cecinas confiando enla fal q tienen, y acude la
corrupción: y da les vn ramalazo de rancio y pulula, que a peíardc fu guardador
falen délas deípenías a vendcrfe,o a dar fe debal fíor. //• de a manera de
Calabres,cjue ...
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RAMALAZO , golpe que se da con el ramal. Fr. Coup qui se donne , avec un
morceau ou bout de cor- de. Lat. Iclus funículo impaSius. Ramalazo , el cardenal,
ó señal que deja el ramal, ó cosa semejante. Fr. Marque , Se. Lat. Lívida macula.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los diccionarios del español en el siglo XXI
Z2 ETiMoi, Del árahe ramadan (mes del ayuno). ramale s.m. Conlunto de ramas
de una planta, esp de un árhol. ramal s..m Via que arranca de la línea o camino
principales. ramalazo s.m. 1 col. Acción repentina y no premeditada: Cuando le ...
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
8
Teorías de la traducción: antología de textos
Don Luis, sin proponérselo, resuelve un espinoso problema: las lenguas
nacieron todas de una, y fue la torre de Babel, de la que hubo algún ramalazo
posterior, la que vino a confundir a las sociedades humanas, pero antes de la ...
Dámaso López García, 1996
A veces, cuando la baronesa hablaba de episodios de su pasada juventud,
decía para concretar una fecha: —Eso fue cuando el ramalazo de Lison. Nunca
añadía nadie ningún detalle; y aquel «ramalazo de Lison» seguía como envuelto
en ...
10
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«El jefe no se anda por las ramas cuando se trata de echar la bronca a los
empleados». ramalazo tener [alguien] (un) ramalazo; [loc. verb.] (col.) (mf).
Manifestar apariencia de homosexual. «Aunque no tengo ninguna evidencia de
sus gustos ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMALAZO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ramalazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Un brindis por Florentina
Y de repente, ay, un ramalazo de nostalgias, de cenas inolvidables y desazón por el goteo de pérdidas que viene sufriendo la ciudad en su patrimonio más ... «El Periódico, Sep 16»
Crítica de «Juego de armas» (***): Del resacón a la cogorza
... hay que admitirle el ramalazo de comedia a «Juego de armas», aunque lo cierto es que tiene más intenciones de fábula moral contra el negocio de la guerra, ... «Hoycinema, Sep 16»
Tirón de orejas a Marc Márquez
En el equipo de Márquez preocupa que este “ramalazo” vuelva por sus fueros; porque en conversaciones privadas con los periodistas del Mundial no ... «SPORTYOU, Sep 16»
SE UNE CFE AL 'RAMALAZO': Confirman aumento, oootra vez ...
CIUDAD DE MÉXICO.- La Comisión Federal de Electricidad (CFE) informó que para septiembre las tarifas eléctricas para industria y comercio tendrán un ... «Noticaribe, Aug 16»
Helicopter money
Se buscaba atenuar el ramalazo de aquel primer coscorrón económico, la crisis de las llamadas hipotecas subprime (sobre este megafraude ver la película The ... «Vértigo Político, Aug 16»
Guillermo Fárber
Con ese programa se buscaba atenuar el ramalazo de aquel primer coscorrón económico, la crisis de las llamadas hipotecas subprime (sobre este mega ... «El Horizonte, Aug 16»
PRD pedirá a INE rebajita en multas
“Podríamos plantear un plan de pago con el INE para que no sea de un solo ramalazo la multa.” Alejandro Sánchez, secretario de Acción Política del PRD. «Excélsior, Aug 16»
Ramalazos, el disco de Aitor Ayerra
Clarinetista a los 8 años se inclinó por la guitarra más adelante y desde hace un año se ha dedicado a componer. Con estos primeros acordes, el tafallés Aitor ... «www.ahorazonamedia.com, Jul 16»
"Los gais pudieron ser un caladero de votos para la derecha, pero ...
Tengo de homofóbica lo que de madre superiora: un pequeño ramalazo. Incluso algo más que uno. Digamos que uno y medio. Mi amigo homosexual, que se ... «El Mundo, Jul 16»
El PSOE presenta alegaciones a la Ordenanza de seguridad y ...
... habitual”, ha señalado. “A Oswaldo Betancort, a pesar de que intenta ir de hombre de diálogo y consenso, se le nota el ramalazo autoritario”, ha finalizado. «Crónicas de Lanzarote, Jun 16»
