Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rasguño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASGUÑO AUF SPANISCH

ras · gu · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASGUÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rasguño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RASGUÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasguño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rasguño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Scratch im Wörterbuch ist kleine Wunde oder Schnitt mit Nägeln oder mit heftigen Reiben gemacht. Eine andere Bedeutung von scratch im Wörterbuch ist auch das Zeichnen oder Tappen. La definición de rasguño en el diccionario castellano es herida pequeña o corte hecho con las uñas o con roce violento. Otro significado de rasguño en el diccionario es también dibujo en apuntamiento o tanteo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasguño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RASGUÑO


abrepuño
a·bre·pu·ño
alcuño
al·cu·ño
aruño
ru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
chuño
chu·ño
concuño
con·cu·ño
cuño
cu·ño
garduño
gar·du·ño
gurruño
gu·rru·ño
muño
mu·ño
nuño
nu·ño
pescuño
pes·cu·ño
pesuño
pe·su·ño
puño
pu·ño
rascuño
ras·cu·ño
refunfuño
re·fun·fu·ño
terruño
te·rru·ño
veduño
ve·du·ño
zuño
zu·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RASGUÑO

rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasgueo
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguñón
rasí
rasilla
rasión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RASGUÑO

abruño
año
baño
brasileño
cariño
castaño
coño
daño
desempeño
diseño
dueño
engruño
extraño
navideño
niño
otoño
pequeño
sueño
tamaño
viduño

Synonyme und Antonyme von rasguño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASGUÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rasguño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rasguño

MIT «RASGUÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rasguño arañazo herida marca rasponazo roce alias brazos gato enfermedad aruño perro pequeña corte hecho uñas violento otro también dibujo apuntamiento tanteo rasguño silencio otros secretos bajo mundo control enfermedades transmisibles húlínska fiebre linforreticulosis benigna descripción bacteriana subaguda común curso limitado caracteriza nbsp zoonoses communicable diseases common animals sinonimia linforre ticulosis inoculación síndrome sólo leve solapa recuerdos piedra mortal antología para sistema poético josé lezama lima primer desierto toca así primera risueña absurdidad sabemos seca saliva cuatro imanes cardinales serpiente sumergida puerta soplada hacia afuera fulminante crecida normativo galego castelán rabuñadura rabuñazo rakcño rabuñadela superficial rabunar arañar herir alguien pasándole piel arrabunar arlñar española rasco rascadura rascón codornices áspero raspante

Übersetzung von rasguño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASGUÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von rasguño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rasguño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasguño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rasguño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scratch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

царапина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড়ের দাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égratignure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeruk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरवातीपासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rysa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârietură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρατσουνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scratch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scratch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasguño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASGUÑO»

Der Begriff «rasguño» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rasguño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasguño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasguño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASGUÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rasguño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rasguño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasguño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASGUÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasguño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasguño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El control de las enfermedades transmisibles
[D. Húlínska] ENFERMEDAD POR RASGUÑO DE GATO CIE-9 078.3; CIE-10A28 .1 (Fiebre por arañazo de gato, linforreticulosis benigna) 1. Descripción – Enfermedad bacteriana subaguda, por lo común de curso limitado, que se caracteriza ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
2
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals
ENFERMEDAD. POR. RASGUÑO. DE. GATO. CIE-10 A28.1 Enfermedad por rasguño de gato Sinonimia. Enfermedad por arañazo de gato, fiebre por arañazo de gato, linforre- ticulosis benigna de inoculación, síndrome por arañazo de gato.
‎2001
3
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
El primer desierto es el del rasguño en la piedra, se toca así la primera risueña absurdidad. Sabemos que seca la saliva con los cuatro imanes cardinales y la serpiente sumergida, la puerta soplada hacia afuera y la fulminante crecida de los ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
4
Diccionario normativo galego-castelán
Arañazo, rasguño. RABUÑADURA. RABUÑAZO. RAKCÑO. RABUÑADELA, sf. Rasguño superficial. RABUÑADURA, sf. Rasguño, arañazo. RABUNAR, cí. Arañar, herir a alguien pasándole las uñas por la piel. ARRABUNAR. ARLÑAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la Real Academia Española
RASCO, s. m. ant. Rascadura. RASCÓN, s. m. Ave. Rey de codornices. — NA. adj. Lo que es áspero ó raspante al paladar. Acerbus. RASCUÑAR, DO. v. a. Rasguñar. — Pint. Rasguñar. RASCUÑO, s. m. Rasguño. —Pint. Rasguño. RASEL.
‎1826
6
Zoonosis Y Enfermedades Transmisibles Comunes Al Hombre Y A ...
Para el tratamiento de la enfermedad por rasguño de gato (ERG) véase el apartado correspondiente en el Volumen I de este libro. La infección en los gatos . Si bien los gatos son el reservorio de B. henselae, permanecen asintomáticos a  ...
‎2003
7
Crónicas de combate
Sigo pensando en los procedimientos disuasivos de tipo físico de algunas exaltadas congresistas, El rasguño, por ejemplo, tan de moda entre las mujeres occidentales, no creo que sea importante eu China y sus alrededores. Al menos no ...
Enrique Lafourcade, 1996
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
rrrrs GXHXD leep' (1a) nva1. rasguño. pellizco. A' leep'-ej. t-u-jaj-il k'ux-uk. El rasguño. de veras duele. (1993.2/11.38). leep' (Ib) vact. rasguñar. cfr. ajlep'. ajleep'. ixlep . ixleep'. leep' (1c) adj. rayado. rasguñado. cfr. le'leep'; lep'-leep'.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
{p. и.) V. Aspero, Raspante. RASCUÑADO ,p. p. V. Rascuñar. RASCUÑAR, v. а. V. Rasguñar. RASCUÑO , s. т. V. Rasguño. RASERO , s. m. Racloire de mesureur de grain : radoirc de mesureur de sel. ¡| (fig.) Egalité parfaite. RASETE , s. т.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Fábulas: Historias de la Sociedad de Cuentacuentos
Mirando en la tabla vemos que el bandido recibe un rasguño, pero por otra parte ya no está ileso. Un segundo ataque como el primero cambia totalmente la situación; el total de daño en este caso es de +3 (FO +3 del sable), +0 (Fuerza ...
Jorge Arredondo, Jaime García Mendoza, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASGUÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasguño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sin un rasguño y alegando problemas personales apareció guía ...
Sin un rasguño y alegando problemas personales apareció el guía turístico al que buscaban desde hacía cinco días en Manuel Antonio. Llegó por sus propios ... «Teletica, Aug 16»
2
Justin Bieber tras ser grabado en una pelea: «Ni un rasguño»
«Ni un solo rasguño en este chico bonito». Este es el mensaje que, junto a una 'selfie' sin camiseta, ha publicado Justin Bieber en su cuenta de Instagram, tras ... «Diario Vasco, Jun 16»
3
Susto y rasguño para Messi de una fanática
Lionel Messi se llevó un susto mayúsculo, que incluyó un rasguño, cuando una fanática lo interceptó en el ingreso del plantel al hotel Park Hyatt de Chicago, ... «Dia a Dia, Jun 16»
4
Trata de suicidarse saltando de puente y no sufre ni un rasguño
Trata de suicidarse saltando de puente y no sufre ni un rasguño. 05/05/2016 10:57. Uno TV Arabia Saudita Internacional LiveLeak. CompartirTuitearCompartir ... «Uno TV Noticias, Mai 16»
5
Un pescador rescatado sin un rasguño tras un misterioso naufragio
Un pescador se ha convertido en protagonista de un misterioso rescate en aguas del Pacífico, cerca de la costa oeste de México. Sus compañeros le echaron ... «TeleCinco.es, Dez 15»
6
El hombre más afortunado del mundo: una viga atravesó su ...
El conductor, Don Lee, de 66 años y originario de San Jose, California, sufrió un pequeño rasguño en el brazo derecho. Ambos vehículos viajaban a 95 ... «Clarín.com, Dez 15»
7
Un vidrio le pasa rozando la cabeza sin causarle rasguño
Un vidrio le pasa rozando la cabeza sin causarle rasguño. 21 Sep 2015 / 04:58 PM /. 2015-09-21. Este hombre se ha de sentir el más afortunado del mundo. «La Prensa de Honduras, Sep 15»
8
Los Rubens de Rasguño
Izquierda: Autoretraro atribuido a Peter Paul Rubens. Sin fecha. Óleo sobre madera. 44x55 cm. Derecha: Hernando Gómez Bustamante, alias 'Rasguño'. «Revista Arcadia, Sep 15»
9
Asesinan al primo de alias Rasguño en una discoteca de Cartago
'Rasguño' se encontraba en libertad después de pagar una condena de siete años en una cárcel de Estados Unidos, a donde fue extraditado en 2004. «El Pais - Cali Colombia, Jun 15»
10
Bob Arum, 350 millones sin un solo rasguño
"Las Vegas es el único lugar en el mundo donde el dinero habla: te dice adiós", meditó en una película Frank Sinatra, que amó al boxeo con más pasión que a ... «El Mundo, Mai 15»

BILDER ÜBER «RASGUÑO»

rasguño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasguño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rasguno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z