Bedeutung von "realmente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REALMENTE AUF SPANISCH

re · al · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REALMENTE

Realmente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET REALMENTE AUF SPANISCH

Definition von realmente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet es wirklich, wirklich.

En el diccionario castellano realmente significa efectivamente, verdaderamente.

SYNONYME VON «REALMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «realmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von realmente

ciertamente · efectivamente · verdaderamente

ÜBERSETZUNG VON REALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von realmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von realmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «realmente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 真
• Spanisch: realmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Really
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्तव में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на самом деле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: realmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্যিই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vraiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: benar-benar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wirklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정말로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thực sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरोखर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçekten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: davvero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naprawdę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насправді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: într-adevăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πραγματικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: werklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verkligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: virkelig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort realmente.

1

Albert Guinon

Cuando no se elige al más animal de todos, parece que no es realmente democracia.

2

Claude Mauriac

Lo que creemos amar nos desvía de lo que amamos realmente.

3

Enrique Jardiel Poncela

El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.

4

Guillaume T. Raynal

La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.

5

Miguel Ángel Buonarroti

Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.

6

Sören A. Kierkegaard

Si realmente el noviazgo es el período más bello de todos, ¿por qué se casan las personas?

7

Clive Staples Lewis

La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.

8

Montesquieu

Para ser realmente grande, hay que estar con la gente, no por encima de ella.

9

Khalil Gibran

Das poco cuando das tus posesiones. Es cuando das de ti mismo cuando realmente das.

10

Alphonse Karr

Todo hombre tiene tres variedades de carácter: el que realmente tiene; el que aparenta, y el que cree tener.

10 BÜCHER, DIE MIT «REALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von realmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit realmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lo que realmente quiere el Tío Sam

El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.

Noam Chomsky, 1994

¿QUE QUIEREN LOS HOMBRES REALMENTE?: Secretos sobre sus ...

Hallie Potocky nos expone el resultado de una investigación detallada de más de quinientos hombres. A lo largo de la misma se responden las preguntas que las mujeres suelen plantearse, y no siempre preguntan, sobre los hombres.

Hallie Potocki, BARBARA DE ANGELIS, 2001

Conócete a ti mismo tal como realmente eres

El Dalai Lama, el líder budista más conocido y respetado, y Premio Nobel de la Paz, enseña en esta obra a reconocer las nociones equivocadas que tenemos de nosotros mismos para abordar la realidad desde una perspectiva más certera y ...

Dalai Lama Dalai Lama, 2010

Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...

Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.

Tom Wise, 1994

¿Qué es la estrategia? ¿realmente importa?

Este es un libro sobre la estrategia totalmente diferente.

Richard Whittington, 2002

El Rino realmente rudo

En este libro ilustrado para niños el rinoceronte pequeño hace ruidos rudos de la mañana a la noche, en privado y en público.

Jeanne Willis, 2008

El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?

«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.

Walter Curia,, 2012

La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?

Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.

Nancy Leigh DeMoss, 2007

¿Es realmente peligrosa la radiactividad?

¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...

Jean-Marc Cavedon, 2005

Un modelo realmente liberal 2ed

Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...

Juan Ramón Rallo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff realmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Política Macri sobre Venezuela: "Estoy realmente preocupado. No ...

El Presidente aseguró que está "realmente preocupado" por la situación en Venezuela y adelantó que seguirá expresando su "disgusto" con lo que está ... «Télam, Sep 16»

¿Cuáles son los alimentos que realmente pueden mejorar tu vista?

Un programa de la BBC investigó si la dieta realmente puede ayudarnos. Mi vista nunca ha sido buena. He usado lentes casi toda mi vida y siempre he ... «BBC Mundo, Sep 16»

Dotorio: un juego sencillo pero realmente adictivo

Siempre os decimos que encontrar un juego en condiciones es realmente complicado. A diario nacen y mueren miles de juegos en Google Play, y muy pocos ... «Pro Android, Aug 16»

¿Realmente necesitas un título universitario para ser emprendedor?

Pregunta: Me preguntaba cuál es su opinión sobre si es necesario obtener un título universitario antes de convertirse en emprendedor. Digamos que tiene 20 ... «El Financiero, Aug 16»

¿Realmente hay animales que se suicidan?

Pero ¿realmente pueden llegar a quitarse la vida intencionalmente? ... 40 años y no encontró evidencia de que realmente los animales intentaran suicidarse. «BBC Mundo, Aug 16»

¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?

¿Pero es realmente necesario usar hilo dental? Una investigación en Estados Unidos señala que no hay pruebas contundentes sobre los beneficios de este ... «BBC Mundo, Aug 16»

WhatsApp sí deja huella: cómo hacer para realmente borrar tus ...

"Lo siento, amigos, pero mientras que los expertos dicen que la encriptación funciona en WhatsApp, parece que la versión más reciente de la app deja un ... «BBC Mundo, Aug 16»

¿Son necesarios realmente los monitores de actividad física?

Lo último en la tecnología de ejercicios es el FitBit. Esta manilla ayuda a monitorear cuántas calorías ha quemado, cuántos pasos ha dado, y le muestra cómo ... «Telemundo New York, Jul 16»

Pokémon Go: ¿Las mascotas pueden realmente ver a los pokémon?

Es decir, a simple vista, como si estuvieran realmente ahí. Seguramente la respuesta instintiva a esta pregunta es un rotundo "NO", y es que ¿cómo es posible ... «Publimetro Chile, Jul 16»

Toni Cantó: "Lo válido realmente de Mérida es el público"

Para mí lo válido realmente de Mérida es estar delante de un público experto pero que se sigue comportando como un niño. Y eso es brutal de bueno, porque ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»