Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recelo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECELO AUF SPANISCH

re · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECELO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recelo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist Handlung und Wirkung von Misstrauen. En el diccionario castellano recelo significa acción y efecto de recelar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECELO


blastocelo
blas·to·ce·lo
celo
ce·lo
esfacelo
es·fa·ce·lo
macelo
ma·ce·lo
ocelo
ce·lo
pedicelo
pe·di·ce·lo
violoncelo
vio·lon·ce·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECELO

recebo
recechar
rececho
recejar
recejo
recel
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelosa
receloso
recencellada
recencio
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental
recentar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
chelo
cielo
consuelo
duelo
esfácelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pelo
pozuelo
subsuelo
suelo
terciopelo
velo
vuelo

Synonyme und Antonyme von recelo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von recelo

ANTONYME VON «RECELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «recelo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von recelo

MIT «RECELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

recelo cuidado desasosiego desconfianza malicia mosqueo prevención sospecha suspicacia temor confianza acción efecto recelar autos sacramentales desde origen hasta fines siglo dejará despachar títulos capotes acuerdo pardiez bueno quietud vamonos ansí dios salud tengo hablarle sale recelo lacayo gracioso preguntando está nbsp coleccion escogida eduardo gonzalez pedroso para quiebre aparta vidrio cosa delicada bomperáse fácilmente envidia tira pedradas tejas arroja injuria plomo caigan subido novela original consciencia números sueño luchas entre anhelo fecundo iracundo advierte quot bien tienes escoges enojes premioso acucioso ensayos sobre hubiera preferido encontrarme misma nitampoco dije bote café reflejaba inspiraba gente desconocida entrada gusta

Übersetzung von recelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECELO

Erfahre, wie die Übersetzung von recelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von recelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recelo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

recelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspicion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشتباه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подозрение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suspicion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syak wasangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의혹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anggepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüphe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підозра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspiciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποψία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterdog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistenksomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECELO»

Der Begriff «recelo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recelo auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «RECELO»

Al hombre y al fuego, con recelo.
No he miedo, mas he recelo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
¡Dejará de despachar Títulos por sus capotes ! ACUERDO. ¡Pardiez! ¡Bueno! QUIETUD. Vamonos, Ansí Dios le dé salud. ACUERDO. Tengo de hablarle, Quietud. (Sale el Recelo, de lacayo gracioso.) RECELO. Preguntando está por vos Mi ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
2
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Coleccion escogida Eduardo Gonzalez Pedroso. Para que me quiebre. Aparta, Que soy de vidrio. Recelo, Y cosa tan delicada Bomperáse fácilmente. La Envidia tira pedradas, Tejas arroja la Injuria, Y para que á plomo caigan , Se ha subido ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
3
La Consciencia de los Números
1 — Es sueño de luchas entre un anhelo fecundo y un recelo iracundo. El sueño advierte: "Del bien que tienes y del mal que escoges, no te enojes". 2 — Es sueño de luchas entre un anhelo premioso y un recelo acucioso. El sueño advierte: ...
Jesús Iglesias Janeiro
4
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma
Nitampoco dije que el bote de café reflejaba el sueño y me inspiraba recelo. La gente desconocida que de entrada no me gusta, me inspira menos recelo si no hablo de ella. Es lo que ocurrió con Nelu cuando entré en la fábrica. Los objetos  ...
Herta Müller, 2012
5
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
Lisonja. Recelo. Firmeza. Mudanza. Recelo. Escarmiento. Deseo. Esquivez. Lisonja. Escarmiento. Deseo. Lisonja. ( Canta) Esquivez. Deseo. Esquivez. que Escarmiento, ¡qué lince!, mira a dos juegos, habla por las acciones a su Recelo.
Jean-Pierre Etienvre, 1990
6
Vocabulario de la lengua bicol
Recelo de algún peligro. Alagag, pe. Diham, pe. Recelo de caer, o peligrar por estar en alto, tí por ir en baroto pequeño, Hagnog, pe. Recelo de castigo, tí culpa. Gapil, pe. Recelo, tí recelarse de algo. Handal, pe. Himon. Recelo, tí cuidado.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
7
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
Es indudable que bien sea una persona ó una autoridad la qué tenga la facultad de elegir jueces de hecho, debe ofrecer todas las seguridades de imparcialidad, y alejar el recelo de poder ser influida ó corrompida en esta elec— eion.
Spain. Cortes, 1871
8
La caída del Imperio Romano y la génesis de Europa: cinco ...
con frecuencia de forma dramática por un Occidente que se hacía heredero de Roma: el recelo hacia el otro doblado muchas veces en miedo195. Recelo de esa otra Europa que, en torno al Basileus Romeion, irradió su influencia en el ...
Maria Del Mar Marcos Sanchez, 2001
9
Comedia Famosa. Las Tres Justicias en una
Vase. Mami. Yo lo haré , valgame el Cielò -Sv que no sé qué eonfufion ' trae acá" mi corazon, - que algun ,granÑdnño recelo. Vase. Salen Violantc , y Elvira. s E11' . 'De qué* nace tu adolorê Vio!. De un temor. Ely. Y el temor, sefiora¡ injuflo!
Pedro Calderón de la Barca, 1771
10
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Doublure, dobladura, aforro de paño o licnçoaforradura, enforro. Doublier, hazaleja, tabla de manteles. Double, recelo, duda, recato. Doulouure, temor, recelo. „лис: double, duelofamente, con recelo. Sou: double, fm duda. ,/[mener en doulore ...
César Oudin, 1621

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investigación revela recelo del gobierno cubano con Internet
La profesora Anne Nelson revela en una investigación el recelo del gobierno cubano para aceptar múltiples ofertas de Estados Unidos, y cómo el poder de ... «Martí Noticias, Sep 16»
2
Mestre y el PRO, de aquel recelo a esta relación posible
Si existiera un aparato para medir el recelo que caracterizó desde el inicio a la conjunción entre mestristas y macristas –que data del acuerdo sellado en el ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
El recelo precede a la reunión C's-PP: «Moreno me la ha jugado en ...
La reunión del próximo miércoles entre los líderes de Ciudadanos y PP-A, Juan Marín, y Juamma Moreno, comienza con reservas por parte de la formación ... «La Razón, Sep 16»
4
El recelo frente a las vacunas, un problema de países ricos y sanos
Para entender el recelo de determinadas personas, se está estudiando con detalle el verdadero alcance de estas dudas y el panorama es peculiar. Europa ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Recibiendo la Junta de Supervisión Fiscal con recelo
Como economista y como puertorriqueño, recibo el nombramiento de la Junta de Supervisión Fiscal con dos ilusiones (restructuración de deuda y mejores ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
6
Pacto PP-Ciudadanos por RTVE: recelo en el Consejo de Informativos
De hecho, desde los sindicatos de RTVE y el Consejo de Informativos se mira con recelo el documento inicial básicamente porque no se explica cómo se va a ... «PR Noticias, Aug 16»
7
“Con las compañías catalanas hay más recelo
Respuesta: Vivo detrás de Matadero, en Usera. Vivo allí porque es un barrio que está cerca de la ciudad, cerca de Matadero, es más periférico, tranquilo y ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
El acuerdo de paz genera recelo
El acuerdo de paz genera recelo. Miembros de las Fuerzas Armadas participan en un desfile en Planadas, departamento de Tolima. Foto: Tolima.Gov ... «El Telégrafo, Aug 16»
9
Mundo Ministro defendió endurecer las leyes de extranjería pese al ...
El ministro aludió así a los recelos explícitos de los socios socialdemócratas, sea a levantar el precepto de la confidencialidad entre el médico y el paciente o a ... «Télam, Aug 16»
10
El Socialismo y Massa: ¿del recelo al amor?
El Partido Socialista pasó de mirar con desconfianza a la alianza entre Margarita Stolbizer con Massa, a verla con cariño. Esquirlas del naufragio del Frente ... «La Izquierda Diario, Jul 16»

BILDER ÜBER «RECELO»

recelo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/recelo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z