Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recompuesto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RECOMPUESTO

La palabra recompuesto procede del latín recomposĭtus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RECOMPUESTO AUF SPANISCH

re · com · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECOMPUESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recompuesto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RECOMPUESTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recompuesto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recompuesto im Wörterbuch Spanisch

Im englischsprachigen Wörterbuch bedeutet "neu komponieren" das Neuzusammensetzen. En el diccionario castellano recompuesto significa de recomponer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recompuesto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECOMPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECOMPUESTO

recomendable
recomendablemente
recomendación
recomendada
recomendado
recomendante
recomendar
recomendatoria
recomendatorio
recomenzar
recomer
recomerse
recompensa
recompensable
recompensación
recompensar
recomponer
recomposición
recompuesta
reconcentración

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECOMPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonyme und Antonyme von recompuesto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECOMPUESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

recompuesto recomponer castillos fortalezas castilla mancha guía para recompuesto partes diferenciadas buen estado aunque algo erosionado repuesto plaza utilizando parte restos originales estructura simple deterioro avanzado ejemplar nbsp noches argentinas vistió siguió jesús ranchito viuda pobre cargada hijos allí comieron maíz tostado patay agüita caliente

Übersetzung von recompuesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECOMPUESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von recompuesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von recompuesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recompuesto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重构
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

recompuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recomposed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

recomposed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المكونة من جديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воссозданные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recomposta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

recomposed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recomposés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

recomposed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neuzusammenstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再構成
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recomposed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

recomposed
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

recomposed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

recomposed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

recomposed
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricomposta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kompozyty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відтворені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recompuse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναστοιχειοθετημένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samengestelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komponeras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recomposed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recompuesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECOMPUESTO»

Der Begriff «recompuesto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recompuesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recompuesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recompuesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECOMPUESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recompuesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recompuesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recompuesto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECOMPUESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recompuesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recompuesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Castillos y fortalezas de Castilla-La Mancha: una guía para ...
Recompuesto con dos partes diferenciadas. Buen estado, aunque algo erosionado. Repuesto en la plaza, utilizando en parte restos originales. Buen estado, aunque algo erosionado. Estructura simple, deterioro avanzado. Ejemplar ...
Antonio Herrera Casado, 2002
2
Las Mil y Una Noches argentinas
Se vistió el recompuesto y siguió a Jesús al ranchito de la viuda pobre cargada de hijos. Allí comieron maíz tostado, patay y una agüita caliente, en medio de tanto niñito sin padre. Avanzaron las horas de la noche; se animaron los retenidos ...
Juan Draghi Lucero, 2001
3
El tiempo del derecho
LA TRADICIÓN, UN PASADO RECOMPUESTO En el centro de una temporalidad de la que damos por hecho que se “vincula con el pasado” nos encontramos necesariamente con la tradición, ese puente tendido entre las épocas, esa ...
François Ost, 2005
4
Instruccion para el pueblo: Coleccion de tratados sobre ...
Teniendo los üos prismas unos poderes dispersivos iguales, y estando vueltas en sentidos opuestos, el rayo descompuesto por el primero será recompuesto por el segundo; pero como el prisma del uno tiene un ángulo refringente mayor ...
5
Instruccion para el pueblo: - Tratados 1 al 50. T. 2 .- ...
Teniendo los dos prismas unos poderes dispersivos iguales, y estando vueltas en sentidos opuestos, el rayo descompuesto por el primero será recompuesto por el segundo; pero como el prisma P tiene un ángulo lefrlngcnlo mayor que el  ...
6
La revolución, la política moderna y el individuo
... el pasado. Antes de llegar a la representación, está la recomposición. El. acontecimiento. recompuesto. Una serie de legajos vaciada hace poco pone en evidencia este sorpren- dente proceso de recomposición del acontecimiento.
Richard Hocquellet, Jean-Philippe Luis, 2011
7
Cuadernos marxistas: revista del Partido Comunista de ...
Nos hemos recompuesto con un gran esfuerzo de todos ustedes, de muchísimos compañeros que no están en el Congreso y merecerían estar, nos hemos recompuesto con una ayuda muy grande de fuerzas internacionalistas, no nos ...
8
Gaceta de Madrid
Se ha construido iglesia provisional. Si no está mas adelantado y aun concluido este pueblo, depende de circunstancias que no ha estado ni está á mi alcance poderlas vencer. En Rojales se han recompuesto 378 casas; se han construido 6  ...
9
Lingüística Misionera:
... que quieres recomponer, porque así como sea la raíz simple con su compuesto con su recompuesto, y así debe hacerse el recompuesto como sea el compuesto sobre que se hace fuera raíz simple. Vg lolas es pasear, maglolas galantear, ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
10
Historia de los Dos Últimos Sitios de Bilbao, durante los ...
Se han recompuesto tanto ¡tu el mader'qmen como en el herraje 35 cure— úosade todos calibres, ruedas para la de á 36, «mrjss de ú. 2.4, 'y sobre ' mnñonem:etc.— Se han cortado y hecho ¡6,000 cartuchos de lienzo ¡y otros tantos' tácos de ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECOMPUESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recompuesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Imaginamos la música desde el sonido, no desde lo académico”
Con un disco descompuesto y recompuesto en el estudio, los neuquinos festejan su primera década limpiando su obra y dando relieve a las canciones. [cerrar] ... «Página 12, Sep 16»
2
En octubre, pagarán reajustes de haberes a 216.000 jubilados
Y para los menores de 80 la condición es que el valor de recomposición no supere los $ 1.698 mensuales (30% del haber mínimo) y que el haber recompuesto ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Verónica Alonso y su candidatura a la Presidencia
MONTEVIDEO (Uypress) — En una interna blanca que todavía no se ha recompuesto luego de las elecciones de 2014, Verónica Alonso se posiciona como ... «UyPress, Sep 16»
4
El pueblo debe construir sus medios de comunicación para impedir ...
Comentó que ha observado en los estados del país las paredes, las vallas y las calles, “se ha recompuesto la hegemonía comunicacional en la banalidad y el ... «Correo del Orinoco, Sep 16»
5
América remonta tres goles para vencer a Cruz Azul en el Clásico ...
Recompuesto y con buen juego, el América aprovechó el hombre de ventaja para insistir al frente con llegadas de Peralta y de los ecuatorianos Michael Arroyo ... «MARCA.com, Sep 16»
6
Se viene otra suba del boleto y hay polémica
Trataremos de que en el Concejo se apruebe el total del valor que arroje el estudio de costos y que el precio del boleto esté totalmente recompuesto de acá a ... «La Nueva Provincia, Sep 16»
7
Barça: el año del tetris
Puesto que el tridente recién recompuesto no está bien engrasado, el cuarto hombre de la delantera puede tener la ocasión de debutar. Paco Alcácer ha sido ... «La Vanguardia, Sep 16»
8
El Sporting B se dispara en ataque
El descenso a Tercera División pasó factura a la plantilla gijonesa, pero se ha recompuesto a la perfección y le ha servido para salir con intensidad en cada ... «La Nueva España, Sep 16»
9
Oliva acepta el chantaje de Teresa siempre y cuando no genere un ...
Rosina es incapaz de reconocer que Casilda ha recompuesto el retrato de Maximiliano. A pesar de la negativa de Mauro a que Casilda vea a Martín, ella se ... «Galerías Velvet, Jun 16»
10
La infanta y 'la vuelta de la tortilla'
Los ocho años de prisión que ha pedido para ella la acusación popular no han hecho mella en su ánimo, que se ha visto visiblemente recompuesto. Resulta ... «El Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «RECOMPUESTO»

recompuesto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recompuesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/recompuesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z