Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recuperar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von recuperar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Wiederherstellung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, zurückzunehmen oder zu erwerben, was vorher gehabt hatte. Eine weitere Bedeutung der Wiederherstellung im Wörterbuch ist die Wiederinbetriebnahme dessen, was bereits unbrauchbar war. Das Wiederherstellen funktioniert auch eine gewisse Zeit, um etwas zu kompensieren, was aus irgendeinem Grund nicht getan wurde. La primera definición de recuperar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía. Otro significado de recuperar en el diccionario es volver a poner en servicio lo que ya estaba inservible.Recuperar es también trabajar un determinado tiempo para compensar lo que no se había hecho por algún motivo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recuperar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RECUPERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recupero
tú recuperas / recuperás
él recupera
nos. recuperamos
vos. recuperáis / recuperan
ellos recuperan
Pretérito imperfecto
yo recuperaba
tú recuperabas
él recuperaba
nos. recuperábamos
vos. recuperabais / recuperaban
ellos recuperaban
Pret. perfecto simple
yo recuperé
tú recuperaste
él recuperó
nos. recuperamos
vos. recuperasteis / recuperaron
ellos recuperaron
Futuro simple
yo recuperaré
tú recuperarás
él recuperará
nos. recuperaremos
vos. recuperaréis / recuperarán
ellos recuperarán
Condicional simple
yo recuperaría
tú recuperarías
él recuperaría
nos. recuperaríamos
vos. recuperaríais / recuperarían
ellos recuperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recuperado
tú has recuperado
él ha recuperado
nos. hemos recuperado
vos. habéis recuperado
ellos han recuperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recuperado
tú habías recuperado
él había recuperado
nos. habíamos recuperado
vos. habíais recuperado
ellos habían recuperado
Pretérito Anterior
yo hube recuperado
tú hubiste recuperado
él hubo recuperado
nos. hubimos recuperado
vos. hubisteis recuperado
ellos hubieron recuperado
Futuro perfecto
yo habré recuperado
tú habrás recuperado
él habrá recuperado
nos. habremos recuperado
vos. habréis recuperado
ellos habrán recuperado
Condicional Perfecto
yo habría recuperado
tú habrías recuperado
él habría recuperado
nos. habríamos recuperado
vos. habríais recuperado
ellos habrían recuperado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recupere
tú recuperes
él recupere
nos. recuperemos
vos. recuperéis / recuperen
ellos recuperen
Pretérito imperfecto
yo recuperara o recuperase
tú recuperaras o recuperases
él recuperara o recuperase
nos. recuperáramos o recuperásemos
vos. recuperarais o recuperaseis / recuperaran o recuperasen
Synonyme und Antonyme von recuperar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «RECUPERAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recuperar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von recuperar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von recuperar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recuperar» in Spanisch ist.
Der Begriff «recuperar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recuperar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recuperar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recuperar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECUPERAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recuperar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recuperar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recuperar auf Spanisch
BEISPIELE
2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RECUPERAR»
Zitate und Redensarten mit dem Wort recuperar.
1
Alfred North Whitehead
La religión no volverá a recuperar su antiguo poder hasta que no se le vean cambios en su rostro, como los hubo en la ciencia.
2
Oscar Wilde
Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.
10 BÜCHER, DIE MIT «RECUPERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von recuperar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recuperar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recuperar la creación: por una religión humanizadora
La idea de creación no admite comparación con ninguna otra: remite a esa relación única por la que Dios está haciendo ser a la criatura.
Andrés Torres Queiruga, 1997
2
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
Edición crítica de textos para el aprendizaje de la Historia Moderna es la recopilación, sistematización y análisis de diversos materiales textuales de la España Moderna desde la historia económica e historia social, historia ...
2007
3
Creación artística y mujeres: recuperar la memoria
La presencia de las mujeres en el arte de todas las épocas y países no siempre significa algo positivo para ellas pues su imagen es la expresión de estereotipos sobre la condición femenina.
Marián L. F. Cao, 2000
4
Recuperar la salvación: para una interpretación liberadora ...
"Hace ya tiempo -decía el autor en 1979, en la introducción a la primera edición de esta obra- que me anda tentando la idea de ir dándole forma a la intuición de Dios como Padre, como puro amor y bondad.
Andrés Torres Queiruga, 1995
5
GESTION DEL CREDITO Y COBRO: Claves para prevenir la ...
Este libro facilita los conocimientos y herramientas para gestionar de forma integral el riesgo de crédito comercial.
Pere Brachfield Alsina, 2009
6
Recuperar la democracia
Desde posiciones independientes y con el respaldo de su obra filosófica, sociológica y literaria, Ignacio Gómez de Liaño analiza la situación española desde múltiples perspectivas con el objeto de contribuir al saneamiento de la vida ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2010
7
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009
8
Microsoft Office XP 8 en 1
r/i. Administración. del. correo. En esta lección aprenderá cómo eliminar
mensajes y cómo recuperar mensajes eliminados, cómo reenviarlos y sobre la
creación de carpetas. También aprenderá a mover mensajes a esas carpetas.
Joe Habraken, 2001
9
Recuperar los sueños
Cuatro años atrás, Georgia Henderson había tenido un estupendo empleo y un marido maravilloso al que su trabajo muchas veces mantenía lejos de casa.
Jessica Hart, 2010
10
Recuperar la pasión
Dejar a Kier Remington había sido duro, pero vivir sin él había sido aún peor.
Laurey Bright, 2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECUPERAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recuperar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milicias afines al gobierno libio de unidad intentan recuperar las ...
La milicia "Protección de instalaciones petroleras", afín al gobierno de unidad nacional apoyado por la ONU en Trípoli, intentó hoy recuperar el control de los ... «La Razón, Sep 16»
2
Cómo puedes recuperar el email que enviaste por error en Outlook ...
La plataforma de email de Google tiene una opción para que puedas recuperar el correo electrónico que enviaste al destinatario equivocado antes de que éste ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Rajoy: “Hemos puesto en marcha mecanismos para recuperar hasta ...
Rajoy ha afirmado que durante su gobierno se han aprobado medidas para acabar con la corrupción y recuperar el dinero perdido a causa de ella. “Hemos ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La 'cruzada' mundial para recuperar dinero de paraísos fiscales
Grandes países buscan a través de amnistías, incentivos, o procesos amigables recuperar dinero para las arcas públicas. Un movimiento que se acentuó tras ... «Estrategia & Negocios, Aug 16»
5
Cómo recuperar Poké Balls en Pokémon GO tras un lanzamiento ...
En este tipo de situaciones nuestros compañeros de El Androide Libre han descubierto un truco mediante el cual es posible recuperar buena parte de las bolas ... «MovilZona.es, Aug 16»
6
UGT PIDE REVALORIZAR LAS PENSIONES Y RECUPERAR EL ...
La Unión General de Trabajadores (UGT) considera “imprescindible” en esta nueva legislatura revalorizar las pensiones con el IPC y recuperar el modelo de ... «Te Interesa, Aug 16»
7
Un nuevo truco permite recuperar las pokéballs perdidas con los ...
Si algo resulta frustrante es usar cinco pokéballs para cazar un Zubat de 14 PC. La primera porque estaba más lejos de lo que parecía, la segunda porque el ... «La Vanguardia, Aug 16»
8
UGT pide al próximo Gobierno recuperar el gasto en educación ...
Para recuperar el gasto en sanidad, educación y protección social, UGT ha estimado conveniente llegar a niveles previos a la crisis en un plazo máximo de dos ... «Te Interesa, Aug 16»
9
El Galeón San José lo vamos a recuperar, afirmó el Presidente Santos
El Presidente Juan Manuel Santos afirmó este sábado que Colombia va a recuperar el Galeón San José e indicó que esa consigna obedece a motivos ... «SNE, Jul 16»
10
Recuperar la sanidad universal, prioridad del POSE en política ...
Sánchez Rubio ha instado al PP a trabajar "de verdad" para transformar el sistema sanitario y le ha recordado que es "necesario" recuperar "los derechos ... «La Vanguardia, Jul 16»
