Bedeutung von "registrar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REGISTRAR

La palabra registrar procede de registro.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REGISTRAR AUF SPANISCH

re · gis · trar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGISTRAR

Registrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs registrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REGISTRAR AUF SPANISCH

Definition von registrar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Registrierung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas mit Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit zu betrachten. Eine weitere Bedeutung der Registrierung im Wörterbuch besteht darin, etwas oder jemanden sorgfältig zu untersuchen, um etwas zu finden, das versteckt sein könnte. Das Register soll auch Waren, Waren oder Waren, die geprüft oder kommentiert werden sollen, offenlegen oder deklarieren.

La primera definición de registrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mirar, examinar algo con cuidado y diligencia. Otro significado de registrar en el diccionario es examinar algo o a alguien, minuciosamente, para encontrar algo que puede estar oculto. Registrar es también manifestar o declarar mercancías, géneros o bienes para que sean examinados o anotados.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REGISTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo registro

tú registras / registrás

él registra

nos. registramos

vos. registráis / registran

ellos registran

Pretérito imperfecto

yo registraba

tú registrabas

él registraba

nos. registrábamos

vos. registrabais / registraban

ellos registraban

Pret. perfecto simple

yo registré

tú registraste

él registró

nos. registramos

vos. registrasteis / registraron

ellos registraron

Futuro simple

yo registraré

tú registrarás

él registrará

nos. registraremos

vos. registraréis / registrarán

ellos registrarán

Condicional simple

yo registraría

tú registrarías

él registraría

nos. registraríamos

vos. registraríais / registrarían

ellos registrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he registrado

tú has registrado

él ha registrado

nos. hemos registrado

vos. habéis registrado

ellos han registrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había registrado

tú habías registrado

él había registrado

nos. habíamos registrado

vos. habíais registrado

ellos habían registrado

Pretérito Anterior

yo hube registrado

tú hubiste registrado

él hubo registrado

nos. hubimos registrado

vos. hubisteis registrado

ellos hubieron registrado

Futuro perfecto

yo habré registrado

tú habrás registrado

él habrá registrado

nos. habremos registrado

vos. habréis registrado

ellos habrán registrado

Condicional Perfecto

yo habría registrado

tú habrías registrado

él habría registrado

nos. habríamos registrado

vos. habríais registrado

ellos habrían registrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo registre

tú registres

él registre

nos. registremos

vos. registréis / registren

ellos registren

Pretérito imperfecto

yo registrara o registrase

tú registraras o registrases

él registrara o registrase

nos. registráramos o registrásemos

vos. registrarais o registraseis / registraran o registrasen

ellos registraran o registrasen

Futuro simple

yo registrare

tú registrares

él registrare

nos. registráremos

vos. registrareis / registraren

ellos registraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube registrado

tú hubiste registrado

él hubo registrado

nos. hubimos registrado

vos. hubisteis registrado

ellos hubieron registrado

Futuro Perfecto

yo habré registrado

tú habrás registrado

él habrá registrado

nos. habremos registrado

vos. habréis registrado

ellos habrán registrado

Condicional perfecto

yo habría registrado

tú habrías registrado

él habría registrado

nos. habríamos registrado

vos. habríais registrado

ellos habrían registrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

registra (tú) / registrá (vos)
registrad (vosotros) / registren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

registrar

Participio

registrado

Gerundio

registrando

SYNONYME VON «REGISTRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «registrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von registrar

anotar · apuntar · asentar · cachear · chequear · hurgar · inscribir · inspeccionar · inventariar · matricular · patentar · rastrear · rebuscar · reconocer

ÜBERSETZUNG VON REGISTRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von registrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von registrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «registrar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 记录
• Spanisch: registrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to register
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिलेख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: registro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নথি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: record
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rekod
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rekord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 記録
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rekaman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỷ lục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेकॉर्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayıt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: record
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rekord
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запис
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: record
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρεκόρ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rekord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rekord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: posten

10 BÜCHER, DIE MIT «REGISTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von registrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit registrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Métodos de investigación

El punto más importante que debemos recordar acerca de los métodos de observación es la razón por la que han sido tan útiles para los científicos de otras disciplinas; es decir, su objetivo primario es registrar el comportamiento sin  ...

Neil J. Salkind, 1999

Contabilidad

CAPÍTULO 2 Creamos las cuentas a medida que se van necesitando. El proceso de crear otra cuenta T, al prepararnos para registrar una transacción, se llama abrir la cuenta. En la transacción 1 abrimos la cuenta de Efectivo y la cuenta de ...

Charles T. Horngren, Walter T. Harrison, 2003

Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...

LISTAS-ORDENADAS[ALUMNOS] tipos fichero-faltas operaciones crear — > fichero-faltas registrar falta alumno fichero-faltas — > fichero-faltas falta alumno fichero-faltas — > fichero-faltas alumno fichero-faltas — > fichero-faltas falta alumno ...

Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004

Contabilidad de costos: tradiciones e innovaciones

(1) Inventario de materias primas 280000 Cuentas por pagar 280000 Para registrar el costo de la materia prima directa comprados a crédito. (2) Inventario de producción en proceso 284000 Inventario de materias primas 284000 Para ...

Jesse T. Barfield, Cecily A. Raiborn, Michael R. Kinney, 2005

Contabilidad. Un Enfoque Aplicado a Mexico

El proceso de crear otra cuenta T, al prepararnos para registrar una transacción, se llama abrir la cuenta. En la transacción 1 abrimos la cuenta de Efectivo y la cuenta de Capital de Gregorio Guillén. En la transacción 2 abrimos la cuenta de  ...

Charles T Horngre, 2004

Ingeniería de software orientada a objetos con UML, Java e ...

7.5.4. Registrar. Tarjeta. Fl flujo principal del caso de uso Registrar Tarjeta se muestra a continuación. El subflujo Crear Registro Tarjeta (S-l) se muestra a continuación. Subflujos S-1 Crear Registro Tarjeta. El ManejadorRegistroTarjeta  ...

Alfredo Weitzenfeld, 2005

Comunicación oral efectiva

Es importante registrar datos a fin de poder proporcionar la información y su fuente en un discurso o informe de documentación ante cualquiera que pregunte sobre la exactitud de la información. Cuando está considerado el periodo de ...

Rudolph F. Verderber, 2000

Bilingual dictionary of legal and business terms:

On record Registrador accidental Acting Registrar Registrador de sociedades Registrar of companies Registrador mercantil de la circunscripción... Commercial Registrar of the... circumscription Registrador principal del... Principal Registrar of .

Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000

Formatos estándares de Eventos de HURIDOCS: una herramienta ...

Los formatos de entidad sirven para registrar la información relativa a las entidades principales. Existen dos tipos de formatos de entidad: • Formato de Evento – para registrar la información sobre los eventos • Formato de Persona – para ...

Judith Dueck, Manuel Guzman, Bert Verstappen, translated by Marie-Noëlle Necco y Aída María Noval

Clasificación de Intervenciones de Enfermería (NIC)

Gloria M. Bulechek. Registrar fecha y hora precisas de los procedimientos o consultas de otros cuidadores sanitarios. Describir las conductas del paciente de manera objetiva y precisa. Registrar las pruebas de las reclamaciones específicas ...

Gloria M. Bulechek, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGISTRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff registrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hoy vence plazo para registrar el celular, le explicamos cómo hacerlo

Entre los beneficios que ofrece el registro del IMEI se cuenta que en caso de que su celular sea hurtado, este podrá ser bloqueado y quedará totalmente ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»

Registrar plan de viaje facilita ayuda en emergencias

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) recomendó a quienes pretendan salir del país a registrar sus planes de viaje en el Sistema de Registro de ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Quedan 830.000 celulares por registrar; plazo termina el 31 de agosto

Durante el presente mes, los operadores móviles han intensificado el envío de mensajes de texto a los usuarios que aún no han llevado a cabo el registro. «ENTER.CO, Aug 16»

Aún faltan más de dos millones de usuarios por registrar el IMEI ...

Germán Arias, director de esa entidad, explicó que el registro del IMEI lo que busca es evitar la venta de celulares hurtados. “Es importante registrar el código ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»

Los jubilados y sus abogados tendrán que registrar la huella digital ...

A partir de ahora, y en el marco del Programa de Reparación Histórica, los jubilados y sus abogados que aún no hayan registrado su huella digital en el ... «Clarín.com, Aug 16»

¡Intentó en Veracruz registrar a su hijo como Pokémon Pikachú!

Después de obtener todos los documentos, las palabras de los burócratas hicieron mella en la mujer y con un nombre más común por fin registró su hijo. «TVNotas, Jul 16»

Mujer intenta registrar a bebé robado en Veracruz

La Silla Rota / Veracruz.- Una mujer intentó registrar, con documentos alterados, a un bebé que fue robado del Hospital de Coatzacoalcos, al sur del estado de ... «Periódico Zócalo, Jul 16»

Registrar IMEI en Claro Colombia

Claro tiene 3 opciones de registro, la primera es llamando al *611, la segunda marcando *611# o por medio el portal Mi Claro. Ingresa a la siguiente página ... «Colombia Android, Jul 16»

Los socios de En Marea planean registrar grupo propio y después ...

Los socios de En Marea planean registrar la petición de constituirse como grupo parlamentario propio en el Congreso de los Diputados, tras haber logrado ... «20minutos.es, Jul 16»

Cómo registrar número IMEI de teléfonos celulares en Colombia

El registro del teléfono puede hacerse marcando el número de atención al cliente de su operador (Para Claro y Movistar es *611, para Tigo es *300 y para ... «Publimetro Colombia, Jun 16»