Bedeutung von "relámpago" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RELÁMPAGO

La palabra relámpago procede del latín *relampadāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RELÁMPAGO AUF SPANISCH

re · lám · pa · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELÁMPAGO

Relámpago ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RELÁMPAGO AUF SPANISCH

Blitz

Relámpago

Der Blitz ist der sehr helle Glanz, der in den Wolken durch einen elektrischen Schlag erzeugt wird. Es ist nicht genau bekannt, wie ein Blitz auftritt, es gibt mehrere Theorien, obwohl viele von ihnen nicht den Ursprung der Energiemenge erklären, die von diesem Phänomen freigesetzt wird. Die Spannungsdifferenz ist vor allem auf die unterschiedlichen Ionisierungsraten der Komponenten der Gase zurückzuführen, die diese Wolken bilden. Die Ionisierung dieser Komponenten ist an sich durch die Wirkung von Sonnenlicht und der Temperaturunterschied zwischen den verschiedenen Wolkenschichten sowie der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht. Im Gegensatz zum Blitz steigt der Blitz in einer verzweigten Form von den Wolken ab und erreicht niemals die Erde, auch wenn es wie ein Blitz folgt, was man einen Spannungsgradienten oder ein elektrisches Potential nennt; Das ist die kürzeste gerade Linie, die zwei maximale Schwankungen der Spannung verbindet und dem Strahl die eigentümliche Form gibt. Der Blitz tritt wie folgt auf: Wenn es auf der Erdoberfläche regnet, findet eine natürliche Verdunstung statt, die Wassertröpfchen, dh H2O, aufbringt.

El relámpago es el resplandor muy vivo producido en las nubes por una descarga eléctrica. No se sabe exactamente cómo se produce un relámpago, hay varias teorías aunque muchas de ellas no explican la procedencia de la cantidad de energía liberada por este fenómeno. La diferencia de voltaje se debe sobre todo a las diferentes velocidades de ionización de los componentes de los gases que forman dichas nubes. La ionización de estos componentes se debe en sí misma al efecto de la luz solar y a la diferencia de temperaturas entre los distintos estratos de la nube, así como a la diferencia de temperaturas entre día y noche. A diferencia del rayo, el relámpago desciende de las nubes en forma ramificada y jamás llega a la tierra aunque el mismo siga, al igual que el rayo, lo que se llama gradiente de voltaje o de potencial eléctrico; esto es, la línea recta más corta que une dos variaciones máximas de voltaje, dándole al rayo esa forma tan peculiar. El relámpago se produce así: Cuando llueve sobre la superficie terrestre, se produce evaporación natural, llevando hacia arriba gotas de agua, es decir, H2O.

Definition von relámpago im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Blitzes im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist lebendige und sofortige Strahlung, die in den Wolken durch eine elektrische Entladung erzeugt wird. Eine andere Bedeutung des Blitzes im Wörterbuch ist Feuer oder plötzliche Blendung. Lightning ist auch etwas, das leicht oder schnell in seinen Operationen passiert.

La primera definición de relámpago en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica. Otro significado de relámpago en el diccionario es fuego o resplandor repentino. Relámpago es también cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus operaciones.

SYNONYME VON «RELÁMPAGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «relámpago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von relámpago

centella · chispazo · descarga · destello · fulgor · resplandor

ÜBERSETZUNG VON RELÁMPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von relámpago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von relámpago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relámpago» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闪电
• Spanisch: relámpago
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flash of lightning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिजली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صاعقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: молния
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relâmpago
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: foudre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kilat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 稲妻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 번개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kilat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tia chớp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மின்னல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकाशात चमकणारी वीज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yıldırım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fulmine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piorun
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: блискавка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fulger
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστραπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weerlig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blixtnedslag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lyn

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RELÁMPAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort relámpago.

1

Gustavo Adolfo Bécquer

Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!

2

Henri Poincaré

El pensamiento no es más que un relámpago en medio de una larga noche. Pero ese relámpago lo es todo.

2 SPRICHWORT MIT «RELÁMPAGO»

Relámpago bajo, no anuncia trabajo.

Sin relámpago no hay trueno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELÁMPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relámpago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relámpago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La tumba del relámpago (quinto cantar)

La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.

Manuel Scorza, 1979

Del Relámpago

Una compleja e intensa trayectoria po tica la que se suma en este volumen del poeta chileno (1917). el libro comprende una parte apreciable de libros anteriores: la miseria del hombre, Contra la muerte, Oscuro y Trastierro, estaciones en ...

Gonzalo Rojas, 1981

Una boda relámpago

El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa... y le ...

Debra Cowan, 2010

Jake Djones. El primer relámpago

Una noche, con el estruendo del primer relámpago, un chico descubre la verdad: sus padres han desaparecido y pueden estar en cualquier parte del mundo... y en cualquier momento de la historia.

Damian Dibben, 2012

"Relámpago inmóvil": y los cuentos ganadores y finalistas de ...

Incluye los 20 cuentos ganadores y finalistas del concurso.

Pedro Ugarte Valdivia, 2009

Aterrizajes (viaje relámpago a través de América)

Polo Bardin. THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY LIBRARIES '"\ OTATE flt ATERRIZAJES (VIAJE RELÁMPAGO A TRAVÉS DE AMERICA)

Polo Bardin, 1946

El día del relámpago

El día del relámpago es un thriller en el que usted vivirá 101 días trepidantes. ¿Murió Eliseo? ¿Se hundió la «cuna» en el mar Muerto? Aunque lo intente no podrá imaginar lo que sucederá el 29 de agosto de 2027.

J. J. Benítez, 2013

Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...

(poemas reunidos/selección 1982-1996) Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez. COLECCIÓN la huella del viento ROGER CAMPOS MUNGUÍA Un claro relámpago para el dolor Edición conmemorativa del 75 aniversario de la ...

Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996

La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.

A MODO DE PRÓLOGO El libro de Jorge Bustamante La eternidad del relámpago. El zen instantáneo, invita a conocer el zen por dentro. El momento, el instante de practicar el zazen. El zazen es eterno, sin principio ni fin. Para esto, nos dice ...

Jorge Bustamante, 2004

La guerra relámpago: fotografías inéditas de 1939 a 1942

Después de la derrota durante la I Guerra Mundial, Alemania aprendió que la técnica de despliegue y avance rápido era mucho más eficaz.

Ian Baxter, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELÁMPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relámpago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Récord mundial: Un relámpago en Francia duró más de 7 segundos

Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas en el sudeste de Francia, durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue ... «El Universo, Sep 16»

Oklahoma y Francia con los relámpagos más largos del mundo

Sendos relámpagos en Oklahoma y Francia fueron registrados como los más largos jamás registrados, y los investigadores advirtieron que su descubrimiento ... «20minutos.com, Sep 16»

Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en ...

Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en Challapata. Una parte de los 24 heridos fue trasladado al hospital 'San Juan de Dios” de ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»

Realizó SPE operativo relámpago en Tehuacán

En las últimas horas, resultado del operativo Relámpago implementado por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado en el municipio de Tehuacán, ... «Intolerancia, Aug 16»

Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham

Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham. El viernes último se llevo a cabo un torneo relámpago impulsado por La Izquierda Diario en la ... «La Izquierda Diario, Jul 16»

Relámpago Rojo, la operación contra el Eln

La operación Relámpago Rojo fue concebida en el seno de la Fuerza Pública como la estrategia para asegurar los acuerdos suscritos con las Farc en la mesa ... «ElTiempo.com, Jul 16»

Gustavo A. Madero mantiene Operativo Relámpago 2016

Además, recordó que sólo en mayo, el Operativo Relámpago 2016 llevó a cabo trabajos de desazolve, limpieza y desyerbe en coladeras, rejillas y pozos de ... «Terra.com, Jun 16»

Científico de la Nasa: Relámpago del Catatumbo es impresionante

Un esfuerzo científico internacional busca adentrarse en el enigmático Relámpago del Catatumbo y las tormentas que se generan sobre el Lago de Maracaibo. «Informe21.com, Mai 16»

'Relámpago', el buque de la armada contra la piratería, en Sevilla

El BAM Relámpago es el buque designado para representar a España en el seno de la “Task Force” 465 de la Fuerza Naval Europea (EUNAVFOR), ... «elcorreoweb.es, Mai 16»

Catatumbo: el fascinante lugar de Venezuela que la NASA declaró ...

Entre abril y noviembre, relámpagos aparecen y desaparecen de manera constante en el cielo, un fenómeno que se ha vuelto costumbre para los residentes y ... «BBC Mundo, Mai 16»