Bedeutung von "remolino" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REMOLINO AUF SPANISCH

re · mo · li · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMOLINO

Remolino ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMOLINO AUF SPANISCH

Wirbeln

Remolino

Ein Wirbel ist ein großes Volumen von rotierendem Wasser, das durch ozeanische Gezeiten erzeugt wird. In der populären Phantasie, und nur selten in der Realität, können sie die gefährliche Wirkung der Zerstörung von Booten haben. Marine Wirbel sind Körper von Wasser, die schnell über sich selbst schwirren. Normalerweise kreisen sie um eine zentrale Depression und manchmal um rasendes Hohlraum Ziehen von Objekten in der Umgebung die Mitte, die diesen Hohlraum in der Größe zunehmen macht zunehmend. Marine Verwirbelungen Sitzung aufgrund Strömungen und Gezeiten Gegenteil geschieht dies, wenn Meeresströmungen Felsen weg von der Küste oder anderen Küstenstrukturen oder einfach Windkraft, die auf das Wasser trifft. Diese werden auch durch Unregelmäßigkeiten in den Böden der Flusseinzugsgebiete und Kanäle gebildet, die oft zu Wirbeln in Flüssen und Seen führen. Die Intensität der Wirbel verändert, zum Beispiel im offenen Meer sind Riesen aber ohne Absaugung, wie der Sargassosee im Atlantik, aber früher in der Mitte festgehalten wurden oder wurden durch die rotierenden Winde auf den felsigen Küsten geworfen .

Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan sólo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos marinos son cuerpos de agua que giran rápidamente sobre sí mismos. Normalmente giran alrededor de una depresión central y, a veces, alrededor de una cavidad vertiginosa que arrastra los objetos del entorno hacia el centro, lo cual hace que esta cavidad aumente su tamaño cada vez más. Los remolinos marinos se deben a la reunión de corrientes y mareas opuestas, esto pasa cuando las corrientes oceánicas que golpean rocas alejadas de la costa u otras estructuras costeras o simplemente a la fuerza del viento actuando sobre el agua. Estas también se forman por las irregularidades en los fondos de cuencas y cauces que suelen provocar remolinos en ríos y lagos. La intensidad de los remolinos es cambiante, por ejemplo en el mar abierto son gigantes pero sin succión, como el del Mar de los Sargazos en el océano Atlántico, pero antiguamente permanecían retenidos en el centro o eran lanzados por los vientos giratorios hacia las costas rocosas.

Definition von remolino im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wirbel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die schnelle und schnelle Bewegung von Luft, Wasser, Staub, Rauch usw. Eine andere Bedeutung von Wirbel im Wörterbuch ist das Drehen der Haare in einer Runde, die in einem Teil des Körpers von Mensch oder Tier gebildet wird. Whirlpool drängt auch Menschen oder Verwirrung einiger Leute mit anderen als Folge von Unordnung.

La primera definición de remolino en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. Otro significado de remolino en el diccionario es retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. Remolino es también amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras, por efecto de un desorden.

SYNONYME VON «REMOLINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remolino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von remolino

aglomeración · apelotonamiento · ciclón · gentío · hormiguero · tifón · tolvanera · torbellino · vorágine

ÜBERSETZUNG VON REMOLINO

Erfahre, wie die Übersetzung von remolino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von remolino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remolino» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漩涡
• Spanisch: remolino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swirl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ुल्फ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دوامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: водоворот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: redemoinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘূর্ণিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tourbillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pusaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wirbel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 渦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소용돌이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Swirl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoáy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுழற்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंडाळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: girdap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: turbine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wirować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vârtej
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: virvla runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: virvel

10 BÜCHER, DIE MIT «REMOLINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remolino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remolino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El remolino: la política exterior de Estados Unidos hacia ...

Tras el final de la guerra fría, el profesor Pastor ve perspectivas halag ̧eñas fundadas en la ampliación de las formas democráticas en Latinoamérica y en el crecimiento de las relaciones económicas entre los países del continente.

Robert A. Pastor, 1995

Plan de Accion Para El Manejo Sostenible de Las Cuencas de ...

5.3. Suelos y climas Los suelos y clima de las cuencas de Remolino y Agua de la Reina han sido descritos ampliamente en el Informe de Recursos Forestales, Memoria Técnica #34, del Estudio de Factibilidad de Remolino. En términos ...

Soy la Mujer Remolino

Combines the chants of María Sabina, a noted Mazatec tradional healer, watercolors by María Tzu, a weaver and folk artist, and information about them and their world.

María Sabina, Carla Zarebska, 2008

Diccionario ybanag-español

Remolino del agua. Mayalibubbud ; vi. Malibubbud: Remolinar ei ugini. AUbubburan: p. a. Ina- libubbud: l.o que se «orbe el remolino del agua. MaityaUbubbud: Sorber lo que pnsu por el remolino. = Yalibubbud : Lo que viene por el rio, que ...

José Bugarin, Ramón Rodríguez, 1854

Los Caballos del Sahara ... Traducido ... por N. de Cabanillas

Concédale Dios el favor de morir mártir sobre mí. l —El remolino del pecho ( zeradya) llena la tienda de botín. El remolino que está debajo de la cincha ( nekhlet el hazame) aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ijares ( nckhlet ...

Melchior Joseph Eugène DAUMAS, Nicolas de CABANILLAS GONZALEZ ALARCÍA Y OROGARAY, 1853

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Remolonearse. Subterfugio, is. REMOLEJAYRE. m. Qui remoleja. Remolón. Segnis, lentus. REMOLÍ, m. La figura á modo de caragol que's forma del encontré de dos venís, portantsen al rededor tol lo que troban al milj. Torbellino, remolino.

Pere Labernia, 1865

Los caballos del Sahara

El remolino del pecho ( zeradyaj llena la tienda de botin. El remolino que está debajo de la cincha fnekhlet el ha- zamej aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ¡jares fnekhlet echeburj, el remolino de las espuelas, si se dirije por ...

Eugène Daumas, 1853

Relación entre remolino facial y comportamiento deportivo en ...

El remolino facial es una de las características más comúnmente utilizadas en la identificación de caballos, recientemente se ha asociado con lateralidad motora en caballos.

Kevin Alexis Véliz Ahumada, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Clínicas, 2010

Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...

1 Remolino es una joven editorial infantil argentina fundada en 2003. Nuestro primer título: El libro para chicos que están aburridos se convirtió rápidamente en un éxito en librerías, lo que nos posibilitó desarrollar un fondo editorial de libros  ...

Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich

Bichitos!

En este libro ilustrado para niñitos los insectos, las arañas, los caracoles y los gusanos se divierten.

Sally Johnson, Eduardo Ruiz, Editorial Remolino (Firm), 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMOLINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remolino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hallan un chorro de gas frío en remolino que delata un agujero negro

Astrónomos han utilizado el telescopio ALMA para el sorprendente descubrimiento de un chorro de gas frío y denso, en el centro de una galaxia situada a 70 ... «La Vanguardia, Jul 16»

Un remolino se observó la tarde de este lunes 27 de junio en ...

Un remolino de viento se observó la tarde de este lunes 27 de junio del 2016, en el sector del Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela. Ocurrió a las 14:02. «El Comercio, Jun 16»

Un remolino se traga a varios bañistas en la playa de Mazagón

La fuerza de la vorágine atrapó bajo el agua a un niño y un adulto que intentó rescatarle, y tuvieron que intervenir varios bañistas para sacarlos. Dos hombres ... «www.diariodehuelva.es, Jun 16»

Estudiante es elevado por fuerte remolino (VIDEO)

La naturaleza mostró su furia y un adolescente sufrió las consecuencias. Se trata de un video que circula en las redes sociales y que muestra cómo un ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

La NASA capta un impresionante remolino de polvo en Marte

"Este es uno de los mejores remolinos de polvo que hemos visto en Meridiani Planum", sostiene Ray Arvidson, investigador interdisciplinario de la NASA. «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

Remolino derrumba árboles en Cancún (Video)

Indicó que se denunció la presencia de un pequeño remolino, fenómeno poco común en Cancún, y que presuntamente esa fue la causa del derrumbe de ... «Sipse.com, Feb 16»

Video: Una australiana filma un extraño remolino de arena que se ...

Una australiana que iba al volante de su coche logró captar con su cámara un curioso tornado de arena que se desplazaba junto a la carretera por la que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»

15 familias de Remolino retornan a sus predios

Un grupo de familias que se desplazaron a finales de los años 90 y comienzos del 2000 del corregimiento de Santa Rita, municipio de Remolino, Magdalena, ... «El Heraldo, Okt 15»

Remolino en río de Coronado cobra vida de hombre de 27 años

... al mediodía en una poza en Dulce Nombre de Coronado, falleció luego de que no pudo salir a tiempo de una especie de remolino que se formó en el agua. «La Nación Costa Rica, Okt 15»

Kike Remolino no sale: “No sé si ha influido 'Los Paco Piedra' en mi ...

La chirigota de Kike García Rosado, Remolino, se queda sin su autor y alma mater del grupo. “Es una decisión muy meditada, no es un calentón ni mucho ... «Andalucía Información, Sep 15»