Bedeutung von "remordimiento" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REMORDIMIENTO AUF SPANISCH

re · mor · di · mien · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMORDIMIENTO

Remordimiento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMORDIMIENTO AUF SPANISCH

Buße

Arrepentimiento

Buße ist der Rückzug, die Verletzung oder die Zerstörung der vergangenen Handlungen, die als Dinge gesehen werden, die schlecht gemacht oder übertrieben wurden. Die Verwendung dieses Wortes bezieht sich in der Regel auf die Veränderung, die einen Menschen in Bezug auf seine früheren Gedanken, oder in Bezug auf seine Handlungen oder früheren Arbeiten macht. Im spirituellen Bereich behaupten Autoren wie der Wächter Nee, dass die ursprüngliche Bedeutung von "metanoeo" bedeutet "Veränderung des Geistes" und impliziert eine Veränderung der Perspektive in Bezug auf die Vergangenheit und eine allgemeine Bewertung vieler Dinge, die zuvor durchgeführt wurde, was beinhaltet Das Verständnis der persönlichen Schuld und die Anerkennung, etwas falsch gemacht zu haben. Im gleichen Sinne wird die Notwendigkeit einer Veränderung in Verhalten, Haltung, Orientierung und Richtung oft als Hinweis auf wahre Reue betrachtet.

El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

Definition von remordimiento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Reue im Wörterbuch ist Unruhe, inneres Bedauern, das nach der Ausführung einer schlechten Handlung bleibt.

En el diccionario castellano remordimiento significa inquietud, pesar interno que queda después de ejecutada una mala acción.

SYNONYME VON «REMORDIMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remordimiento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von remordimiento

arrepentimiento · desasosiego · desazón · inquietud · pesadumbre · pesar

ANTONYME VON «REMORDIMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «remordimiento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von remordimiento

consuelo · paz

ÜBERSETZUNG VON REMORDIMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von remordimiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von remordimiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remordimiento» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悔恨
• Spanisch: remordimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: remorse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पछतावा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ندم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раскаяние
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: remorso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুশোচনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remords
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyesalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reue
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悔い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양심의 가책
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: remorse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hối hận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனஉலைவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोचणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pişmanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimorso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каяття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remușcare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τύψεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: berou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anger

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REMORDIMIENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort remordimiento.

1

Henri Lacordaire

El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.

2

Arthur Miller

El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.

3

Friedrich Nietzsche

El remordimiento es como la mordedura de un perro en una piedra: una tontería.

4

Victor Hugo

El recuerdo es vecino del remordimiento.

5

Benjamin Disraeli

La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMORDIMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remordimiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remordimiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Iniciacisn Al Remordimiento

Todas ellas son fragmentos de experiencias que constituyen, para Vicente Drü, una privada y personal iniciación al remordimiento.

Dr Vicente, 2002

A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud

Pero este sentimiento supone la "disposición a sentirse culpable. es decir una conciencia moral". "Semejante remordimiento jamás podrá ayudarnos a encontrar el origjen de la conciencia moral y del sentimiento de culpabilidad en general.

Néstor A. Braunstein, 1981

El origen del hombre

La naturaleza y fuerza de los sentimientos, que llamamos dolor, vergüenza, arrepentimiento y remordimiento, dependen evidentemente no sólo de la energía del instinto violado, sino en parte también de la fuerza de la tentación, y con ...

Charles Darwin, 1982

Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...

remordimiento, pero que en la cultura moral y jurídica griegas posee un carácter y una racionalización distintas. El «remordimiento» que nos describe la tragedia griega es un poder que surge de la víctima u ofendido ya indefenso, por lo ...

Ignasi Terradas Saborit, 2008

Sermones, 7

'obstina contra esta gracia del remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , pag. 96. ' I Siendo el remordimiento de la conciencia tina gracia , resistir á él es resistir a la gracia , y al ...

Louis Bourdaloue, 1796

Tomo tercero de las Dominicas

se obstina contra esta gracia del i remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , 96. ' . i Pues que el remordimiento de la conciencia es una gracia resistir á él , es resistir- á la gracia , y ...

Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1777

Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies

Esta idea de que “regalaron la casa” es llamada remordimiento del vendedor. Este remordimiento es doloroso, pero generalmente desaparece en un mes o dos después de la venta. Los vendedores tienen mucha suerte de padecer de una ...

‎2007

La vida en la fe y en la libertad

El remordimiento es un vano e impotente retractarse del pecado, la contradicción que no logra resolverse, la autodestrucción perpetua, el gusano que roe y corroe la conciencia. El remordimiento no es el arrepentimiento. El principio del ...

Edouard Pousset (S.J.), Andrés Navarro Zamora, 2002

Los 100 Secretos de La Mejor Mitad de La Vida

El. remordimiento. nos. ancla. No podemos cambiar el pasado, ni tampoco mejorarlo. Aferrar- nos a las desilusiones pasadas puede cambiar el futuro, pero sólo para empeorarlo. Quítese de encima el peso del remordimiento. Su meta debe ...

David Niven, 2006

Mensajes del cuerpo

Remordimiento y pulsión de muerte El remordimiento es el resultado de una construcción. Tiene su raíz inconsciente, y su elaboración se hace hasta cierto punto consciente. Pensamos que el remordimiento está más ligado a lo consciente, ...

Gladys Tato

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMORDIMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remordimiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Los Ángeles glamour sin remordimiento

Cosmopolita, trendy y multifacética. Los Ángeles es el lugar perfecto para planear una escapada de compras, disfrutar del ambiente de sus playas y de una ... «El Nacional.com, Sep 16»

12 horas para sobrevivir por una semana de remordimiento

Las 12 horas para sobrevivir que plantea La purga, la noche de la elección transcurren en realidad en 105 minutos, pero para el espectador resultan eternas, ... «La Cronica del Quindio, Aug 16»

"Le puse lápiz labial a un cerdo": el remordimiento de Tony ...

"Siento un profundo remordimiento por haber contribuido a presentar a Trump de una forma que le permitió una atención mayor y lo hizo más atractivo de lo ... «BBC Mundo, Aug 16»

Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento

Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento. El ex gobernador será resentenciado en agosto y posiblemente liberado pero los fiscales dicen que no ... «Vivelo Hoy, Jul 16»

Hombre que mató a 19 japoneses a cuchilladas niega remordimiento

Un hombre de 26 años que acuchilló y mató la víspera a 19 japoneses y dejó heridos a otros 26 en un centro para discapacitados mentales en Sagaminhara, ... «Terra.com, Jul 16»

Asesino de joven en Surquillo no muestra pena o remordimiento | El ...

Luego de asesinarla, Erik Espinal Hernández metió el cuerpo de Marielena Chumbimune en la maletera de su auto blanco y la llevó a la primera cuadra de la ... «El Comercio, Jul 16»

Jonathan McDonald queda con remordimiento tras empate entre ...

Jhamir Ordián procura despejar el balón ante el asedio de los liguistas Jonathan McDonald, Harold Cummings y Jamesson Scott. | LUIS NAVARRO. Guápiles. «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Paseo por la gastronomía de la red: 13 recetas saludables para ...

Por eso nuestro paseo por la gastronomía de la red de hoy está dedicado a recetas saludables, así podremos ponernos el bañador sin remordimientos. «Directo al Paladar, Jul 16»

Carlos Beltrán se va sin remordimiento

Beltrán aprovechó para negar que haya existido lucro personal en la forma de porcentaje de ventas de auspicios, aduciendo que dichos porcentajes los asignó ... «Primera Hora, Mai 16»

Atacante no muestra remordimiento por tiroteos en Maryland

ROCKVILLE, Maryland, EE.UU. (AP) — Las autoridades no han hallado indicios de remordimiento en un policía acusado de disparar en varios ... «Telemundo, Mai 16»