Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renguear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RENGUEAR

La palabra renguear procede de rengo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RENGUEAR AUF SPANISCH

ren · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENGUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renguear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs renguear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RENGUEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renguear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von renguear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Reneguent im Wörterbuch ist unerbittlich. En el diccionario castellano renguear significa renquear.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renguear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RENGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rengueo
rengueas / rengueás
él renguea
nos. rengueamos
vos. rengueáis / renguean
ellos renguean
Pretérito imperfecto
yo rengueaba
rengueabas
él rengueaba
nos. rengueábamos
vos. rengueabais / rengueaban
ellos rengueaban
Pret. perfecto simple
yo rengueé
rengueaste
él rengueó
nos. rengueamos
vos. rengueasteis / renguearon
ellos renguearon
Futuro simple
yo renguearé
renguearás
él rengueará
nos. renguearemos
vos. renguearéis / renguearán
ellos renguearán
Condicional simple
yo renguearía
renguearías
él renguearía
nos. renguearíamos
vos. renguearíais / renguearían
ellos renguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rengueado
has rengueado
él ha rengueado
nos. hemos rengueado
vos. habéis rengueado
ellos han rengueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rengueado
habías rengueado
él había rengueado
nos. habíamos rengueado
vos. habíais rengueado
ellos habían rengueado
Pretérito Anterior
yo hube rengueado
hubiste rengueado
él hubo rengueado
nos. hubimos rengueado
vos. hubisteis rengueado
ellos hubieron rengueado
Futuro perfecto
yo habré rengueado
habrás rengueado
él habrá rengueado
nos. habremos rengueado
vos. habréis rengueado
ellos habrán rengueado
Condicional Perfecto
yo habría rengueado
habrías rengueado
él habría rengueado
nos. habríamos rengueado
vos. habríais rengueado
ellos habrían rengueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renguee
renguees
él renguee
nos. rengueemos
vos. rengueéis / rengueen
ellos rengueen
Pretérito imperfecto
yo rengueara o renguease
renguearas o rengueases
él rengueara o renguease
nos. rengueáramos o rengueásemos
vos. renguearais o rengueaseis / renguearan o rengueasen
ellos renguearan o rengueasen
Futuro simple
yo rengueare
rengueares
él rengueare
nos. rengueáremos
vos. rengueareis / renguearen
ellos renguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rengueado
hubiste rengueado
él hubo rengueado
nos. hubimos rengueado
vos. hubisteis rengueado
ellos hubieron rengueado
Futuro Perfecto
yo habré rengueado
habrás rengueado
él habrá rengueado
nos. habremos rengueado
vos. habréis rengueado
ellos habrán rengueado
Condicional perfecto
yo habría rengueado
habrías rengueado
él habría rengueado
nos. habríamos rengueado
vos. habríais rengueado
ellos habrían rengueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renguea (tú) / rengueá (vos)
renguead (vosotros) / rengueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renguear
Participio
rengueado
Gerundio
rengueando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RENGUEAR


candonguear
can·don·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
rasguear
ras·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RENGUEAR

reneta
renga
rengadero
rengar
rengífero
rengle
renglera
renglón
renglonadura
rengo
renguera
reniego
reniforme
renil
renio
renitencia
renitente
reno
renombrada
renombrado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RENGUEAR

alboguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
fandanguear
gaguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

Synonyme und Antonyme von renguear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RENGUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

renguear renquear verbos chile variante fonét académico idéntica acep pero derivado renco docta corporación prefiere rengo contra fichas citadas tenemos solo demuestra escasísimo nbsp búlgaro куц regeár куцам reno réno zool северен елен renombrado renombráo знаменит именит реномиран renombre renómbre известност слава adquirir придобивам престиж borneo imposible como había antes después imposibilidad programa medicina residía apartarlo arrojarlo potencias crudas subversivas cuerpo cuadernos investigación filológica prepositiva habíamos detectado estos eferencia aferencia quot para

Übersetzung von renguear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENGUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von renguear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von renguear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renguear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

renguear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hobble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковылять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাহত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clopinât
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pincang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

humpeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤뚱 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hobble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trở ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டி நட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kösteklemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuśtykać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкутильгати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șontâcăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hobble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hinke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renguear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENGUEAR»

Der Begriff «renguear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renguear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renguear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renguear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENGUEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «renguear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «renguear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renguear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
Es variante fonét. del académico renquear de idéntica acep., pero derivado del adj. renco, que la docta corporación prefiere a rengo. Contra las 17 fichas de renguear, ya citadas, tenemos solo 4 de renquear, lo que demuestra el escasísimo ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
Am. куц. renguear [regeár] v. Am. куцам. reno [réno] m. Zool. северен елен. renombrado [renombráo] adj. знаменит; именит; реномиран. renombre [ renómbre] m. 1 известност ж.; слава ж.; adquirir ~ придобивам известност; 2 престиж ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
3
Borneo
Era tan imposible renguear como no renguear. Había un antes y después de esa imposibilidad; el programa de la medicina residía en apartarlo de ese imposible y arrojarlo a las potencias crudas y subversivas de un cuerpo que no había ...
Oliverio Coelho, 2004
4
Cuadernos de investigación filológica
... prepositiva) que la que habíamos detectado en estos (eferencia: de I aferencia : a, en" y para): (29) ... y se puso a caminar (y a renguear), de un lado a otro, por el cuarto -> ... * y se puso a caminar (y a renguear), de un lado, por el cuarto / .
5
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... rengífero o rangífero: Véase rangífero, rengle o renglera o ringlera: Véase ringlera rengo o renco: Véase renco,. renguear o renquear: Me tocó renguear o renquear mucho tiempo hasta que sanó el pie. renguera o renquera o renqueo: La ...
J. Alberto Serna M., 2001
6
Expedicion de los Catalanes y Aragoneses contra Turcos y Griegos
BE RENGUEAR DE ENTENZA con nuevo socorro llega d Const antinomia, donde se le dio el cargo de Mega' duque , y d Roger le of recieron el de Cesar. ROger quedó en la Ciudad algunos dias solicitando al Emperador para Su despacho ...
Francisco ¬de Moncada, 1805
7
Kadish para el hombre de la valija
Parece renguear. Oigo el rumor de una pick-up cuyos faros iluminan la soledad del camino. Termino de recorrer los metros que me separan del patio delantero y evoco las palabras de Julio. "Está más chiflada que nunca, se la pasa todo el ...
Mauricio Goldberg, 2004
8
Sargento Kirk: Muerte en el desierto ; Hermano de sangre
Porque el eabullo, que en los dos días de marcha desde Fort Spencer había respondido como bueno, había empezado a renguear de la mano derecha. — Ya falta poco, Muchacho. . . — El sargento palmoteo el sudado pescuezo del animal ...
Héctor Germán Oesterheld, 1995
9
Patria, Migración y Después...
Llegando a puntos muertos, marcha atrás, vuelta a acelerar, caminar por inercia, mantener un ritmo, a destiempo, renguear o estancarnos, caer y no querer levantarnos, levantarnos y no querer caminar, caminar y tomarle el gusto ...
Ana Rita Franco, 2012
10
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
... n limusina f limp /lImp/ vi cojear, renguear (LAm). 3n cojera f, renguera f (LAm). have a d cojear. 3adj (-er, -est) flojo linden /"lIndn/ n (Amer) tilo m line /laIn/ n lınea f; (track) vıa f; (wrinkle) arruga f; (row) fila f; (of poem) verso m; (rope) cuerda f; ...
Oxford Dictionaries, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENGUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renguear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las lecciones que deja el proceso brasileño
Aunque el argumento parece razonable durante algún período, como bajo la presidencia de Carlos Menem, empieza a renguear cuando se piensa que el ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Luis Scola no descarta igualar a Navarro: “Ojalá pueda llegar a los ...
“Con 40 años en lo único que sueño es en poder caminar sin renguear. Ojalá pueda llegar a los próximos Juegos. Porque significaría que pude jugar cuatro ... «Gigantes del Basket, Aug 16»
3
Fim de semana terá temperatura baixa e chance de chuva ...
... ao assinante · RBS Publicações · Opinião · Colunas · Editoriais · Artigos · Leitor · Charges · Frases da semana · Últimas · Fale conosco. De renguear cusco ... «Zero Hora, Aug 16»
4
El Tri prepara duelo ante Chile sin Aquino
Las molestias de Aquino se mantienen luego del golpe que sufrió ante Venezuela y hasta el momento no deja de renguear por lo que no puede tener actividad ... «ESPN, Jun 16»
5
En 2015 se labraron más de un millón de actas por mal ...
A los 14 años Alejandro comenzó a renguear: “Empecé a relacionarme con gente que tenía movilidad reducida y a interiorizarme por los derechos que nos ... «Nueva Ciudad, Mai 16»
6
Detienen a rapero por tiroteo en concierto de TI
Mientras los asistentes se amontonan debajo de un mostrador y se sujetan entre sí, el hombre armado, que parece renguear, se detiene y explora la sala con ... «Vivelo Hoy, Mai 16»
7
William Bonner explica a expressão "frio de renguear cusco" no ...
No Jornal Nacional de quarta-feira, William Bonner usou uma expressão bem gaúcha: frio de renguear cusco. O apresentador estava falando com Maju ... «Diário Gaúcho, Mai 16»
8
Deu frio de renguear cusco!
A expressão “frio de renguear cusco” deve ser um enorme ponto de interrogação na cabeça da maioria dos brasileiros, mas certamente faz sentido para ... «Terra Brasil, Apr 16»
9
"Policías me piden $30 mil". Luego desapareció
Se le ve renguear apoyada de una varilla sobre los cañaverales de la comunidad de El Porvenir, Córdoba, donde fueron hallados cientos de fragmentos óseos, ... «El Pinero, Apr 16»
10
Golpe en la espalda tiene muy complicado a Esteban Paredes y hoy ...
Luego se le vio renguear en zona mixta y explicó que sufre del nervio ciático. “Él sufre complicaciones lumbares además le pegaron justo donde más le dolía. «dalealbo.cl, Apr 16»

BILDER ÜBER «RENGUEAR»

renguear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renguear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/renguear>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z