Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "replana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPLANA AUF SPANISCH

re · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPLANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Replana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPLANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «replana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von replana im Wörterbuch Spanisch

Im Englischen bedeutet replica Slang für Kriminelle. En el diccionario castellano replana significa jerga de delincuentes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «replana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPLANA


alana
la·na
antillana
an·ti·lla·na
avellana
a·ve·lla·na
carraplana
ca·rra·pla·na
castellana
cas·te·lla·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
galana
ga·la·na
lana
la·na
llana
lla·na
orellana
o·re·lla·na
plana
pla·na
poblana
po·bla·na
porcelana
por·ce·la·na
sevillana
se·vi·lla·na
solana
so·la·na
trujillana
tru·ji·lla·na
venezolana
ve·ne·zo·la·na
villana
vi·lla·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPLANA

replaceta
replantación
replantar
replanteamiento
replantear
replanteo
repleción
replegar
repleta
repletar
repleto
réplica
replicación
replicador
replicadora
replicar
replicato
replicón
replicona
repliegue

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPLANA

bataclana
batilana
callana
colana
compostelana
ferrolana
friulana
gavilana
herculana
hortelana
insulana
montillana
morellana
oriolana
pucelana
puzolana
resolana
riosellana
tudelana
yeclana

Synonyme und Antonyme von replana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPLANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

replana ejemplos jerga delincuentes léxico perú peruanismos criolla nicomedes santa cruz ecos áfrica glosa sirve introducción período histórico lenguaje registrado colonial nuestra costa peruana negro esclavo bozal cantujaba misioma cantuja igual ritmos pág importante notar nbsp barrio broncas vida siglo dialecto existen muestras sólo quot penados esclavos sino algunos centros típicos negros como hacienda carmen cerca chincha lástima juan arona estudiara para prensa sensacionalista diría ahora allí había cualquier cantidad chinos partir día instalará mujer pulió cartera recuadro primera página todavía usaron unas púdicas comillas anunciación amaru fierros hierros replana armas fuego palo soles moneda nacional puntas personas

Übersetzung von replana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPLANA

Erfahre, wie die Übersetzung von replana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von replana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «replana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

replana
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

replana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Replana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

replana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

replana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

replana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

replana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

replana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

replana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

replana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

replana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

replana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

replana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

replana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

replana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

replana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

replana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

replana
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

replana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

replana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

replana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

replana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

replana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

replana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

replana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

replana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von replana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPLANA»

Der Begriff «replana» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «replana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von replana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «replana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPLANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «replana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «replana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe replana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPLANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von replana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit replana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
con una glosa que sirve de introducción al período histórico del lenguaje registrado: En la era colonial, en nuestra costa peruana el negro esclavo bozal cantujaba la replana. Misioma cantuja igual. (Ritmos, pág. 27) Es importante notar la ...
Martha Ojeda, 2003
2
La vida del siglo
De ese dialecto existen muestras, no sólo en la "replana" o jerga de penados y de esclavos, sino en algunos centros típicos de negros, como la hacienda Carmen, cerca de Chincha. Lástima que Juan de Arona no estudiara esa jerga, para ...
Luis Alberto Sánchez, Hugo García Salvattecci, 1988
3
La prensa sensacionalista en el Perú
Como se diría ahora, allí había «cualquier cantidad» de chinos. A partir de ese día se instalará el uso de la replana, como «Una mujer / le "pulió" la cartera», un recuadro de primera página del 16, en que todavía usaron unas púdicas comillas ...
Juan Gargurevich, 2000
4
La Anunciación de Amaru III
36 Fierros, por hierros.- Replana peruana: armas de fuego. 37 Palo.- Replana peruana: mil soles (moneda nacional). 38 Puntas.— Replana peruana: personas , participantes. 39 Palla.- Mujer de estirpe noble en el incario. 40 Tukuy-rikuq.
Carlos Mavila, 2012
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas I. Poesía (1949 - 1989)
Arrumaco. Cantujar.- Hablar correctamente la jerga replana. Caracol.- Jugada futbolística de temperamento acrobático inventada por el jugador peruano Alejandro Villanueva. Carimba.- Marca de esclavitud hecha con hierro candente sobre ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
Canto Negro
(Jerga del hampa limeña). Tisana.- Antigua bebida refrescante hecha del cocimiento de hierbas y cáscara de piña, al que se le agregaba nieve y limón. Tomba.- (replana) Barriga, estómago. Se dice también 'tomba remiadora'. Tondero.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
7
Directorio de la minería española
... 24 93 Director Facultativo: Jacinto García Paredes Actividad: Explotación y elaboración de mármol ornamental Centro de Producción: Solana de la Replana KPinoso (Alicante) Reservas: 4,3 Mt Plantilla: 20 trabajadores Tipo de Explotación: ...
‎1991
8
Revista mexicana de sociología
Entre ellas, destaca la lengua delincuencial que. en Perú, se conoce como " replana". Eduardo Quirós, al referirse a la replana, asienta que la tesis antropológica de Lombroso le parece incompleta en cuanto intento de explicación, y que las ...
Lucio Mendieta y Núñez, 1972
9
El lenguaje peruano ...
CAPITULO VIII Generalidades sobre la replana. — Su composición. — Difusión de las voces de replana a otras capas del lenguaje. — Jergas infantiles. Constituye fenómeno común a todos los idiomas, la existencia de lenguajes especiales ...
Pedro Manuel Benvenutto Murrieta, 1936
10
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Argot, jerga y replana. Vocabulario y fraseología. Lima: Librería importadora editora y distribuidora Lima S.A. Boyd-Bowman, Peter. 1994. Léxico hispanoamericano del siglo XX. Madi- son: The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Amparo Morales, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPLANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff replana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Olaechea: “Trabajaremos con quien la democracia nos obligue”
A veces la replana genera inconvenientes. Ojalá podamos convencer a gente de las demás bancadas de que nuestra propuesta es razonable. Será mucho ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
¡Happy birthday, Gendarmería!
Este coa equivale al lunfardo argentino, a la “replana” del Perú, al “pachuco” de Costa Rica; al “giria” del Brasil o al “slang” de los gringos. Y el libro nos sopla ... «Diario de Aysen, Jul 16»
3
Dilma fue suspendida y esto ocurre en Brasil [MINUTO A MINUTO ...
PARA LOS COMENTÓLOGOS CABEZAS DURAS QUE NO ENTIENDEN Y NECESITAN QUE SE LES ESCRIBA EN REPLANA, A LA SRA. Y A SU PADRINO ... «El Comercio, Mai 16»
4
Efemérides del 16 febrero: nace Héctor García Ribeyro
1926.- Nace el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a algunos temas. Entre sus valses destacan: “Historia de mi Vida”, ... «Crónica Viva, Feb 16»
5
Paro policial: Efectivos en actividad y retiro acatarán medida este ...
... CON DESVERGUENZA Y DESESPERACION DE PANDILLEROS HACEN CAUSA COMUN POR LOS FRIJOLES,, USANDO LENGUAJE DE REPLANA DEL ... «RPP Noticias, Feb 16»
6
El poeta de las buganvilias
Fui recogiendo la replana que encontré en diferentes circunstancias y caminos hasta incorporarlos a mi verso, como lo hiciera el diario Última Hora en sus ... «El Peruano, Jan 16»
7
Centros del Adulto Mayor de Essalud: la idea es romper mitos | El ...
Si entiendes mi ritmo, mi replana y mis recuerdos, no importa de dónde vienes. Eres de mi 'promo' y eso es suficiente para festejar. Es martes 8 de diciembre, ... «El Comercio, Dez 15»
8
Efemérides del 29 de septiembre: nace Miguel de Cervantes ...
Fallece el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a sus composiciones. Recurrió mucho al uso de metáforas a través de ... «Crónica Viva, Sep 15»
9
Juzgados dos empresarios por la muerte de un trabajador del ...
... se produjo durante la tarde del 27 de agosto de 2003 mientras se encontraba en la Cantera de la Replana manejando la torreta de aire comprimido con el fin ... «Información, Mai 14»
10
“Yo la quería, patita”, clip musical de 1955 con “El Carreta” Jorge ...
... de “El Carreta” acompañada de escenas en bares y calles que ilustran la letra de la canción que utiliza la jerga callejera o “replana” para contar la historia de ... «Cinencuentro, Okt 13»

BILDER ÜBER «REPLANA»

replana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Replana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/replana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z