Bedeutung von "repoblar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REPOBLAR AUF SPANISCH

re · po · blar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPOBLAR

Repoblar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs repoblar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REPOBLAR AUF SPANISCH

Wiederauffüllen

Repoblación

Wiederbevölkerung ist die Handlung und die Wirkung der Wiederbesiedlung, Wiederbevölkerung oder Bildung einer Bevölkerung; Füllen Sie die Orte, aus denen die vorherigen Siedler vertrieben wurden, oder wurden aufgegeben. Die Verwendung des Begriffs "repopulieren" und "Wiederbesiedlung" impliziert die Besetzung von Wüstengebieten oder Dörfern ganz oder teilweise aufgegeben, vorausgesetzt, ein früherer Prozess der Entvölkerung. Nach dem gleichen DRAE gibt es verschiedene Bedeutungen des Begriffs "bevölkern": Gründung eines oder mehrerer Völker. Besetzen Sie Leute mit einem Platz, zum zu leben oder zu arbeiten an ihm. Einen Ort mit Tieren oder Sachen besetzen. Verstehen Sie viel. Erhalte eine große Zunahme von Bäumen oder anderen Dingen.

Repoblación es la acción y el efecto de repoblar, volver a poblar o constituir una población; poblar los lugares de los que se ha expulsado a los pobladores anteriores, o que han sido abandonados. La utilización de los término «repoblar» y «repoblación» implica la ocupación de zonas desérticas o pueblos abandonados total o parcialmente, suponiendo un proceso previo de despoblación. Según el mismo DRAE hay distintas acepciones del término «poblar»: : Fundar uno o más pueblos. Ocupar con gente un sitio para que habite o trabaje en él. Ocupar un sitio con animales o cosas. Procrear mucho. Recibir un gran aumento de árboles u otras cosas.

Definition von repoblar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von repopulating im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist das Wiederbevölkern. Eine weitere Bedeutung der Wiederbevölkerung im Wörterbuch besteht darin, die Orte zu bevölkern, von denen die vorherigen Siedler vertrieben wurden oder die aufgegeben wurden. Repopulate ist auch die Neupflanzung von Bäumen und anderen Pflanzenarten an einem Ort.

La primera definición de repoblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a poblar. Otro significado de repoblar en el diccionario es poblar los lugares de los que se ha expulsado a los pobladores anteriores, o que han sido abandonados. Repoblar es también volver a plantar árboles y otras especies vegetales en un lugar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REPOBLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repueblo

tú repueblas / repoblás

él repuebla

nos. repoblamos

vos. repobláis / repueblan

ellos repueblan

Pretérito imperfecto

yo repoblaba

tú repoblabas

él repoblaba

nos. repoblábamos

vos. repoblabais / repoblaban

ellos repoblaban

Pret. perfecto simple

yo repoblé

tú repoblaste

él repobló

nos. repoblamos

vos. repoblasteis / repoblaron

ellos repoblaron

Futuro simple

yo repoblaré

tú repoblarás

él repoblará

nos. repoblaremos

vos. repoblaréis / repoblarán

ellos repoblarán

Condicional simple

yo repoblaría

tú repoblarías

él repoblaría

nos. repoblaríamos

vos. repoblaríais / repoblarían

ellos repoblarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repoblado

tú has repoblado

él ha repoblado

nos. hemos repoblado

vos. habéis repoblado

ellos han repoblado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repoblado

tú habías repoblado

él había repoblado

nos. habíamos repoblado

vos. habíais repoblado

ellos habían repoblado

Pretérito Anterior

yo hube repoblado

tú hubiste repoblado

él hubo repoblado

nos. hubimos repoblado

vos. hubisteis repoblado

ellos hubieron repoblado

Futuro perfecto

yo habré repoblado

tú habrás repoblado

él habrá repoblado

nos. habremos repoblado

vos. habréis repoblado

ellos habrán repoblado

Condicional Perfecto

yo habría repoblado

tú habrías repoblado

él habría repoblado

nos. habríamos repoblado

vos. habríais repoblado

ellos habrían repoblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repueble

tú repuebles

él repueble

nos. repoblemos

vos. repobléis / repueblen

ellos repueblen

Pretérito imperfecto

yo repoblara o repoblase

tú repoblaras o repoblases

él repoblara o repoblase

nos. repobláramos o repoblásemos

vos. repoblarais o repoblaseis / repoblaran o repoblasen

ellos repoblaran o repoblasen

Futuro simple

yo repoblare

tú repoblares

él repoblare

nos. repobláremos

vos. repoblareis / repoblaren

ellos repoblaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repoblado

tú hubiste repoblado

él hubo repoblado

nos. hubimos repoblado

vos. hubisteis repoblado

ellos hubieron repoblado

Futuro Perfecto

yo habré repoblado

tú habrás repoblado

él habrá repoblado

nos. habremos repoblado

vos. habréis repoblado

ellos habrán repoblado

Condicional perfecto

yo habría repoblado

tú habrías repoblado

él habría repoblado

nos. habríamos repoblado

vos. habríais repoblado

ellos habrían repoblado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repuebla (tú) / repoblá (vos)
repoblad (vosotros) / repueblen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repoblar

Participio

repoblado

Gerundio

repoblando

SYNONYME VON «REPOBLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repoblar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von repoblar

colonizar · cultivar · plantar · poblar · replantar · sembrar · trasplantar

ÜBERSETZUNG VON REPOBLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von repoblar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von repoblar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repoblar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 进货
• Spanisch: repoblar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिर से इकट्ठा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقتني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пополнять запасы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reabastecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরায় পূর্ণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réapprovisionner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengisi kembali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lager auffüllen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補充
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새로이 사 들여 놓다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: restock
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trồng cây lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூக்கமில்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवीन माल भरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eksikleri tamamlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifornire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: restock
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поповнювати запаси
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: repopula
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξαναεφοδιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vaccin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: påfyllning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fornying

10 BÜCHER, DIE MIT «REPOBLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repoblar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repoblar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nutrición ortomolecular

Además, mientras haya un exceso de cándidas en el intestino, los Lactobaci- llus no pueden crecer y repoblar el tracto intestinal. Es mucho más efectivo disminuir el crecimiento de las cándidas, reducir la inflamación intestinal y entonces ...

Cala H. Cervera, 2003

Ciencias de la Naturaleza 1: 3er. Curso[Educación Secundaria ...

En los viveros se pondrían tallos de los matorrales o repoblar conseguidos. sobre todo. o naves de cortes de tallos de otros matorrales ya existenics ( esquejes). ANSE espera conseguir el apoyo del Ayuntamiento de Calasparra. ul que piensa ...

‎1992

Diario de las sesiones de Cortes

Porque no se trata mas que de repoblar lo despoblado. Señores, ó yo me engaño mucho, ó el criterio de todos los Sres. Diputados ha dado unánimemente á esta ley el título da ley de repoblación: claro es que su objeto no es que haya de ...

España Cortes, 1862

Historia general de Chile IV

227 A pesar de esta escasez de recursos, se pensó entonces en repoblar el puerto de Valdivia. La audiencia de Lima, que gobernó interinamente el virreinato del Perú durante los siete primeros meses de 1622, y enseguida el marqués de ...

Diego Barros Arana, 2012

Repoblaciones forestales

Sin embargo, existen tres obstáculos cuya superación resulta necesaria: los mecanismos y el convencimiento de los propietarios para acceder a nuevos terrenos para repoblar, con la ventaja en la actualidad de que la ganadería extensiva, ...

Jesús Pemán García, 1998

Diccionario español-bubi / bubi-español

(a) acabar con, terminar; tö la ~ a ba'u [tö la sérá ba'u] nosotros terminamos el vino de palma. (b) llenar, repoblar. Pret. séría, sérèsiia. sérèsiia, pret. v. o séra ( acabar con, terminar, repoblar, etc.); tö bë ~ ë bëkobbè nosotros terminábamos los ...

Justo Bolekia, 2009

Historia general de Chile

A pesar de esta escasez de recursos, se pensó entonces en repoblar el puerto de Valdivia. La audiencia de Lima, que gobernó interinamente el virreinato del Perú durante los siete primeros meses de 1622, y enseguida el marqués de ...

Diego Barros Arana, 2000

Ciencias de la naturaleza: 3er curso : [secundaria obligatoria]

Otro dr: |th uc:uútlütlt5 ¡nrvrntos cs in cr:ucrdfl dl: un ww:m tic mntnrmte5 para repoblar promo:norrrter1lc'f'g En a Ins v¡3.jcmss: ponrin:m Iaiins ¡lo Iori- mo¡ umrtcs o rtpübiül' r:nnsegurdos. snbr¡: roda. a Imvcs de cortes de rollos dc mms malumf;s ...

‎1995

Agro-acuicultura integrada: manual básico

Cuanto más temprano se siembren los peces mayor será el período de crecimiento. También, cuanto más temprano en la estación de lluvias, menos predadores habrá. Sin embargo, no se pueden repoblar los peces antes de que haya agua ...

‎2003

La extranjería en la historia del derecho español

Al lado de documentos en los que se emplean fórmulas como las que acabamos de recoger, propias del reino castellano-leonés, en las que se hace la concesión de los términos a repoblar, a favor de todos los que venieren, presentes y ...

Manuel Alvarez-Valdés y Valdés, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPOBLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repoblar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Consell quiere repoblar 30.000 hectáreas de monte quemado

Para tratar de paliar los desastrosos incendios forestales que se habían sufrido, el Consell, que en 1991 presidía Joan Lerma, aprobó un plan para repoblar ... «Las Provincias, Aug 16»

15.000 alevines de oricio para repoblar Punta Focicón

El erizo de mar, el popular y apreciado oricio, casi ha desaparecido de las costas de Asturias. En pleno debate sobre las medidas para recuperar ese marisco, ... «La Voz de Asturias, Jun 16»

«Para empezar a repoblar hay que esperar cinco años»

sergio gómez xàtiva Con las brasas del incendio de Bolbaite aún candentes, surgen iniciativas vecinales para repoblar el monte quemado que pueden resultan ... «levante.emv.com, Jun 16»

Especies autóctonas para repoblar las márgenes del río Segura

La Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente está aportando especies autóctonas tales como álamos, chopos, almeces, olmos y adelfas, entre otras, ... «eldiario.es, Jun 16»

Un diputado de Podemos propone usar a los refugiados para ...

Un diputado regional de Podemos ha planteado usar a los refugiados que han llegado masivamente a Europa para «repoblar» el medio rural español que está ... «ABC.es, Jun 16»

Liberarán 150.000 anguilas para repoblar los ríos Llobregat, Ter y ...

Dentro de este mismo plan de repoblación se harán también tres liberaciones más en el río Ter, a la altura de Verges (Girona), de 25.000 ejemplares, y en el río ... «La Vanguardia, Mai 16»

Los pescadores crían 300.000 alevines para repoblar el río

Juan Herrera, responsable de la piscifactoría y de repoblaciones de la asociación de pescadores, puso sobre la mesa algunos de los obstáculos a los que se ... «La Nueva España, Mai 16»

Oleiros propone a la Diputación repoblar aldeas gallegas ...

Oleiros propone a la Diputación repoblar aldeas gallegas abandonadas con refugiados. El alcalde de Oleiros y portavoz del grupo Alternativa dos Veciños en ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»

La Diputación se marca el reto de repoblar un millón de árboles en ...

La Diputación Provincial de Málaga se ha propuesto el reto de repoblar un millón de árboles desde ahora hasta el 2020, como principal medida en la lucha ... «Sur Digital, Apr 16»

Cabras monteses madrileñas para repoblar el Pirineo francés

EFEVERDE.- Media docena de cabras monteses del Parque Nacional de la Sierra del Guadarrama han sido trasladadas esta semana al Pirineo francés donde ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»