Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reservado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RESERVADO

La palabra reservado procede del participio de reservar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RESERVADO AUF SPANISCH

re · ser · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESERVADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reservado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RESERVADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reservado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reservado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache reserviert ist vorsichtig, widerwillig, sein Inneres zu manifestieren. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch reserviert ist zurückhaltend, diskret, umsichtig. Reserviert ist auch reserviert oder muss reserviert werden. La primera definición de reservado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cauteloso, reacio en manifestar su interior. Otro significado de reservado en el diccionario es comedido, discreto, circunspecto. Reservado es también que se reserva o debe reservarse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reservado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESERVADO


cavado
ca·va·do
clavado
cla·va·do
concorvado
con·cor·va·do
corcovado
cor·co·va·do
cultivado
cul·ti·va·do
curvado
cur·va·do
depravado
de·pra·va·do
derivado
de·ri·va·do
elevado
e·le·va·do
enclavado
en·cla·va·do
larvado
lar·va·do
lavado
la·va·do
llevado
lle·va·do
malvado
mal·va·do
nervado
ner·va·do
nevado
ne·va·do
privado
pri·va·do
recurvado
re·cur·va·do
salvado
sal·va·do
vado
va·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESERVADO

reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera
resero
reserva
reservable
reservación
reservada
reservadamente
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservón
reservona
reservorio
resetear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESERVADO

agüevado
ahuevado
aovado
avivado
chivado
deslavado
desnevado
empolvado
encovado
enselvado
estevado
hemoderivado
incultivado
inmotivado
ochavado
ovado
patiestevado
positivado
sextavado
trasovado

Synonyme und Antonyme von reservado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESERVADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reservado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von reservado

ANTONYME VON «RESERVADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reservado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von reservado

MIT «RESERVADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reservado ahorrado apartado callado cauteloso cauto comedido confidencial discreto guardado privado prudente secreto conocido hablador imprudente indiscreto público pronóstico fondos reservados caso primera lengua española reacio manifestar interior otro circunspecto reservado también reserva debe reservarse manuscrito remitido isla santa elena conducto catálogo fondo biblioteca méxico retrato opúsculo sobre catorce casos otras tantas concilio mexicano provincial tercero celebrado año aprobado roma papa sixto josé ximeno confesar fuero interno pecado heregía completo acto nbsp material hombre descripción arzobispado informe teología cánones sido capellán esta cuna eclesiástica ycura interino como cuatro años yahora propiedad temamatla cuyos cargos desempeñado cien eclesiásticos nuevo derecho internacional relaciones vida reino unido contra irán recalqué muchas materias bajo

Übersetzung von reservado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESERVADO

Erfahre, wie die Übersetzung von reservado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reservado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reservado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保留的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

reservado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reserved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محجوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зарезервированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reservado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংরক্ষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réservé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cipta terpelihara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reserviert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予約済み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ltd.
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்பதிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riservato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastrzeżony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарезервований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezervat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοχυρωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserverad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reservert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reservado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESERVADO»

Der Begriff «reservado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.959 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reservado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reservado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reservado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESERVADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reservado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reservado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reservado auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «RESERVADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reservado.
1
Mahatma Gandhi
Un cobarde es incapaz de mostrar amor; hacerlo está reservado para los valientes.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESERVADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reservado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reservado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opúsculo sobre los catorce casos reservado y otras tantas ...
del Concilio Mexicano Provincial tercero celebrado en el año 1585 y aprobado en Roma por el Papa Sixto V en 1589 José Ximeno. ' ' Confesar la fé, eh el fuero interno no hay pecado de heregía. 15 Debe ser el pecado completo en su acto ...
José Ximeno, 1816
2
Descripción del Arzobispado de México de 1793 y El informe ...
... teología y cánones. Ha sido mi capellán y de esta Cuna Eclesiástica, ycura interino como cuatro años yahora lo es en propiedad de Temamatla, cuyos cargos ha desempeñado a mi 87 INFORME RESERVADO DE CIEN ECLESIÁSTICOS.
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta), Margarita Menegus Bornemann, 2005
3
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
(Reino Unido contra Irán), recalqué que muchas materias que bajo el régimen individualista eran del dominio reservado del Estado, han dejado de serlo hoy o tienden a que así sea1. Varias causas, en efecto, concurren a reducir cada vez ...
Alejandro Alvarez, 1962
4
Superintendencia general de Policía del Reino. Reservado. ...
Circular en la que se traslada el oficio reservado del superintendente general de policia Juan Josef Recacho, con fecha de 25 de septiembre de 1826, donde se da orden para tomar medidas acerca de algunos papeles subversivos titulados: ...
Vizcaya. Diputación General, Juan José Recacho, Miguel de Iturzaeta, 1826
5
Negocios Con China Tlc Chile-china
US$ 30,20 FOB/KN Oficio Reservado N° 437, de 02.08.2007: 57 Contiene un listado de pijamas de algodón (15 variedades) Oficio Reservado N° 360, de 29.06.2007: Ropa para bebé ( 68 variedades) Oficio Reservado N° 354, ...
Victor Fajardo Valenzuela
6
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
se intenta guardar la castidad in integrum , et perfecte, es reservado , como también es común ; cuya intención se debe averiguar del mismo vovente, para conocer si és,' ó no reservado al Papa. 6 Lo tercero, deben ser determinadós : y pór ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
7
Examen de la potestad y jvrisdicion de los señores obispos, ...
'en algun caso reservado , y no Reservado, segun diversos dias 5 como 'consta con .evidencia en el mes en que muere el Pontífice, que aunque suesse reservado anteszdcsde eI-punto .de supmuerte cesla la teservacion: y lo mesmo su ...
Martín de Torrecilla, 1693
8
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
B1 /OVRCNT A1 12V B2 5 V A2 /TYPEDET B3 5 V A3 Reservado B4 USB+ A4 USB- B5 GND A5 GND B6 /INTB A6 /INTA B7 CLK A7 /RST B8 /REO. A8 /GNT B9 Vcc3.3 A9 Vcc3.3 B10 STO A10 ST1 B11 ST2 A11 Reservado B12 /RBF A12 ...
Luís Durán Rodríguez, 2007
9
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
A Espacio reservado para el nombre del fabricante. B Espacio reservado para los datos de homologación nacional. C Espacio reservado para el número del bastidor. D1 Espacio reservado para indicar el peso máximo autorizado.
‎2004
10
Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...
reservacion de este caso : con que queda claro, que no es ocioso este caso reservado* 17 El que ha falseado alguno: instrumento: ,d testimonios. Nora I 7si. En este caso reservado no incurren los que aconsejan , ò mandan falsificar los ...
Jaime, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESERVADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reservado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El expediente reservado del caso ANFP
El expediente reservado del caso ANFP. Por 11 meses el caso que investiga la Fiscalía de Oriente estuvo bajo reserva. Entre los documentos está el informe ... «LaTercera, Sep 16»
2
La Plaza estrena estas Fiestas un ´reservado´ para que personas ...
c.r./a.b. En respuesta a una petición que antes del verano realizaron colectivos comprometidos con el sector de la discapacidad a los grupos políticos ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
3
Dos heridos, uno de ellos con pronóstico reservado, tras un choque ...
Uno de los heridos, de nacionalidad francesa, ha resultado herido leve y una mujer ha sido trasladada con politraumatismos de carácter reservado al hospital. «Navarra.com, Aug 16»
4
Atropellado un menor en Funes con pronóstico reservado
Un menor ha sufrido heridas de pronóstico reservado en un atropello ocurrido en ... según informa el Gobierno foral que indica que su pronóstico es reservado. «Navarra.com, Aug 16»
5
Coria alega para que el carril reservado para autobuses llegue...
El Alcalde de Coria del Río, Modesto González (PA), confirmó ayer que también ha presentado una alegación a la revisión del Plan de Infraestructuras para la ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
6
'Guayabera sucia' está grave y su pronóstico sería reservado | El ...
El humorista Álvaro Gonzales, recordado por dar vida a “Guayabera Sucia” de La banda de Choclito en el fenecido espacio "Risas y Salsa", fue internado en el ... «El Comercio, Jul 16»
7
Ryanair obligará a adquirir un asiento reservado al viajar con niños
La aerolínea de bajo coste Ryanair ha informado este jueves de que a partir de septiembre será obligatorio adquirir un asiento reservado para todos aquellos ... «20minutos.es, Jul 16»
8
La medanense trasplantada del corazón sigue en estado reservado
Verónica Campos, la medanense que esta semana fue trasplantada del corazón, continúa en estado reservado y a la espera de una reacción positiva del ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
9
Pronóstico reservado para las dos nenas que se quemaron con ...
Siguen internadas con pronóstico reservado dos niñas de 2 y 7 años que se quemaron con agua hirviendo. Ambas sufrieron quemaduras graves en el 35% de ... «Diario Uno, Jul 16»
10
En pronóstico reservado un salmantino en el primer encierro de las ...
Cuatro varones, uno de ellos residente en Salamanca, han sido trasladados al Complejo Hospitalario de Navarra tras el primer encierro de las fiestas de San ... «rtvcyl.es, Jul 16»

BILDER ÜBER «RESERVADO»

reservado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reservado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reservado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z