Bedeutung von "responsabilidad" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON RESPONSABILIDAD AUF SPANISCH

res · pon · sa · bi · li · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPONSABILIDAD

Responsabilidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESPONSABILIDAD AUF SPANISCH

Rechenschaftspflicht

Responsabilidad

Die Verantwortung ist ein Wert, der im Bewusstsein der Person liegt, was ihm erlaubt, die Konsequenzen seines Handelns, immer auf der moralischen Ebene, zu reflektieren, zu verwalten, zu führen und zu bewerten. Sobald es auf die ethische Ebene übergeht, stellt es die Größe dieser Handlungen fest und wie man sie auf die positivste und integralste Weise anspricht. Die verantwortliche Person ist eine, die bewusst die direkte oder indirekte Ursache eines Auftretens handelt. Er ist verpflichtet, für etwas oder eine Person zu antworten. Es ist auch dasjenige, das seine Verpflichtungen erfüllt oder das Sorgfalt und Aufmerksamkeit in dem, was es tut oder entscheidet. Im kriminellen Bereich, schuldig von etwas, handeln oder Verbrechen. In einem anderen Kontext ist es die Person, die für die Verwaltung einer Tätigkeit zuständig ist.

La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral. Una vez que pasa al plano ético, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral. La persona responsable es aquella que actúa conscientemente siendo él la causa directa o indirecta de un hecho ocurrido. Está obligado a responder por alguna cosa o alguna persona. También es el que cumple con sus obligaciones o que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. En el ámbito penal, culpable de alguna cosa, acto o delito. En otro contexto, es la persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad.

Definition von responsabilidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verantwortung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Qualität der Verantwortung. Eine andere Bedeutung der Haftung im Wörterbuch ist die Schuld, die Verpflichtung zur Reparatur und zur Erfüllung der Ansprüche durch sich selbst oder eine andere Person aufgrund einer Straftat, eines Fehlers oder eines anderen Rechtsgrundes. Die Haftung ist auch eine moralische Pflicht oder Verpflichtung, die sich aus einem möglichen Fehlverhalten in einer bestimmten Sache oder Angelegenheit ergibt.

La primera definición de responsabilidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de responsable. Otro significado de responsabilidad en el diccionario es deuda, obligación de reparar y satisfacer, por sí o por otra persona, a consecuencia de un delito, de una culpa o de otra causa legal. Responsabilidad es también cargo u obligación moral que resulta para alguien del posible yerro en cosa o asunto determinado.

SYNONYME VON «RESPONSABILIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «responsabilidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von responsabilidad

carga · cometido · competencia · compromiso · deber · incumbencia · juicio · madurez · obligación · sensatez · seriedad · tarea

ÜBERSETZUNG VON RESPONSABILIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von responsabilidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von responsabilidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «responsabilidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 责任
• Spanisch: responsabilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: responsibility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तरदायित्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسؤولية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ответственность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: responsabilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দায়িত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: responsabilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanggungjawab
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verantwortung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 責任
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 책임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanggung jawab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trách nhiệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जबाबदारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sorumluluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: responsabilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpowiedzialność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відповідальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: responsabilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευθύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verantwoordelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ansvar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansvar

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RESPONSABILIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort responsabilidad.

1

Jean De La Bruyère

Los puestos de responsabilidad hacen a los hombres eminentes más eminentes todavía, y a los viles, más viles y pequeños.

2

Stefan Zweig

Casi siempre la responsabilidad confiere grandeza al hombre.

3

Jean Paul Sartre

Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es.

4

Bob Dylan

Creo que un héroe es quien entiende la responsabilidad que conlleva su libertad.

5

Winston Churchill

El precio de la grandeza es la responsabilidad.

6

José Saramago

Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos. Sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir.

7

Mariano José de Larra

Las circunstancias... palabras vacías de sentido con que trata el hombre de descargar en seres ideales la responsabilidad de sus desatinos.

8

Juan Pablo II

Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

9

Anthelme Brillat-Savarín

Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONSABILIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von responsabilidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit responsabilidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Responsabilidad personal y social a través de la educación ...

El libro describe las bases teóricas y metodológicas para una intervención psicosocial a través del deporte y la educación física. El modelo incluye estrategias de implantación y muestra resultados de éxito en diferentes contextos.

Carmina Pascual Baños, Melchor Gutiérrez Sanmartín, Amparo Escartí Carbonell, 2005

Fundamentos de la responsabilidad social corporativa y su ...

El autor ha investigado con profundidad la cuestión que constituye la metaria del libro: la responsabilidad social corporativa.

José Ramón Velasco Osma, 2006

Responsabilidad y juicio

Responsabilidad y juicio es una obra esencial para entender la concepción que Arendt tiene de la moral; es también una investigación indispensable sobre algunas de las cuestiones más preocupantes de nuestro tiempo.

Hannah Arendt, 2007

La dimensión ética de la responsabilidad social

Es por ello que, ante la necesidad de hacer acotaciones y delimitar el ámbito sobre el que se pretender reflexionar, se centra, de manera específica, en una de las dimensiones de la responsabilidad social: la dimensión ética.

Begoña Arrieta, Cristina de la Cruz, 2009

Responsabilidad social corporativa

La responsabilidad social de la empresa (RSE), también denominada responsabilidad social corporativa (RSC) es esencialmente, un concepto con arreglo al cual las empresas deciden voluntariamente contribuir al logro de una sociedad mejor y ...

Ricardo Fernández García, 2009

La responsabilidad social de las empresas y los nuevos ...

Los textos que han sido recogidos en esta obra constituyen una valiosa aportación al debate sobre la Responsabilidad Social de las Empresas (RSE).

Tomás G. Perdiguero, Andrés García Reche, 2005

Responsabilidad Social Corporativa: Teoría y práctica

La RSC ya no es una moda pasajera.

Fernando Navarro García, 2012

Madurez: La responsabilidad de ser uno mismo

Osho nos remite a las raíces del significado de crecer, en lugar de hacernos simplemente viejos y nos recuerda los beneficios que sólo la madurez nos puede aportar, tanto en nuestra relación con los demás como en la realización de ...

Osho Osho, 2011

Responsabilidad social corporativa: aspectos jurídico-económicos

Las intervenciones que recoge el libro, de gran actualidad y desde una perspectiva interdisciplinar, evidencían como se puede entender el interés de la empresa, "el buen gobierno", el significado de la contabilidad, etc., según el grado ...

‎2005

La educación en la responsabilidad

El desarrollo actual de la ciencia y la tecnologia pone en las manos de hombres y mujeres un poder enorme para modificar los acontecimientos sociales, los procesos de la vida y el futuro de la naturaleza.

Juan Escamez, Juan Escámez Sánchez, Ramon Gil, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONSABILIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff responsabilidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ciudadanos se desmarca del PSOE: hubo una “responsabilidad ...

Los socialistas se quedan solos y son los únicos que creen que “no hay responsabilidad política”. Se apoyan en los archivos juidiciales en algunas provincias. «El Español, Sep 16»

Colombia: Santos reconoce la responsabilidad del Estado en el ...

Colombia: Santos reconoce la responsabilidad del Estado en el "exterminio" de la Unión Patriótica. Redacción BBC Mundo. 16 septiembre 2016. Compartir. «BBC Mundo, Sep 16»

Colombia reconoce su responsabilidad en la eliminación de ...

BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció el jueves la responsabilidad del Estado en la muerte de unos 5.000 militantes ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

El presidente de Deutsche Bank pide responsabilidad ante la ...

Fráncfort (Alemania) 12 sep (EFE).-El presidente de Deutsche Bank, el británico John Cryan, ha pedido en una carta a los empleados valor y responsabilidad ... «Yahoo Finanzas España, Sep 16»

Alonso insiste en que PSOE "no puede hacer dejación de su ...

El presidente del PP vasco, Alfonso Alonso, ha advertido al PSOE de que "no puede hacer dejación de responsabilidades" en relación a la formación de nuevo ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Arenas confía en que “la experiencia y responsabilidad del PSOE ...

“Ojalá que la experiencia y la responsabilidad del PSOE superen a la ceguera que pone de manifiesto el señor Sánchez”, ha insistido. En una entrevista en la ... «OKDIARIO, Aug 16»

Moreno ve "responsabilidad política" en Díaz sobre formación por ...

El líder del PP-A, Juanma Moreno, ha asegurado que la presidenta de la Junta, Susana Díaz, tiene "una parte de responsabilidad" en el caso de las ayudas a la ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Aguirre cree que la "responsabilidad de todos" evitará unas terceras ...

La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha opinado este domingo que la "responsabilidad de todos" evitará unas terceras ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Ecuador deslinda responsabilidad por actividades de Assange

Ecuador deslindó el miércoles responsabilidad sobre las actividades que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, realiza desde su refugio en la sede ... «20minutos.com, Aug 16»

Ningún estado cumple con su responsabilidad educativa

Los resultados del ICRE son alarmantes: todos los estados incumplen con su responsabilidad de garantizar el derecho a aprender de sus niñas y niños. «El Financiero, Jun 16»