Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROMERÍA

La palabra romería procede de romero, peregrino.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROMERÍA AUF SPANISCH

ro · me ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
romería

Pilgerfahrt

Romería

Das Wort romería kommt aus Rosmarin, Name, der die Pilger bezeichnet, die nach Rom gehen, und durch Erweiterung zu irgendeinem Heiligtum. Es ist ein katholischer Feiertag, der aus einer Reise oder einer Wallfahrt besteht, die zum Heiligtum oder zur Einsiedelei einer Jungfrau oder einer Schutzpatronin des Ortes führt, die normalerweise in einer Land- oder Berglandschaft liegt. Manchmal muss es nicht eine ganze Reise sein, aber die Party dauert einen ganzen Tag, einen Morgen oder einen Nachmittag. La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario. Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación que se dirige al santuario o ermita de una Virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.

Definition von romería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von romería im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Reise oder Wanderung, besonders die, die durch Hingabe an ein Heiligtum wird. Eine weitere Bedeutung der Wallfahrt im Wörterbuch ist das Volksfest, das am Tag des religiösen Festes des Ortes mit Imbissen, Tänzen usw. auf dem unmittelbaren Gebiet zu einer Einsiedelei oder einem Heiligtum gefeiert wird. Wallfahrt ist auch eine große Anzahl von Menschen, die zu einer Website strömen. La primera definición de romería en el diccionario de la real academia de la lengua española es viaje o peregrinación, especialmente la que se hace por devoción a un santuario. Otro significado de romería en el diccionario es fiesta popular que con meriendas, bailes, etc., se celebra en el campo inmediato a alguna ermita o santuario el día de la festividad religiosa del lugar. Romería es también gran número de gentes que afluye a un sitio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROMERÍA


armería
ar·me··a
calmería
cal·me··a
chismería
chis·me··a
cremería
cre·me··a
damería
da·me··a
enfermería
en·fer·me··a
gendarmería
gen·dar·me··a
gomería
go·me··a
isomería
i·so·me··a
momería
mo·me··a
ñamería
ña·me··a
palomería
pa·lo·me··a
perfumería
per·fu·me··a
plomería
plo·me··a
plumería
plu·me··a
postrimería
pos·tri·me··a
primería
pri·me··a
ramería
ra·me··a
taimería
tai·me··a
zalamería
za·la·me··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMERÍA

romboédrico
romboedro
romboidal
romboide
romboideo
romea
romeo
romera
romeraje
romeral
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco
romí
romín
romo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROMERÍA

batería
bisutería
cafetería
carpintería
carrocería
consejería
dezmería
galería
hostelería
ingeniería
jalmería
jardinería
joyería
lavandería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
peluquería

Synonyme und Antonyme von romería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von romería

MIT «ROMERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

romería feria festejo fiesta marcha peregrinación peregrinaje procesión verbena viaje palabra viene romero nombre designa peregrinos dirigen roma extensión cualquier santuario católica consiste dirige ermita virgen santo patrón lugar situado primera lengua española especialmente hace devoción otro popular meriendas bailes celebra campo inmediato alguna festividad religiosa romería también gran número gentes afluye sitio camino mieres cabeza pintura ángeles origen antigüedad historia poema josé llovio blanco martínez llingua asturiana júl llovió comedia seis actos front cover romeria carabelas homenaje postumo relación mayo hizo cruz alta pendones banderas administradores varios devotos hachas velas cura párroco ayuntamiento presidido alcalde descubrióse seguida sagrada imágen llevada iglesia fué puesta pública nbsp

Übersetzung von romería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von romería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von romería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朝圣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

romería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilgrimage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीर्थयात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паломничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peregrinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর্থযাত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pèlerinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wallfahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巡礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순례 여행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ziarah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi hành hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यात्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hac
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pellegrinaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pielgrzymka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паломництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pelerinaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκύνημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pelgrimstog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pilgrims
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pilegrims
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMERÍA»

Der Begriff «romería» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romería auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «ROMERÍA»

Cuanto más largo es el día, más larga es la romería.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
El que va a la romería, se arrepiente todo el día.
No vayas de romería, que te pese al otro día.
Romería de cerca, mucho vino y poca cera.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romería de San José en Llovio
José Blanco Martínez. (1915?) José Blanco Martínez m Academia de la Llingua Asturiana d^°!% s SCA E ctf> ^TM:% ^ JÚL ^ Romería. Romería de San José en Llovió Romería de San José en Llovió (Comedia en seis actos). Front Cover.
José Blanco Martínez, 1916
2
Relación de la romería que en 15 mayo de 1864 hizo la ...
cruz alta, pendones, banderas, administradores, varios devotos con hachas y velas , el Rdo. Cura párroco y Ayuntamiento presidido por su Sr. Alcalde. Descubrióse en seguida la .sagrada Imágen, y llevada á la Iglesia fué puesta á; la pública ...
‎1865
3
La Romeria del Carmen:
Y ahora sí que nos es de todo punto indispensable salir de la romería, porque don Anacleto, riéndose aún de la broma de Almiñaque, ha mandado al carretero que unza los bueyes y ha colocado alrededor del toldo, por la parte exterior, unas ...
de Pereda, Jose Maria
4
La religiosidad popular: Hermandades, romerías y santuarios
Para los vecinos de la comunidad donde se localiza la ermita o la imagen de la romería, la fiesta es comunal; pero desde una perspectiva más amplia es supracomunal. Lo cual será posible causa de tensiones entre el «nosotros» restringido ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Espacios de la comunicación literaria
De los inconvenientes y la mala fama de las romerías —las de cerca y las de lejos- da buena fe Correas en su refranero: “Romería de cerca, mucho vino y poca cera. Porque llevan almuerzos y meriendas, y más van a solazarse que con  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, 2002
6
La política desde la ética
realizan al margen de las fiestas y hermandades «matrices» del lugar de origen, como las Fiestas y Procesión de la Virgen de la Villa, originaria de Martos, que acontecen cada año en Vallecas. Distinto es lo que sucede con la Romería de la  ...
‎1998
7
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Pardo Bazán, tomando al pie de la letra las indicaciones ofrecidas por Dante en La vita nuova (XL), y en consonancia con los encabezamientos de la mayoría de sus crónicas en «El Imparcial», decidió titular su libro Mi romería, con el sentido ...
‎2010
8
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Dentro de la homogeneidad del fenómeno romero salmantino, hay que constatar , no obstante, que cada romería tiene sus señas propias, algo que la hace original, que no se da en las otras, y que constituye su sello particular. CUADRO III ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
9
Crónicas de Coín: memoria fotográfica, 1900-1962
El año en que el rey don Alfonso XIII concedió el título de Ciudad a Coín sirvió al monárquico ABC de Sevilla para dedicar un extenso reportaje de esta romería, que se publicó en el número del 3 de octubre de ese año. En él se decía que "el  ...
José Manuel García Agüera, 2000
10
Cultures
Fiesta. en. preu,. romería. na. caleya. Matilde Fernández Álvarez Asina se diz de les coses que van al revés de como tienen que dir y asina estayemos les celebraciones atendiendo a los sitios y ocasiones que valen bien de disculpa pa  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ofrenda floral y la romería centran la festividad de la Virgen de ...
Los romeros subirán mañana a la Peregrina desde el centro de la ciudad hasta el parque natural de la Font Roja a las 7 horas. Alcoy se dispone a cerrar el ... «Información, Sep 16»
2
Latbus refuerza su línea de autobuses para el día de la Romería
Autobuses LAT ha previsto servicios especiales en 19 de sus líneas de autobús con motivo de la Romería que procesiona a la Virgen de la Fuensanta en su ... «La Verdad, Sep 16»
3
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016. 2016-09-08 14:23:46. 07/09/16. TEROR.-ROMERIA DEL PINO. ROMERIA DEL PINO JC Guerra. 07/09/16. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
4
'La Churona' dejó el santuario de El Cisne con una multitudinaria ...
A esa hora se inició la multitudinaria romería de tres días que lleva a la Sagrada Imagen hasta la ciudad de Loja. La Virgen de El Cisne luce un elegante ... «El Comercio, Aug 16»
5
Empresas aprovechan Romería para potenciar sus marcas
“Como marca queremos facilitarles el trayecto a los romeros con esta iniciativa, pensada para hacerles más fácil la caminata”, dijo Eduardo Córdoba, gerente ... «Periódico La República, Aug 16»
6
Miles de romeros veneran a la Virgen de la Cabeza en Andújar
El día grande de esta romería, que se remonta a 1227, comenzó a las 09.30 horas con el traslado de la Virgen desde su camarín hasta las andas, y después ... «El Mundo, Apr 16»
7
La Romería de la Virgen de la Cabeza en Andújar arranca con la ...
La Romería de la Virgen de la Cabeza que cada último fin de semana de abril se celebra en Andújar (Jaén) arranca este jueves con la tradicional ofrenda de ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Romería de colegios
«Bienvenidos a compartir esta mañana tan maravillosa de misericordia». Con éste y otros cálidos mensajes fueron recibidos ayer los cerca de tres mil ... «Información, Apr 16»
9
Asistencia de fieles en Romería, menor que el año pasado
En el último corte informativo de la Romería 2015, el alcalde reconoció que desde que se anunció el nuevo recorrido, por las avenidas Juárez-Vallarta y ... «Informador.com.mx, Okt 15»
10
Incrementa trayecto de la Romería en 2.4 kilómetros
GUADALAJARA, JALISCO (06/OCT/2015).- Este próximo lunes se llevará a cabo la Romería de la Virgen de Zapopan, en un evento que busca reunir a dos ... «Informador.com.mx, Okt 15»

BILDER ÜBER «ROMERÍA»

romería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/romeria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z