Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roñería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROÑERÍA AUF SPANISCH

ro · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROÑERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roñería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROÑERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roñería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roñería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Roñería im Wörterbuch ist Elend, Gemeinheit, Geiz. En el diccionario castellano roñería significa miseria, mezquindad, tacañería.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roñería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
gazmoñería
gaz·mo·ñe··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
tacañería
ta·ca·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROÑERÍA

ronronear
ronroneo
ronza
ronzal
ronzar
ronzuela
ronzuella
roña
roñal
roñar
roñía
roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Synonyme und Antonyme von roñería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROÑERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roñería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von roñería

ANTONYME VON «ROÑERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «roñería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von roñería

MIT «ROÑERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

roñería avaricia cicatería mezquindad tacañería desprendimiento generosidad miseria francés perjudicar ofender lésixe roñería quindad sórdida lesiner roncar escatimar tacanear lésinerie lesinecr xineur roñoso nbsp trilingüe bascuence latín roña astucia treta véanse cicoizqueria parsimonia ganado atzordoitua biosus sucio erdoitua erdoitsua uguertsua sordidus astuto tretero nuevo lenguas espanola alemana ruindad baga tela

Übersetzung von roñería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROÑERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von roñería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von roñería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roñería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Roneria
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

roñería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Roneria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Roneria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Roneria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roneria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Roneria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Roneria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Roneria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Roneria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Roneria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Roneria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roneria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roneria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Roneria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Roneria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roneria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Roneria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Roneria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Roneria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Roneria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Roneria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roneria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Roneria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Roneria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roñería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROÑERÍA»

Der Begriff «roñería» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roñería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roñería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roñería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROÑERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roñería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roñería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roñería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROÑERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roñería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roñería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario francés-español y español-francés
Perjudicar, ofender. Lésixe, f. le sin. Roñería; mex- quindad, tacañería, avaricia sórdida. Lesiner, n. U-zi-né. Roncar ; escatimar, tacanear. Lésinerie, f. fe-zi-n-rí. Tacañería; roñería, mezquindad. Lesinecr, use, adj. y s. W-xineur,- eu-x. Roñoso  ...
Domingo Gildo, 1860
2
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Roña, roñería, astucia, treta: véanse. Roñería, mezquindad, cicoizqueria. Lat. Sórdida parsimonia. Roñoso, en el ganado, atzordoitua. Lat. Sca- biosus. , Roñoso, sucio, erdoitua, erdoitsua, uguertsua. Lat. Sordidus. Roñoso, astuto, tretero: ...
Manuel de Larramendi, 1853
3
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
ruindad, miseria, roñería, mezquindad, f. — baga tela , fruslería, f. Säufefalbe, f. ungüento para los piojos, m. Sáufefamen, ra. estafisagria, paparaz, fabarraz, verba piojera, f. (planta). Saufewenjel, »». (vulg.) tabaco de humo muy malo, ra.
C. F. Franceson, 1858
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Taimonia , picardía, astucia , y desvergüenza ; socarronería , roñería, sag.iridiid. Versutus , a , m , o. Fraudulento , engañoso , falaz , astuto , artificioso, sagaz , socarrón , taimado. Vertagus , i , m. Conejero , podenco, galgo. Vertagus /cernina .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Halter. Ronzar, г. ». To rouse ; to chew hard things. Roña, *./. Scab ; fraud ; garland. Roñada de nmc'io, Mess-garland. Roñada de la giiirnnlda de tin palo, Dolphin of a mast. Roñería, s. f. Niggardncss. Roñoso, sa. я. Scabby ; dirty. Ropa, «./.
6
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
srcn manera.alguna coníriítaincsí;, Defueiíc,qup^cshcceüarioícntiríícrnprcb f^erçA » 1 el . animo,y jbAlHque cj. hombre cipero , ¡ y. clcíce roñería en, lu» ticmpöjy' ocafioQ,pi es neceiVaiio que lienta /n il alguna le? ñal,ó prenda de qiie.rendg?.
Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671
7
Artigas y Carrera: viaje a América del Sur hecho por orden ...
Los viejos españoles, cuyo número es considerable, se distinguen fácilmente por su color más moreno, la roñería estudiada de su ropa, y la bronca y grosera expresión del semblante proviene de que son tratados como una especie de ...
Henry Marie Brackenridge, 1820
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Miseria , roñería : cosa de poco valor comparada con otra innv- preciosa. • (¡I EI SET , s. т. Coa pequeña dt hierro. • GUEUSETTE, s.f. Cazuela . hortera, en cuenco : en que los zapateros tienen el pn-ajos zapatos. GUEUX, El SE, л<//\ Pobre, ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
De los pueblos y gobiernos: Colección de pensamientos ...
Afuera toda vil roñería , y homicidos calculos ; y es menester que estos infelices hallen allí cuantos auxilios hallarían en sus familias , si se viesen con facultades para recibirlos ellas. No es impracticable este plan ; y ni aun dispendioso será ...
abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1823
10
Diarios: la hierba crece despacio (1961-2001)
... que actúa como intermediaria entre el capitán Peto (pronunciado Pito) y estas inundaciones de agua de cañerías que revientan porque el tenant es, como buen inglés, amante del do-it-yourself, una roñería más con apariencia de hobby .
Ignacio Carrión, 2007

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROÑERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roñería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HÁGASE OÍR
Todos los estratos estamos inmersos y padecemos la inseguridad judicial; la roñería y la poca diligencia en todos los trámites judiciales hacen que la justicia no ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
2
“El único oficio que me ha interesado siempre es el mío”
Hay una cosa de roñería, agresión, bajeza conceptual y facilismo tontamente agresivo. Pero nadie argumenta nada. Ya es una técnica. Este es como el mundo ... «Página 12, Feb 13»

BILDER ÜBER «ROÑERÍA»

roñería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roñería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/roneria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z