Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ropilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROPILLA

La palabra ropilla procede del diminutivo de ropa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROPILLA AUF SPANISCH

ro · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROPILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ropilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROPILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ropilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ropilla

Ropilla

Es wurde in einem kurzen Kleidungsstück, das von den Männern im siebzehnten Jahrhundert auf dem Dublett oder auf den Pistolen getragen wurde, Ropilla genannt. Es war ein Kleidungsstück mit Ärmeln, das an den Schultern hing, deren Falten im Allgemeinen lose Ärmel hängen. Ihrerseits waren die Ärmel manchmal mit Schrägschnitten geschmückt, durch die sie die Unterwäsche sahen. Die Verwendung des Tuches antwortet auf die alte Sitte, ein Kleidungsstück an den Armen hinzuzufügen, wie zum Beispiel den Mantel. Cervantes erzählt in Don Quijote, wie die geniale Hidalgo in seinen Kleidern Ropilla an den Armen gekleidet, bis es von den Galeonen in seinem zweiten Ausgang gestohlen wurde. Se llamaba ropilla a una vestidura corta que llevaban los hombres en el siglo XVII sobre el jubón o encima de las armas. Era ésta una prenda con mangas que se ceñía sobre los hombros de cuyos pliegues pendían por lo general mangas sueltas. Por su parte, las mangas se adornaban a veces con cuchilladas a través de las que veía la ropa interior. El uso de la ropilla responde a la antigua costumbre de añadir una prenda sobre las armas como, por ejemplo, la sobreveste. Cervantes relata en el Quijote cómo el ingenioso hidalgo vestía en sus andanzas ropilla sobre las armas hasta que le fue robada por los galeotes en su segunda salida.

Definition von ropilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ropilla im Wörterbuch ist kurzes Kleid mit Ärmeln und Brahms, von denen regelmäßig andere lose oder verlorene Ärmel hingen, und es wurde fest an den halben Körper über dem Wams angebracht. En el diccionario castellano ropilla significa vestidura corta con mangas y brahones, de los cuales pendían regularmente otras mangas sueltas o perdidas, y se vestía ajustada al medio cuerpo sobre el jubón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ropilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
capilla
ca·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROPILLA

ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropón
roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Synonyme und Antonyme von ropilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROPILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ropilla llamaba vestidura corta llevaban hombres siglo xvii sobre jubón encima armas ésta prenda mangas ceñía hombros cuyos pliegues pendían general sueltas parte adornaban veces cuchilladas través veía brahones cuales regularmente otras perdidas ajustada medio cuerpo actividad teatral región madrid según otro bestido onbre calza ferreruelo peñasco gorguerán cauellado guarnición negra tafetán verdemar mismo yten nbsp criticon pardo bale cinquenta reales ahps oficio viii año fecha febrero embutido guarnecida piedadbolañosdonoso criticón lengua castellana explica rofca pestána otra tela hecha diferentes dobléces forma redonda pega fayo nacimiento

Übersetzung von ropilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROPILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von ropilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ropilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ropilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双峰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ropilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scab
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدرة ضيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуплет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gibão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়ার একটি জুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourpoint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepasang benda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dublette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダブレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이중 어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doublet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doublet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doppione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dublet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дуплет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dublet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεύγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doublet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubblett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doublet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ropilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROPILLA»

Der Begriff «ropilla» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ropilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ropilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ropilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROPILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ropilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ropilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ropilla auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROPILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ropilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ropilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
»Otro bestido de onbre, calza y ropilla de ferreruelo, el ferreruelo de peñasco y el bestido de gorguerán cauellado con guarnición negra. »Otro bestido de onbre, calza y ropilla de tafetán verdemar y ferreruelo de lo mismo. »Yten, otro bestido ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
2
Criticon N 99
... pardo, que bale cinquenta reales Q 50 reales 38 AHPS, oficio VIII, año 1632, leg. 5542, ff. 466r-470r. Fecha: 4 de febrero. — [467r] Yten, vna ropilla negra de tafetán embutido, guarnecida 178 PIEDADBOLAÑOSDONOSO Criticón, 99, 2007.
Jammes Robert
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f. m. Una como rofca, ò pestána de pa- no , ù otra tela , hecha de diferentes pliegues y dobléces , en forma redonda , que se pega en la ropilla,ò fayo,sobre el nacimiento de los brazos, junto à los hombros. Viene del nombre brazo, cocomo si ...
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ROPETA. s. f. dim. Ropa corta ò pobre. Lat, Cblamydula. Tunicela- Gomar. Hist. Mex.cap. 7. Una topeta , con medias mangas de pluma decolores, mui gentil. ROPILLA, f. f. dim. La ropa pobre , ù de poca estima. Lat. Despicabiíes panni, orum.
Real Academia Española, 1737
5
Vivir el Siglo de Oro. Poder, cultura e historia en la época ...
Un NiñoJhesús chiquito de la mesma ymagen. que tiene los vestidos siguientes: Una ropilla de raso blanco, guarnecida con un fluequecillo de oro y seda morada . Otra ropilla de tela de oro parda, guarnecida con un fluequecillo de plata y ...
‎2003
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ROPILLA. f. f. dim. La ropa pobre , ù de poca estima. Lat.Defpicabiles panni, orum, MaRi an. Hist. Esp. lib.2. cap.25. Los Cantabros , def- consiados de fus fuerzas, para contra aque- ila tempestad que sobre elios venía, alzadas fus haciendas ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Riqueza y sociedad en la Sevilla del siglo XVII
Ropa familiar: Un calzón y gabeneta de damasco negro (3740); una ropilla de paño negro (272); un coleto de tafetán (136); una ropilla de goberán guarnecida de terciopelo (680); una ropilla de damasquillo vieja (136); una ropilla de tafetán  ...
Jesús Aguado de los Reyes, 1994
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
fin golpcs en la ropilla , sin tomaàos en los vcstidos, los ojos modestos.el tragc llano. TOMADOR. Cm. Elquctoma. Lat. Capicns* Captor. Orden. deCast. lib.6. tic. 6. 1. i. E mandamos , que se ponga embargo en los maravedises, que de nos ...
9
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Saîdrà con lo dicho* como íe vé por eíía Traza» CALZON 3 ROPILLA, Y MANGAS A FLORES .LLEVA Vbb, qqq, ANCHO qq<¡. Ara cortar efte Calzón, y Ropilla con mangarlo* primero trocare ía Seda, y la pondré a fíoresjran eña s a ...
Juan Albayzeta, 1720
10
Boletín de la Real Academia Española
Una ropilla de cordel, guarnecida (guarnesida) de plata y oro y una camisa de oro. I - 1. Una ropilla de gorgorán negro con botones de vidrio. 1-3, Una ropilla de felpa. 1-8. Una ropilla de home de gorgorán (gorguerán) negre y bo- tons de or ...
Real Academia Española, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROPILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ropilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Freud dijo que la civilización empezó cuando un hombre insultó a ...
La alcaldesa Colau también asistirá a la Kermesse heroica aunque no llega Mariano Rajoy con ropilla sobre jubón y sombrero de ala ancha al mando de los ... «El Mundo, Sep 16»
2
Cinco razones para ver 'Fear the Walking Dead'
Con un gran maquillaje, increíbles mordidas y arrancadas de piel, pupilentes blancos al por mayor y esas encantadoras ropillas ensangrentadas. Nos tienen ... «Noroeste, Aug 16»
3
La quijotada de los galeotes (reed. 2016)
Quitáronle una ropilla que traía sobre las armas, y las medias calzas le querían quitar, si las grebas no lo estorbaran. A Sancho le quitaron el gabán, y, ... «Periodista Digital, Jul 16»
4
La rebeldía de los señores normales
Lleva una ropilla ancha que le fragiliza aún más el cuerpo, que se lo evapora por las mangas grandes del abrigo. Cuida una melenita de violinista suicida. «El Mundo, Okt 15»
5
Guiriland: Imitadores de Julio Iglesias
Van dejando su rastro palaciego, vestidas de baratillo, con ropillas del mercao que algún experto en otras latitudes diseña específicamente para ellas. «La Verdad, Aug 15»
6
El fantasma de las eras
Por ella supimos de tiempos pasados, verdaderamente difíciles, cuando su madre lavaba de noche la ropilla de los niños para poder ponérsela limpia al día ... «Alhama Comunicación, Jul 15»
7
La espigadora
A lo mejor cuando acabe la temporada podrá comprar alguna ropilla a los niños, o cambiarle al panadero el trigo por unas fanegas de vales. Y con los ... «Alhama Comunicación, Jun 15»
8
Ismael Vargas, un capataz de otra época
El costalero era antes un hombre que cuando salía de su trabajo en el muelle se aseaba con una palangana, se ponía la ropilla de faena y se metía debajo del ... «abcdesevilla.es, Mär 15»
9
Víctor Carvajal: Risa tras el dolor, el miedo y la angustia
“Con una mano adelante y otra atrás. Con una bolsa plástica con la ropilla que tenía y con el peluche que me regaló mi mamá, ese que tengo en la casa ... «La Nación Costa Rica, Feb 15»
10
Cerro Milenario del Sacromonte
... pusieron a recaudo, y guardaron, con mucho cuidado, la ropilla de su uso, que pudieron haber tenido esta fe y devoción, que Nuestro Señor, por intersección ... «El Sol de México, Aug 14»

BILDER ÜBER «ROPILLA»

ropilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ropilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ropilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z