Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roquete" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROQUETE

La palabra roquete tiene su procedencia en el catalán o provenzal roquet, sobrepelliz; y también en el francés antiguo rochet.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROQUETE AUF SPANISCH

ro · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROQUETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roquete ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROQUETE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roquete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
roquete

Ratsche

Roquete

Die Ratsche ist ein kirchliches Kleidungsstück von Leinen ähnlich der Morgendämmerung, aber kürzer und das dauert es ohne umgürtet den Körper. Es ist ähnlich dem surplice aber mit dem Unterschied, dass die Ärmel schmal sind und die Handgelenke erreichen. Der Gebrauch der Ratsche ist seit dem dreizehnten Jahrhundert für Bischöfe geblieben und für einige Kanonen, die das Surplice für alle Kleriker sind. Die Ratsche scheint im 9. Jahrhundert verwendet worden zu sein, aber ihr gegenwärtiger Name, der vom lateinischen roccus oder vom deutschen Felsen abgeleitet wurde, wurde erst Anfang des dreizehnten Jahrhunderts verwendet. Anders als die surplice, die Ratsche wurde nicht als rein ein Ornament, sondern ein Symbol der Zuständigkeit. So wurde es von den Bischöfen im Territorium ihrer Diözese ausgestellt, während sie es mit der Mantelet draußen bedeckten. Im selben, im traditionellen Ritual, wurde die Ratsche unter der Morgendämmerung und sogar unter dem eigenen Surplice, dem sie nicht ersetzte, konserviert. El roquete es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. Es similar a la sobrepelliz pero con la diferencia de que las mangas son estrechas y llegan a las muñecas. El uso del roquete ha quedado desde el siglo XIII para los obispos y para algunos canónigos siendo la sobrepelliz propia de todos los clérigos. El roquete parece que ya se utilizaba en el siglo IX pero su nombre actual derivado del latín roccus o del alemán rock no se comienza a usar hasta comienzos del siglo XIII. A diferencia de la sobrepelliz, el roquete no se consideraba en puridad un ornamento, sino un símbolo de jurisdicción. De ahí que fuera exhibido por los obispos en el territorio de su diócesis, mientras que lo cubrían con el mantelete fuera de ella. Por lo mismo, en el ritual tradicional el roquete se conservaba bajo el alba e incluso bajo la propia sobrepelliz, a la que no sustituía.

Definition von roquete im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Roquete im Wörterbuch ist eine Art geschlossener Chor mit Ärmeln. En el diccionario castellano roquete significa especie de sobrepelliz cerrada y con mangas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roquete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROQUETE


banquete
ban·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
chanquete
chan·que·te
disquete
dis·que·te
moquete
mo·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
periquete
pe·ri·que·te
piquete
pi·que·te
remoquete
re·mo·que·te
requete
re·que·te
rosquete
ros·que·te
soniquete
so·ni·que·te
soquete
so·que·te
tiquete
ti·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
volquete
vol·que·te
zoquete
zo·que·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROQUETE

roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roqueta
rorante
rorar
rorcual
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROQUETE

ahuehuete
alcahuete
amiguete
bicoquete
blanquete
borriquete
bosquete
cacahuete
chaquete
cuete
fuete
juguete
luquete
maniquete
perroquete
repiquete
saquete
sequete
trabuquete
triquete

Synonyme und Antonyme von roquete auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROQUETE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roquete» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von roquete

MIT «ROQUETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

roquete sobrepelliz vestidura eclesiástica lino parecida alba pero más corta lleva ceñir cuerpo similar diferencia mangas estrechas llegan muñecas quedado desde siglo xiii para obispos algunos canónigos especie cerrada govierno eclesiastico pacifico union cuchillos artículo quot regulares pueden ufar roquetes tjtes delt trocar habito □□ sumarió roquete puede traer obispo retí gioso controversia retida ningún fundamento ensangrentada nbsp arte reloxes ruedas torre sala faltriquera aliquota número dientes rueda serlo aquella quien sirve engarganta queda atrás esta tercera fegunda tenga circunferencia dien terol comun tope tiene aiiquota curso derecho canónico hispano indiano también otro propio cardenales llama

Übersetzung von roquete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROQUETE

Erfahre, wie die Übersetzung von roquete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von roquete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roquete» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗歇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

roquete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rochet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rochet
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكتونة قميص الكاهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стихарь с узкими рукавами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roquete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশপ ইত্যাদির পরিধেয় বিশেষ ধরনের পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rochet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rochet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rochet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロシェ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소백의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rochet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rochet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rochet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piskopos cüppesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rochet
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rokieta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стихар з вузькими рукавами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rochet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rochet
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rochet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rochet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rochet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roquete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROQUETE»

Der Begriff «roquete» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roquete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roquete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roquete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROQUETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roquete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roquete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roquete auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROQUETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roquete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roquete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
ARTÍCULO IL Si los Obispos "Regulares pueden ufar de Roquetes} TJtes delt- . to trocar el Habito) '□□ SUMARIÓ. t Roquete , si lo puede traer el Obispo Retí* gioso , *s controversia muy retida, , y sin ningún fundamento ensangrentada, ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aliquota del número de los dientes de la rueda; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete : ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Río ((O.F.M.)), Ramón Durán ((Madrid)), 1798
3
Arte de reloxes de ruedas para torre, sala i faltriquera..., ...
La rueda fegunda tenga 8 dientes en el Roquete, i 8o en la circunferencia. La tercera rueda tenga 6 4 dien-. tes en la circunferencia , i 8 en el Roquete. El Ven- terol fea comun. Si el Roquete de la fegunda rue*-- da del tope tiene 8 dientes ...
Manuel del Río, 1759
4
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aiiquota del número de los dientes de la rueda ; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete: ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Rio, 1798
5
Curso de derecho canónico hispano e indiano
369. También, hay otro ornamento propio de los cardenales y de los obispos que se llama birrete o muceta. En Roma sólo el Pontífice lleva el birrete, o muceta sobre la túnica de lino, o roquete sin mantelete, que también se llama dalmática o ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
6
Origen de los frayles ermitaños de la Orden de San Augustin ...
enelRoquete.sinoenlamuzetasola ,y A la razon suc la q hemos dicho:porqne pó dia tracr Muzeta.y Roquete no le podiá: tracr.Pòdia traer Muzcta porquc no de- roga al habito Monacal , pues le dexa libre y, descubierto. Arribá prouamos que ...
Juan Márquez ((O.S.A.)), 1618
7
Los desheredados (desventuras de la vida)
A ver, Roquete, vengan esa cruz de oro y esas sortijas. Roquete quitó aquellos objetos á Ildefonsa, y los dió al escribano. — Regístrela usted la faltriquera á ver lo que tiene en ella, pero con decoro. El cabo de ronda registró la faltriquera de ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Historia de las instituciones monásticas: (355 p., [138] h. ...
traian una capa ó manto negro. Las de lana blanca ron mangas angostas, novicias se distinguian de las profe- sobre rl cual tralan un roquete ile sas 'n que su hátiito era todo Man- lienzo blanco, con un ceñidor tamen, sin roquete ni manto.
Jenaro del Valle, 1842
9
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
rl en cl Roquete, sino en la muzeta sola , y A xcrcicio comun de todas , ò cafi todas las la razon sue la q heinos dichorporque po dia traer Muzeta, y Roquete no le podia traer.Podia traer Muzeta porque no de- roga al hnbito Monacrl , pues le ...
Juan Márquez, 1618
10
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
lado secular se ponga los Ornamentos sagrados sobre el Roquete ; y si es regular , ó Sacerdote secular , que se ponga las vestiduras sagradas sobre la Sobrepelliz , si esto se puede hacer con comodidad. No hablo de las Sobrepellices ...
Antonio Lobera y Abió, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROQUETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roquete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sete civis mortos na Arábia Saudita por roquete disparado do Iémen
Segundo a mesma fonte, o pessoal da emergência foi alertado às 17:00 locais (15:00 em Lisboa), depois de terem sido informados que um "roquete militar ... «Notícias ao Minuto, Aug 16»
2
Entrega de Premios del I Campeonato y Copa de Dominó de las ...
En total participaron ocho equipos Tricornia, El Roquete, El Saucillo, Las Flores, Espinillo, Hoya de Los Cardos, La Degollada y la propia Asociación Cultural. «InfonorteDigital, Mai 16»
3
Superintendente da Polícia Civil de Minas é sepultado em BH
Morreu, na madrugada deste sábado (16), o superintendente de Polícia Técnico-Científica, André Luiz Barbosa Roquete. Ele tinha 29 anos de Polícia Civil e ... «O Tempo, Apr 16»
4
Puertos visita esta semana el muelle de El Roquete para concluir el ...
Las obras de ampliación y mejora del muelle de El Roquete, en la localidad costera de Punta del Hidalgo, están a punto de concluir. La Cofradía de ... «La Opinión de Tenerife, Mär 16»
5
El Roquete surca las olas para el mundo
"El Roquete está muy duro hoy; hace falta más músculo". Así animaba el speaker a los participantes de una de las pruebas valederas para un campeonato ... «La Opinión de Tenerife, Feb 16»
6
Conoce qué significa cada pieza de la vestimenta del Papa Francisco
ROQUETE: Es una túnica corta de tela blanca que llega hasta las rodillas. MUCET: Es una capa corta de botones, que llega a los codos. Aunque sus ... «Hola, Feb 16»
7
Puertos invertirá casi 100.000 euros en 2016 para mejoras en El ...
... del Gobierno de Canarias invertirá el próximo año cerca de 100.000 euros para realizar mejoras en el refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, ... «Diario de Avisos, Dez 15»
8
La Cofradía de La Punta solicita abrir el restaurante para ser ...
Luis Armas es un pescador del municipio que, aunque solo pesca de manera deportiva, también se ha visto afectado por las obras del muelle de El Roquete. «La Opinión de Tenerife, Dez 15»
9
El Ayuntamiento termina las obras en el refugio de El Roquete
El Ayuntamiento de La Laguna ha finalizado ya, y entregado a los pescadores, las obras de mejora que le quedaban por acometer en el refugio pesquero de El ... «Diario de Avisos, Dez 15»
10
La obra para finalizar El Roquete dará comienzo en los próximos ...
Los trabajos de emergencia del refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, que suponen la fase final del proyecto, comenzarán en los próximos 10 ... «La Opinión de Tenerife, Okt 15»

BILDER ÜBER «ROQUETE»

roquete

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roquete [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/roquete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z