Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosáceo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROSÁCEO

La palabra rosáceo procede del latín rosacēus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROSÁCEO AUF SPANISCH

ro ·  · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSÁCEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosáceo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSÁCEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosáceo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosáceo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rosazea im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache hat eine ähnliche Farbe wie die Rose. Eine weitere Bedeutung von rosa im Wörterbuch wird von dikotylen Angiospermen, Kräutern, Sträuchern oder Bäumen, glatt oder dornig, die sich durch ihre abwechselnden Blätter, oft aus einer ungeraden Anzahl von Blättchen und mit Nebenblättern, hermaphroditischen Blüten mit Kelch von fünf Kelchblättern und regulärer Krone, einzeln oder in corimbo, Frucht in Steinfrucht, Pomo, Achäne, Follikel und sogar in der Kiste, mit Samen fast immer ohne Eiweiß; p. zB der Rosenstrauch, die Erdbeere, der Mandelbaum und der Birnbaum. Rosacea ist auch eine Familie dieser Pflanzen. La primera definición de rosáceo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color parecido al de la rosa. Otro significado de rosáceo en el diccionario es se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas, hierbas, arbustos o árboles, lisos o espinosos, que se distinguen por sus hojas alternas, a menudo compuestas de un número impar de folíolos y con estípulas, flores hermafroditas con cáliz de cinco sépalos y corola regular, solitarias o en corimbo, fruto en drupa, en pomo, en aquenio, en folículo y aun en caja, con semillas casi siempre desprovistas de albumen; p. ej., el rosal, la fresa, el almendro y el peral. Rosáceo es también familia de estas plantas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosáceo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROSÁCEO


amiláceo
a·mi··ce·o
arenáceo
a·re··ce·o
cetáceo
ce··ce·o
coriáceo
co·riá·ce·o
cretáceo
cre··ce·o
crustáceo
crus··ce·o
cupresáceo
cu·pre··ce·o
dipsáceo
dip··ce·o
foliáceo
fo·liá·ce·o
grisáceo
gri··ce·o
herbáceo
her··ce·o
liliáceo
li·liá·ce·o
micáceo
mi··ce·o
mimosáceo
mi·mo··ce·o
musáceo
mu··ce·o
oliváceo
o·li··ce·o
opiáceo
piá·ce·o
sebáceo
se··ce·o
testáceo
tes··ce·o
violáceo
vio··ce·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSÁCEO

ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosario
rosarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROSÁCEO

aliáceo
amentáceo
anacardiáceo
anonáceo
aquifoliáceo
aráceo
asclepiadáceo
berberidáceo
cactáceo
caparidáceo
caprifoliáceo
farináceo
gallináceo
lináceo
membranáceo
ocráceo
oleáceo
rutáceo
saponáceo
teáceo

Synonyme und Antonyme von rosáceo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSÁCEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rosáceo primera lengua española color parecido rosa otro dice plantas angiospermas dicotiledóneas hierbas arbustos árboles lisos espinosos distinguen hojas alternas menudo compuestas número impar folíolos estípulas flores hermafroditas cáliz cinco sépalos corola regular solitarias corimbo fruto drupa pomo aquenio folículo caja semillas casi siempre desprovistas albumen rosal fresa almendro peral rosáceo también familia estas clasificación taxonómica capacidad aptitud gris seco húmedo textura franco arenosa estructura granos

Übersetzung von rosáceo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSÁCEO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosáceo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rosáceo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosáceo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔷薇科
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rosáceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinkish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुलाब के उद्यान का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وردي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напоминающий розу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rosáceo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাপতুল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rosacées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serupa bunga mawar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rosenartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バラ科
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장미과의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rosaceous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống hoa hường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோசா குடும்பச் செடிகளுக்குரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rosaceous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosaceous
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагадує троянду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rosaceous
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροδοειδής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rose achtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ROSLIKNANDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosaceous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosáceo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSÁCEO»

Der Begriff «rosáceo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosáceo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosáceo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosáceo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSÁCEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosáceo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosáceo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosáceo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSÁCEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosáceo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosáceo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clasificación taxonómica, por capacidad y aptitud de uso de ...
IIA : 32-66 cm; col or gris rosáceo (5YR8/3, seco) y gris rosáceo 2 (5YR6/2, húmedo); textura franco arenosa; estructura de granos sueltos; sin consistencia, no adhesiva y no plástica; raices escasas, finas; transición ondulada y clara.
Jara, P.A., Moreno Servin, G.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Rosa, color rosa. rosáceo -a adj. 1. Rosáceo, rosado, de cor parecida á da rosa. Sin. rosado. 2. Rosáceo, con pétalos dispostos igual ca os da rosa. 3./.,/. pl. y adj. Rosáceo (familia). rosada/. V. rocío. rosado -a adj. Rosado. V. rosáceo. rosal m.
‎2006
3
Corpus de las terracotas de Ibiza
M .-s /n. Sello en forma de placa oval hecha de barro de color rosáceo muy fino y de buena cochura (lám. CCIX, 10). Representa en su interior una palmeta del mismo tipo que la anteriormente descrita aunque de menor tamaño que emerge  ...
María Josefa Almagro Gorbea, 1980
4
Sistemática molecular del género Fissurella en el Pacífico ...
... grises sobre Amplio, con rayos en Alargado Gris rosáceo moteado amarillo todo el ancho ovalado, pequeño (6) Rayos grises Amplio, con rayos Alargado Marrón claro-negro partidos sobre zona intensos en el borde moteado clara exterior ...
Olivares Paz, Alberto Nicolás
5
Especies de un bosque mesófilo de montaña
... rosáceo gris con tonalidad5 ob5srs blanco con tonal5dad5 amarillentas o grisáces Color albsra blanco rosáceo gris rosáceo claro asarillo claro sfé asarillento claro sfé rojizo con blanco a ligerasente amarillento sfé rosáceo ss claro Nosbre ...
Silvia Aguilar Rodríguez, José Daniel Tejero-Díez, Josefina Barajas-Morales, 2000
6
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Haplopappus integerrinus Acerosa 20-30 Amarillo Nov.-marz. Helenium aromaticum Manzanilla 30-50 Blancas Sep.-dic. Lathyrus hookeri Clarincillos 100-200 Rosácea-mora Sep.-dic. Leucheria floribunda 100-150 Blanco-rosáceo Dic.-marz.
Clara I. Nicholls, 2008
7
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
La. vida. en. gris. rosáceo. (Folletín veintiunesco) ... etérea de un breve archivo de word... Una nueva vida T uve esperanzas mientras entendí me había 73 tripa Pilar Gil:Maquetación 1 02/03/09 16:28 Página73 La vida en gris rosáceo ...
Pilar Gil Soler, 2009
8
Procesos de cocina
Crustáceo oriundo de aguas frías de pequeño tamaño, que tiene un caparazón consistente de color rosáceo con ocho patas, dos antenas y dos pinzas que contienen muy poca carne y que sobresalen de la parte superior. Posee una carne ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
9
El Santuario de Juno en Gabii
... lleva grandes impurezas y no es de muy buena calidad. b) Arcilla de color rosáceo, mezclada con grandes impurezas; se trata de unos ladrillos de mala calidad, poco compactos y de gran fragilidad. c) Arcilla de color rosáceo que contiene ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
10
El conjunto epigráfico de época romana de Hinojosa de Duero, ...
En el interior del atrio de la iglesia de Hinojosa, en la parte superior, hay un fragmento de estela bísoma de granito rosáceo, de forma prismática rematada por una doble cabecera semicircular, posiblemente decoradas por sendas rosetas de ...
Liborio Hernández Guerra, Agustín & Jiménez de Furundarena, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSÁCEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosáceo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una nueva especie de pez bautizada en honor a Obama
Esta criatura de color anaranjado y rosáceo se encontró a más de 90 metros de profundidad en las aguas que rodean el atolón Kure, en Hawái. Se trata del ... «National Geographic España, Sep 16»
2
Conozca cómo tratar las estrías
Muchas personas han padecido o padecen de estrías, unas pequeñas marcas que se manifiestan en la piel con un color rosáceo o blanco. Su formación se ha ... «globovision.com, Aug 16»
3
Un siglo para la extinción: los elefantes del bosque no quieren tener ...
El marfil del elefante de bosque es muy apreciado entre los furtivos por su tono rosáceoAsí, la investigación otorga al elefante de bosque el dudoso récord de ... «El Confidencial, Aug 16»
4
Los secretos de Valle Vicioso
... a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ocre rosáceo de su tierra con el verde de sus árboles frutales y sus cactus. «gacetamercantil.com, Aug 16»
5
Astaxantina, el pigmento que le proporciona al salmón su ...
Aparte de su sabor, una de las cosas que lo hace más característico es el color de su carne, que puede ir desde un rosáceo intenso a un anaranjado apagado. «20minutos.es, Aug 16»
6
CASI multiplicará el cultivo de 'tomate rosa' ante la pasión que ...
Esta variedad de hortaliza se caracteriza por que no llega a alcanzar del todo el color rojo intenso, sino que se queda en un tono rosáceo que le hace tener un ... «La Voz de Almería, Jun 16»
7
El futuro Moto Z podría llegar a tener zoom óptico de hasta 10 ...
Otra imagen teaser filtrada muestra al Lenovo Moto Z dividido en tres colores: plateado, oro y rosáceo. De cualquier manera, no tendremos que esperar mucho ... «Andro4all, Jun 16»
8
Riqueza, vanidad y orgullo, las tentaciones que degradan: Papa
Se lo hicieron rosáceo. El Papa, el hombre, alzó los ojos al cielo. Se encomendó al Padre. Así inició Su Santidad Francisco el mensaje en la primera ceremonia ... «Diario de Xalapa, Feb 16»
9
Mamá emocionada sube foto de su vientre a 24 horas de haber ...
Pañales para adultos y un rubor rosáceo. Mi cuerpo se siente como si hubiese corrido una maratón", escribió Erica Andrews en un mensaje que tiene más de ... «24Horas.cl, Jan 16»
10
8 trucos de maquillaje para verte más joven
Si tu ojera es verdosa debes usar un corrector con un tono un poco rosáceo, que sea medio tono más claro que tu base de maquillaje. Si son más violetas o ... «Woman.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «ROSÁCEO»

rosáceo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosáceo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rosaceo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z