Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacerdote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SACERDOTE

La palabra sacerdote procede del latín sacerdos, -ōtis, de sacer, sagrado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SACERDOTE AUF SPANISCH

sa · cer · do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACERDOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacerdote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACERDOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacerdote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacerdote

Priester

Sacerdote

Der Priester ist eine Person, die sich professionell, ausschließlich oder in Timeshare widmet, um Vermittlungsakte zwischen den Mitgliedern einer religiösen Gemeinschaft und der Göttlichkeit, auf die sie anbeten, durchzuführen. Es heißt "Hoher Priester", der in einigen Konfessionen die höchste religiöse Autorität ausübt, meist als Erbe einer historischen Tradition. In fast allen Kulturen bildete die priesterliche Kaste eine dominierende soziale Klasse, die mit der Zivilmacht verbunden oder manchmal konfrontiert wurde. Das Corpus der Priester erhält gewöhnlich andere Namen in jeder einzelnen Kultur. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

Definition von sacerdote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Priesters im spanischen Wörterbuch ist in der katholischen Kirche ein ordinierter Mann, um das Opfer der Messe zu feiern und andere Aufgaben zu erfüllen, die dem pastoralen Dienst eigen sind. Eine andere Bedeutung eines Priesters im Wörterbuch ist auch eine Person gewidmet und gewidmet, Opfer zu machen, zu feiern und anzubieten. La definición de sacerdote en el diccionario castellano es en la Iglesia católica, hombre ordenado para celebrar el sacrificio de la misa y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral. Otro significado de sacerdote en el diccionario es también persona dedicada y consagrada a hacer, celebrar y ofrecer sacrificios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacerdote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SACERDOTE


achiote
chio·te
acostadote
a·cos·ta·do·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
bote
bo·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
dote
do·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
soldadote
sol·da·do·te
tote
to·te
zapote
za·po·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SACERDOTE

sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdocio
sacerdotal
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar
sachet
sacho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SACERDOTE

agote
autolote
cabezote
camote
capote
cerote
culote
despelote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
trote
zote

Synonyme und Antonyme von sacerdote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACERDOTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacerdote» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sacerdote

ANTONYME VON «SACERDOTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sacerdote» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von sacerdote

MIT «SACERDOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sacerdote bonzo capellán clérigo cura eclesiástico lama mosén padre pastor pope presbítero rabino religioso tonsurado lego seglar simple sumo augustal persona dedica profesionalmente iglesia católica hombre ordenado para celebrar sacrificio misa otras tareas propias ministerio pastoral otro también dedicada consagrada hacer ofrecer sacrificios preguntas sobre celebraciones ausencia rituales bien explicados todos elementos necesarios lugares asambleas dominicales adap semejantes días laborables retrato verdadero manual sacerdote santificado administracion sacramento caudillo memorias insurrección novela jesus corazon secular regular antonio llidó revolucionario valenciano xàbia único detenido desaparecido seis asesinados dictadura general augusto pinochet administración vida beato doctor josef oriol operario

Übersetzung von sacerdote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACERDOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacerdote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sacerdote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacerdote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sacerdote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

priest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरोहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

padre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prêtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Priester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

僧侶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Imam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thầy tu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூசாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksiądz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παπάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

priester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

präst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacerdote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACERDOTE»

Der Begriff «sacerdote» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacerdote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacerdote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacerdote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACERDOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacerdote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacerdote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacerdote auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACERDOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacerdote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacerdote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celebraciones en ausencia de sacerdote
Los rituales bien explicados y con todos los elementos necesarios, para los lugares en los que hay que celebrar asambleas dominicales en ausencia de presbítero (ADAP), y también para celebraciones semejantes en los días laborables.
vv.aa., 2007
2
Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario
El valenciano Antonio Llidó (Xàbia, 1936) es el único sacerdote detenido desaparecido de los seis asesinados por la dictadura del general Augusto Pinochet.
Mario Amorós, 2007
3
La Espiritualidad del sacerdote hoy
¿Qué rasgos definen actualmente la espiritualidad del sacerdote?. El autor muestra cómo vivir a fondo el sentido de la misión presbiteral, para ser ayuda y estímulo de la comunidad en el seguimiento del Espíritu de Jesucristo.
Bravo Tísner, Antonio, 2005
4
El orden sacerdotal: vida sacerdotal
EL SACERDOTE SEGÚN LA BIBLIA El sacerdote en el Antiguo Testamento En el tiempo del Antiguo Testamento sólo podían acceder al sacerdocio los varones de la tribu de Leví. Los sacerdotes del Antiguo Testamento tenían, entre otras ...
Anselm Grün, 2002
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
1 rAl corax.on del Sacerdote. i 1 1 . c. . '.:..¡ ' :'' ?.:->! Ponderación fegunda. POndera ademas de efto, qué pro- cefos tendrá formados á daño de fu aliña aquel Sacerdote charlatán,' graciofo , y bufon , de cuya boca def eontinuo eftán faliendo ...
Pedro de Peñalosa, Pedro de Peñalosa ((S.I.)), Imprenta de la Buena Muerte (Valladolid), 1754
6
Sacerdote en la revolución: memorias
Memoirs of the Jesuist priest's (Ernesto Cardenal's brother) participation in the Frente Sandinista de Liberación Nacional. He was the national coordinator of the literacy campaign during the revolution years.
Fernando Cardenal, 2008
7
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Evolución del personaje del sacerdote en orden al tiempo A fin de tener una visión clara de cómo ha podido influir en el propósito testimonial del escritor el tiempo histórico, desde el que ha abordado su labor creadora, exponemos a ...
María de las Nieves Pinillos, 1987
8
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
9
José Rivera Ramírez, un sacerdote diocesano
12 LA ESPIRITUALIDAD DEL SACERDOTE DIOCESANO EN RELACIÓN CON LA FIGURA SACERDOTAL DE D. JOSÉ RIVERA Juan Esquerda Bifet Director Espiritual del Pontificio Colegio Urbano, Roma Profesor enlaP.U. Urbaniana ...
Demetrio Fernández González, 2004
10
Retiro espiritual para los sacerdotes ó El sacerdote ...
MUERTE DE UN BUEN SACERDOTE. , • • : i ¡ p 'M v - ' :-.A r? :.i ""'.Considera , alma mía , que si la muerte de un mal • Sacerdote es horrible , formidable y pésima , la muerte de un Sacerdote bueno es dulee , suave , apetecible y preciosa.
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACERDOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacerdote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallece el sacerdote exorcista Gabriele Amorth
Falleció el famoso sacerdote exorcista del Vaticano, padre Gabriele Amorth, a los 91 años de edad. Amorth se encontraba internado desde hace varias ... «Teletica, Sep 16»
2
El Papa declara «mártir» al sacerdote degollado el pasado 26 de ...
A su vez, Rosine Hamel, hermana del sacerdote mártir, ha subrayado que «nuestros hermanos musulmanes rezan al Dios que es nuestro Dios, un Dios de ... «ABC.es, Sep 16»
3
Multitudinario adiós al sacerdote de Normandía asesinado por dos ...
Más de 2.000 personas han acudido este martes al funeral organizado en la catedral de Ruan para despedir al sacerdote Jacques Hamel, asesinado la ... «ABC.es, Aug 16»
4
Arrestan a dos por el caso del sacerdote degollado por yihadistas ...
Dos hombres fueron puestos bajo investigación formal por el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, degollado el martes por dos yihadistas en una iglesia de ... «Univisión, Jul 16»
5
El padre Hamel, un sacerdote jubilado que seguía ayudando en la ...
Llevaba 10 años siendo el sacerdote auxiliar de la parroquia de Saint-Etienne-du-Rouvray, muy querido en la localidad. A sus 86 años, era él quien oficiaba la ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
Uno de los asesinos del sacerdote estaba en libertad vigilada con ...
Los hombres forzaron al desventurado sacerdote a arrodillarse, y cuando este intentó defenderse «allí comenzó el drama», relató una monja testigo de la ... «Periodista Digital, Jul 16»
7
El Papa expresa horror por ataque contra iglesia y asesinato de ...
El Papa Francisco ha mostrado su “dolor y horror” por la toma de una iglesia y el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, de 84 años de edad, durante la ... «ACI Prensa, Jul 16»
8
El Vaticano condena al sacerdote español por filtración de secretos
El tribunal del Vaticano ha condenado a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
Piden 3 años y 1 mes de cárcel para el sacerdote español Lucio ...
El promotor de justicia del Vaticano (fiscal) ha solicitado este lunes una pena de tres años y un mes de cárcel para el sacerdote español Lucio Vallejo por ... «RTVE, Jul 16»
10
Así debe ser un sacerdote para asemejarse al Buen Pastor, según ...
El Papa Francisco explicó las características que deben tener los sacerdotes para ser verdadera imagen del Buen Pastor y cómo deben actuar, prestando ... «ACI Prensa, Jun 16»

BILDER ÜBER «SACERDOTE»

sacerdote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacerdote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sacerdote>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z