Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacramento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SACRAMENTO

La palabra sacramento procede del latín sacramentum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SACRAMENTO AUF SPANISCH

sa · cra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacramento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRAMENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacramento

Sacramento

Sacramento

Die Sakramente sind eine Reihe von Handlungen, die für verschiedene christliche Strömungen charakteristisch sind, wenn auch nicht alle, durch die die Gläubigen ihre Beziehung zu Gott als ihre Kinder äußern. Die verschiedenen christlichen Strömungen stimmen nicht über die Handlungen zu, die als Sakramente betrachtet werden sollten, sowie über die Formalitäten der Sakramente. Los sacramentos son una serie de actos característicos de varias corrientes cristianas, aunque no todas, mediante los cuales los creyentes exteriorizan su relación con Dios, como hijos de él. Las diversas corrientes cristianas discrepan sobre los actos que deben considerarse sacramentos, así como sobre las formalidades de los mismos.

Definition von sacramento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Sakraments im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jedes der sieben empfindlichen Zeichen einer inneren und geistigen Wirkung, die Gott auf unsere Seelen ausübt. Eine andere Bedeutung des Sakraments im Wörterbuch ist der im Wirt sakramentalisierte Christus. Sacramento ist auch ein Geheimnis, eine geheimnisvolle Sache. La primera definición de sacramento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los siete signos sensibles de un efecto interior y espiritual que Dios obra en nuestras almas. Otro significado de sacramento en el diccionario es cristo sacramentado en la hostia. Sacramento es también misterio, cosa arcana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SACRAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRAMENTO

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SACRAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonyme und Antonyme von sacramento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRAMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacramento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sacramento

ANTONYME VON «SACRAMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sacramento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von sacramento

MIT «SACRAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sacramento bautismo comunión confesión misterio signo símbolo viático excomunión ministro materia todos sacramentos incapaz remota altar hacer alguien últimos serie actos característicos varias corrientes cristianas aunque primera lengua española cada siete signos sensibles efecto interior espiritual obra nuestras almas otro cristo sacramentado hostia sacramento también cosa arcana caridad exhortación apostólica recoge trabajo realizado sínodo año para eucaristía mejor celebrada vivida breve instruction administrar penitencia teología pecado perdón visitas santísimo virgen orden mujer inter insigniores este libro agrupa documentos magisterio esta comentarios catorce expertos diversos países breue pueblo mesianico iglesia salvación sacerdote santificado administracion

Übersetzung von sacramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sacramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacramento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣餐
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sacramento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মসংস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakramen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakrament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖餐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakramèn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவருட்சாதனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacrament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dini tören
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sakrament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таїнство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakrament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakrament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRAMENTO»

Der Begriff «sacramento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacramento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Benedicto, XVI, 2007
2
El sacramento del orden y la mujer: De la Inter insigniores ...
Este libro agrupa los documentos del Magisterio sobre esta materia y los comentarios de catorce expertos de diversos países.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 1997
3
Cultura, fe, sacramento
Ante los cambios radicales del paisaje cultural y social en el mundo de hoy, Borobio aborda con rigor la cuestión de la “inculturación” desde una lectura de las religiosidades y ritualidades actuales.
Dionisio Borobio, 2002
4
El sacramento del matrimonio
La pequeña historia de este sacramento, seguida de un comentario del ritual de celebración del matrimonio, que nos ayuda a profundizar en su sentido.
Francisco F. Raya, 2005
5
El sacramento de nuestra fe: el misterio y el culto de la ...
"These are "selections about the liturgy.
Pablo Vi, Papa Juan Pablo II, 1997
6
Instrucciones de San Carlos Borromeo sobre la administracion ...
Pag. i Instrucciones del mismo Santo acer- . ca del Sacramento de la Penitencia , á los Párrocos , Confesores y Penitentes. 35 §. I. Qué enseñará el Parroco y á qué exhortará generalmente al Pueblo , que se le ha encomendado, lbid, §. II.
Carlos Borromeo (Santo), 1798
7
Madre Sacramento
¿Quién fue realmente madre Sacramento?, ¿por qué su comportamiento escandalizó a una parte de la sociedad?, ¿qué acontecimiento cambió su vida y la de todos aquellos que la rodearon?En 1889 España era un hervidero sociocultural.
María Teresa Álvarez, 2011
8
Sexualidad en el confesionario: un sacramento profanado
En Sexualidad en el confesionario.
Stephen Haliczer, 1998
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
EL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA Y LA SANTIDAD DE LOS CÓNYUGES por Mons. Francisco Gil Hellín La Iglesia es santa. En Ella «todos, ya pertenezcan a la Jerarquía, ya pertenezcan a la grey, son llamados a la santidad según ...
‎1999
10
Corpus, cofradías eucarísticas y fiestas del sacramento en ...
La parroquia de San Pedro fue sede canónica de varias cofradías, aunque no hay concordancia entre los diversos autores más que sobre la del Santísimo Sacramento y la de las Animas. José María Campoy, que fue párroco de San Pedro ...
J. Carlos Vizuete Mendoza, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Así administra la Iglesia el sacramento de la primera Comunión en ...
Ajena a la argumentación jurídica, la Iglesia cuenta con sus propios requisitos para administrar los sacramentos. Para ello, se guía por el Código de Derecho ... «ABC.es, Sep 16»
2
Sacramento por orden judicial
La madre era contraria tanto a que la menor, de ocho años, recibiera el sacramento, como a que se inscribiera en la clase de religión. Ahora el padre podrá ... «La Rioja, Sep 16»
3
Desborda río Sacramento; cierran carretera a Juárez
Chihuahua— A causa del desbordamiento del río Sacramento, agentes de la Policía Federal, Coordinación Estatal Chihuahua, cerraron el paso vehicular de la ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
4
DeMarcus Cousins, con un pie fuera de Sacramento Kings
Sacramento Kings es una de las franquicias que más ha sufrido en los últimos años, pese a tener a un gran jugador como DeMarcus Cousins, pívot titular del ... «Basket4US, Aug 16»
5
24 hospitalizados por fuertes turbulencias en un vuelo entre ...
El vuelo Boston-Sacramento, comenzó a temblar fuertemente por lo que los pasajeros entraron en pánico. El piloto de la aeronave decidió realizar un aterrizaje ... «lagranepoca, Aug 16»
6
VIDEO: Si quieres ser feliz, adora al Santísimo Sacramento, exhorta ...
SANTIAGO, 07 Ago. 16 / 06:22 pm (ACI).- “Si quieres realmente la paz, si quieres felicidad, únete al Santísimo en la Adoración”, es la invitación de Selene y ... «ACI Prensa, Aug 16»
7
Pipa arrasa con seis carros en la vialidad Sacramento; después ...
Esta tarde ocurrió aparatoso volcadura de una pipa de gas en la vialidad Sacramento que a su vez chocó a otros seis vehículos, al parecer el causante del ... «El Tiempo de México, Jul 16»
8
Toman maestros caseta Sacramento
Decenas de maestros tomaron la caseta Sacramento, esto en manifestación en contra de la reforma educativa; dejan pasar sin pagar a los vehículos que ... «El Tiempo de México, Jul 16»
9
Rajon Rondo se aleja de los Sacramento Kings
Tras el final de la temporada regular, el futuro de Rajon Rondo parecía que continuaría ligado a los Sacramento Kings. Sin embargo, las últimas informaciones ... «Nbamaniacs, Jul 16»
10
Sacramento deja escapar a Seth Curry
Curry tendrá ahora libertad absoluta para negociar su futuro sin esperar a que Sacramento iguale o no cualquier oferta que sea presentada por él. «Nbamaniacs, Jul 16»

BILDER ÜBER «SACRAMENTO»

sacramento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sacramento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z