Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacristán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SACRISTÁN

La palabra sacristán procede del bajo latín *sacristanus, sacrista.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SACRISTÁN AUF SPANISCH

sa · cris · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRISTÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacristán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRISTÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacristán

Sacristan

Sacristán

Ein Sakristan ist die Person, die den Priester in der Obhut und Reinigung der Kirche, der Sakristei und der heiligen Gegenstände, die sie enthalten, unterstützt. Er ist auch verantwortlich für die Vorbereitung alles Notwendige für die Feier der Messe. Un sacristán es la persona que asiste al sacerdote en las labores de cuidado y limpieza de la iglesia, la sacristía y de los objetos sagrados que contienen. Es además el encargado de preparar todo lo necesario para la celebración de la misa.

Definition von sacristán im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Sakristans im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Mensch, der in den Kirchen den Priester beim Altardienst zu unterstützen hat und sich um die Verzierungen und die Sauberkeit und Sauberkeit der Kirche und Sakristei kümmert . Eine weitere Bedeutung von Sakristan im Wörterbuch ist die kirchliche Würde, die für die Aufbewahrung und die Vormundschaft der Gefäße, Gewänder und heiligen Bücher und die Wachsamkeit aller Angehörigen der Sakristei verantwortlich ist. Heute ist es in einigen Kathedralen und in militärischen Ordnungen erhalten. Sacristan ist auch Tontillo. La primera definición de sacristán en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que en las iglesias tiene a su cargo ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y de la limpieza y aseo de la iglesia y sacristía. Otro significado de sacristán en el diccionario es dignidad eclesiástica a cuyo cargo estaba la custodia y guarda de los vasos, vestiduras y libros sagrados, y la vigilancia de todos los dependientes de la sacristía. Hoy se conserva en algunas catedrales, y en las órdenes militares. Sacristán es también tontillo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SACRISTÁN


bantustán
ban·tus·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fustán
fus·tán
hablistán
ha·blis·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
roatán
ro·a·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRISTÁN

sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SACRISTÁN

alcotán
alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bofetán
catalán
cuartán
fletán
fracatán
germán
lampatán
mitán
paraguatán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Synonyme und Antonyme von sacristán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRISTÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacristán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sacristán

MIT «SACRISTÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sacristán acólito ayudante cetrero chupacirios escolano misario monaguillo amén mayor persona asiste sacerdote labores cuidado limpieza iglesia sacristía objetos sagrados contienen además encargado preparar todo necesario para celebración misa primera lengua española hombre iglesias tiene cargo ayudar servicio altar cuidar ornamentos aseo otro dignidad eclesiástica cuyo estaba custodia guarda vasos vestiduras libros vigilancia todos dependientes conserva algunas catedrales órdenes militares sacristán también tontillo manual mantenimiento integral empresa comprender transformar enseñanza autores analizan problemas prácticas sido esenciales llenar contenido sentido realidad educación obligatoria educativo social experiencia universal caracteriza sociedades modernas como tratase rasgo antropológico mismas poderes inestables este trabajo

Übersetzung von sacristán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRISTÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von sacristán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sacristán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacristán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂司事
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sacristán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacristan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacristan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحافظ لغرفة المقدسات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ризничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacristão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacristain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacristan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakristan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacristan
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성물 보관 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacristan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giử đồ thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zangoç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagrestano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakrystian
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ризничий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacristan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεωκόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sacristan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Klokkeren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacristán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRISTÁN»

Der Begriff «sacristán» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacristán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacristán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacristán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRISTÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacristán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacristán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacristán auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «SACRISTÁN»

A buen capellán, mejor sacristán.
No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.
A mal abad, peor sacristán.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Dineros de sacristán, vienen cantando y cantando se van.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
En el tono que canta el abad, le responde el sacristán.
Junto a santo que no suda, el sacristán estornuda.
Los dineros del sacristán, cantando vienen, cantando se van.
Que cada sacristán doble por su difunto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRISTÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacristán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacristán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprender y transformar la enseñanza
En Comprender y transformar la enseñanza los autores analizan los problemas y prácticas que han sido y son esenciales para llenar de contenido y sentido la realidad de la enseñanza.
José Gimeno Sacristán, Ángel I. Pérez Gómez, 1992
2
La educación obligatoria: su sentido educativo y social
La educación obligatoria es una experiencia universal que caracteriza a las sociedades modernas, como si se tratase de un rasgo antropológico de las mismas.
José Gimeno Sacristán, 2000
3
Poderes inestables en educación
Este trabajo propone al lector realizar un recorrido clarificador e inquietante por algunas de las inseguridades, contradicciones, esperanzas y desencantos que afectan a los sistemas educativos, a las prácticas escolares y a los agentes de ...
José Gimeno Sacristán, 1998
4
El curriculum: una reflexión sobre la práctica
Lo obra de J. GIMENO SACRISTAN supone una reflexión acerca de cómo los diversos agentes moldeadores del curriculum, no sólo los profesores, se proyectan en la práctica.
José Gimeno Sacristán, 1988
5
Papeles de filosofía
Esta selección representativa de la obra filosófica de Manuel Sacristán, esta llamada a ser punto de referencia obligado del pensamiento hispánico.
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1984
6
El Libro del sacristán
Para quienes en cda lugar cuidan de aquello que es indispensable para preparar las celebraciones, cuidar de la iglesia, etc.
Josep Lligadas, 2002
7
El alumno como invención
El alumno como invención es una obra que pretende rescatar el valor del sujeto escolarizado como un referente esencial para proyectar, desarrollar y evaluar la calidad de la educación.
José Gimeno Sacristán, 2003
8
Pacifismo, ecología y política alternativa
El volumen reúne artículos escritos entre 1979 y 1985 donde se refleja la toma de posición del autor respecto a las nuevas realidades y conflictos políticos surgidos en las últimas décadas: ecología, peligro nuclear, contaminación ...
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1987
9
Lecturas
Publicados como artículos de revistas o introducciones de libros, dan una idea, aunque solo aproximada, de la continua e intensa dedicación de Manuel sacristán a la literatura que siempre supo compaginar con las exigencias de la docencia ...
Manuel Sacristán Luzón, 1985
10
La pedagogía por objetivos: obsesión por la eficiencia
Esta obra pretende descubrir las fases científicas y las implicaciones ideológicas de una forma de entender la enseñanza y la técnica de la programación.
José Gimeno Sacristán, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRISTÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacristán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un 'Papel Pintado' para José Sacristán
A sus 78 años, la carrera de José Sacristán brilla más que nunca. Reconocido internacionalmente, tiene pendiente de estreno varios proyectos como 'Las ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»
2
Sacristán, sin lamentarse por Diego Reyes
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 2, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, reconoció la calidad del defensa mexicano Diego Reyes, ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
3
Detuvieron al sacristán de la iglesia San Antonio acusado de haber ...
Un personaje histórico de la parroquia San Antonio de Posadas, con 30 años al servicio de esa comunidad religiosa, fue denunciado y luego detenido por un ... «Misiones OnLine, Aug 16»
4
José Sacristán recibirá el Premio Constantino Romero del FesTVal ...
El veterano actor Sacristán recibirá este año el Premio Constantino Romero, creado por el FesTVal de Televisión de Vitoria en homenaje al popular ... «Te Interesa, Aug 16»
5
Eusebio Sacristán afirma que Carlos Vela va en camino a tomar su ...
SAN SEBASTIÁN, España, ago. 19, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, elogió al delantero Carlos Vela y se dijo "esperanzado" en ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
6
La Real ilusiona con el nuevo proyecto dirigido por Eusebio Sacristán
San Sebastián, 15 ago (EFE).- La Real Sociedad afronta la nueva temporada con ilusiones renovadas al mando de Eusebio Sacristán y con una plantilla ... «La Vanguardia, Aug 16»
7
Teodoro Sacristán dice adiós a la Feria del Libro con un incremento ...
Estas "reservas", según ha dicho Sacristán en una entrevista con Efe, se deben al semestre pasado "francamente malo" que ha vivido el sector librero, por eso, ... «eldiario.es, Jun 16»
8
José Sacristán pone voz a Unidos Podemos tras sus críticas a Iglesias
La voz en off del vídeo electoral que Unidos Podemos difundió este viernes no es otra que la del reconocido actor José Sacristán, hombre de izquierdas ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
'Salvados' cierra la temporada con José Sacristán
El programa 'Salvados' cierra temporada este domingo (La Sexta, 21.30) con una conversación de Jordi Évole con el veterano actor José Sacristán, un hombre ... «El Periódico, Mai 16»
10
José Sacristán encuentra su segundo pueblo en 'Quatretondeta'
En 'Quatretondeta', la quinta película a concurso en el certamen malagueño, José Sacristán protagoniza un tratado sobre la memoria, un viaje a los orígenes ... «El Mundo, Apr 16»

BILDER ÜBER «SACRISTÁN»

sacristán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacristán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sacristan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z