Bedeutung von "salvación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SALVACIÓN

La palabra salvación procede del latín salvatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SALVACIÓN AUF SPANISCH

sal · va · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVACIÓN

Salvación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVACIÓN AUF SPANISCH

Erlösung

Salvación

Heil ist ein Begriff, der im Allgemeinen bezieht sich auf die Freisetzung von einem Zustand oder unerwünschten Zustand. Verstanden als Rettungs- oder Bademeister, bezieht sich der Begriff Heil Körper Heil oder Heil des Körpers zum irdischen; physische Unterstützung, die für das Überleben und ist gegeben erlaubt wer braucht in Notfällen oder Risiko gespeichert werden. Es ist vorgesehen, entweder durch spontane Menschen, entweder für professionelle Dienstleistungen. In vielen Fällen ist es Volunteering verknüpft, und wenn die Umstände so riskante Bergung sind beteiligt gefährden, die er versucht, wird oft als Heldentum beschrieben. Das Konzept des ewigen Heils, himmlische Heil oder geistige Heil bezieht sich auf das Heil der Seele, durch die die Seele eines ewigen Bedrohung zu befreien, die nach dem Tod erwarten. In der Theologie ist die Lehre des Heils genannt soteriology und ist ein entscheidende Bedeutung Konzept in mehreren Religionen.

La salvación es un término que genéricamente se refiere a la liberación de un estado o condición indeseable. Entendido como salvamento o salvamento y socorrismo, el término hace referencia a la salvación terrenal, salvación corporal o salvación del cuerpo; la ayuda física que permite la supervivencia y que es prestada a quien necesita ser salvado en situaciones de emergencia o riesgo. Se proporciona, bien por personas espontáneas, o bien por servicios profesionales. En muchas ocasiones está vinculado al voluntariado, y cuando las circunstancias del salvamento son tan arriesgadas que implican poner en riesgo a quien lo intenta, se suele calificar de heroísmo. El concepto de salvación eterna, salvación celestial o salvación espiritual hace referencia a la salvación del alma, por la cual el alma se libraría de una amenaza eterna que la esperaría tras la muerte. En teología el estudio de la salvación se llama soteriología y es un concepto vitalmente importante en varias religiones.

Definition von salvación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Erlösung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung des Sparens oder Sparens. Eine andere Bedeutung der Erlösung im Wörterbuch ist die Erlangung ewiger Herrlichkeit und Glückseligkeit. Erlösung ist auch Begrüßung.

La primera definición de salvación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de salvar o salvarse. Otro significado de salvación en el diccionario es consecución de la gloria y bienaventuranza eternas. Salvación es también saludo.

SYNONYME VON «SALVACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von salvación

amparo · emancipación · garantía · liberación · libertad · protección · redención · refugio · rescate · resguardo · salvamento · seguridad

ANTONYME VON «SALVACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «salvación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von salvación

condenación

ÜBERSETZUNG VON SALVACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von salvación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von salvación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 救恩
• Spanisch: salvación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: salvation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спасение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salvação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্ধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: salut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keselamatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 救済
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kawilujengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cứu rỗi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரட்சிப்பின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तारण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtuluş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salvezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbawienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порятунок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: salvare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σωτηρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlossing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: räddning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frelse

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SALVACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvación.

1

Henri-Frédéric Amiel

Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

2

Honoré De Balzac

En el trabajo olvido mis sufrimientos... ¡El trabajo es mi salvación!

3

Ramón J. Sénder

La conciencia del peligro es ya la mitad de la seguridad y de la salvación.

4

Maria Montessori

Si la ayuda y la salvación han de llegar sólo puede ser a través de los niños. Porque los niños son los creadores de la humanidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sin salvación: Tras las huellas de Heidegger

En clara alusión a esta frase, Peter Sloterdijk reúne en Sin salvación diez magníficos ensayos en los que trata de situar la filosofía de Heidegger en la historia de las ideas, comparándolo con otras figuras y corrientes intelectuales ...

Peter Sloterdijk, 2011

Recuperar la salvación: para una interpretación liberadora ...

"Hace ya tiempo -decía el autor en 1979, en la introducción a la primera edición de esta obra- que me anda tentando la idea de ir dándole forma a la intuición de Dios como Padre, como puro amor y bondad.

Andrés Torres Queiruga, 1995

Gloria de Dios y salvación del hombre: una aproximación al ...

Dios, Cristo y el hombre son los tres personajes fundamentales que entran en juego en el cristianismo y de manera especial en el objeto central de la cristología.

Ángel Cordovilla, 1997

La palabra de la salvación

Este tomo se refiere sobre todo, a la fe, a la historia y a los fundamentos de su discurso.

‎1997

Seguridad de la Salvación: Cuatro Puntos de Vista

This volume analyzes the topic of salvation from the classic Calvinist perspective, the modern Calvinist perspective, the Reformed Armenian perspective and the Wesleyan Armenian perspective.

Michael Horton, J. Matthew Pinson, 2008

La salvación es para todos

Jesús no podría llamarse «Jesús» (Salvador) si su salvación no fuera para todos. YVES RAGUIN, jesuita, es especialista en las espiritualidades de Oriente, donde lleva muchos años ejerciendo su labor pastoral y académica.

Yves Raguin, 1998

Salvación y pecado en la tradición oriental

Este libro pretende analizar el desarrollo de la teología oriental a través de sus teólogos más significativos con el fin de aportar una visión de conjunto que ayude a comprender la teología y la espiritualidad ortodoxas y, por ...

Yannis Spiteris, 2005

Salvación se escribe con Sangre

Salvacion se escribe con sangre, es una presentacion de lo que es justificacion por la fe demostrada en las vidas de seres humanos que para la sociedad eran casos perdidos, que a la vista de los seres humanos no tenian posibilidades de ...

Richard Garcia, 2010

Grandes hitos de la historia de la salvación (Los)

La creación, una obra maravillosa Lectura: Génesis 1, 1-26 Reflexión La historia de la salvación se abre con la página bíblica que nos narra la primera intervención de Yahveh-Dios en la historia de la humanidad. El hombre creyente no ha ...

Botero, José Silvio.

La salvación del alma moderna

Sin embargo, la sociología y el análisis cultural han soslayado el estudio de ese proceso, de modo tal que esta obra de Eva Illouz viene a ocupar un sitio vacío en la comprensión de nuestra modernidad.

Eva Illouz, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Laguardia: “La salvación pasa por ganar en Mendizorroza”

El defensa del Deportivo Alavés Víctor Laguardia ha afirmado este miércoles que "un porcentaje alto para la salvación pasa por ganar en Mendizorroza" y ha ... «Mundo Deportivo, Aug 16»

Los Fabulosos Cadillacs lanzan video de 'La tormenta'

Este clip, cuyo tema se desprende del álbum La salvación de Solo y Juan, también incluye material grabado en diferentes conciertos de la gira mundial, la cual ... «La Jornada en linea, Aug 16»

Buscar la salvación

El motivo para buscar apasionadamente la salvación es sencillo: este mundo pasa, la vida termina, nos vamos y dejamos todo: constatamos diariamente cómo ... «ABC Color, Aug 16»

Halcón Viajes participa en la campaña de salvación del Recreativo ...

Según ha informado el Ayuntamiento de Huelva en una nota de prensa, a partir del próximo martes, 16 de agosto, todos los abonados del Recreativo de ... «20minutos.es, Aug 16»

Borges: "El objetivo es la salvación pero queremos más que eso"

El internacional costarricense Celso Borges, centrocampista del Deportivo, ha asegurado que el objetivo del equipo coruñés esta temporada será la "salvación" ... «MARCA.com, Jul 16»

[VIDEO] Sacerdote con cáncer terminal: Salvación es más ...

En cambio, la salvación es el proceso integral en donde Dios te recibe y te abraza para siempre”, comentó el sacerdote al noticiero de TVN. La reflexión del P. «ACI Prensa, Jul 16»

Campaña de salvación Recre, a millón y medio del objetivo a dos ...

Huelva, 28 jun (EFE).- La campaña de salvación del Recreativo de Huelva 'Líberos del Decano' ronda una recaudación de 500.000 euros, por lo que está a un ... «La Vanguardia, Jun 16»

'La salvación de Solo y Juan', nuevo disco de Los Fabulosos Cadillacs

CIUDAD DE MÉXICO.- Los Fabulosos Cadillacs lanzaron “La salvación de Solo y Juan”, primer material inédito en 17 años, y que representa una bisagra para ... «Sipse.com, Jun 16»

La Campaña de Salvación del Recre se acerca a los 400.000 euros

Conforme se acerca el final del plazo, la Campaña de Salvación del Recreativo de Huelva va recolectando sus frutos. La cantidad recaudada a través de las ... «www.diariodehuelva.es, Jun 16»

Venden certificados de heterosexualidad y salvación ¡para poder ir ...

En diversas partes del mundo los crímenes de género han cobrado la vida de personas inocentes, pero no es de extrañar si aún existen comunidades, en este ... «TVNotas, Jun 16»