Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SALVAJE

La palabra salvaje procede del catalán y provenzal salvatge.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SALVAJE AUF SPANISCH

sal · va · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Salvaje kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SALVAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wild

Salvaje

Wild kann sich beziehen auf: ▪ Ein wildes Tier oder Tier, das heißt, das Tier, das in der Natur frei ist, oder auch wenn es in Gefangenschaft lebt, gilt nicht als anfällig für die Domestikation, im Gegensatz zum Begriff des Haustieres. ▪ Eine wilde Pflanze, die Pflanze, die nicht kultiviert wird. ▪ Angewendet auf den Menschen, was zur Wildheit gehört, ein veralteter anthropologischer Begriff, der ein Stadium der kulturellen Evolution der menschlichen Gesellschaften vor der Barbarei und der Zivilisation definiert hat; Und das ist gekommen, um als Synonym für instinktives, irrationales oder grausames Verhalten verwendet zu werden. ▪ Eine primitive Kultur oder was dazu gehört. ▪ Der Mythos der guten Wilde. ▪ Das Konzept des wilden Kindes oder des wilden Kindes. ▪ Das Konzept eines wilden Mannes. Salvaje puede referirse a: ▪ Una fiera o animal salvaje, o sea, el animal que vive libre en la naturaleza, o que incluso cuando vive en cautividad no es considerado susceptible de domesticación, por oposición al concepto de animal doméstico. ▪ Una planta salvaje, la planta que no es cultivada. ▪ Aplicado a seres humanos, lo perteneciente al salvajismo, un concepto antropológico desfasado que definía un estadio de la evolución cultural de las sociedades humanas anterior a la barbarie y a la civilización; y que ha pasado a utilizarse como sinónimo de comportamiento instintivo, irracional o cruel. ▪ Una cultura primitiva o lo perteneciente a ella. ▪ El mito del buen salvaje. ▪ El concepto de niño salvaje o niño feral. ▪ El concepto de hombre salvaje.

Definition von salvaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von wild im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist unkultiviert. Es gilt für wilde Pflanzen. Eine andere Bedeutung von wild im Wörterbuch wird von dem Tier gesagt, das nicht häuslich ist, und normalerweise von wilden Tieren. Wild wird auch auf das hügelige, raue und unkultivierte Gelände angewendet. La primera definición de salvaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es no cultivado. Se aplica a las plantas silvestres. Otro significado de salvaje en el diccionario es se dice del animal que no es doméstico, y generalmente de los animales feroces. Salvaje es también se aplica al terreno montuoso, áspero e inculto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SALVAJE


bovaje
bo·va·je
clivaje
cli·va·je
lavaje
la·va·je
malevaje
ma·le·va·je
selvaje
sel·va·je
semisalvaje
se·mi·sal·va·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVAJE

salvado
salvador
salvadora
salvadoreña
salvadoreñismo
salvadoreño
salvaguarda
salvaguardar
salvaguardia
salvajada
salvajería
salvajez
salvajina
salvajino
salvajismo
salvamano
salvamanteles
salvamente
salvamento
salvamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SALVAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
traje
viaje
voltaje

Synonyme und Antonyme von salvaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von salvaje

ANTONYME VON «SALVAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «salvaje» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von salvaje

MIT «SALVAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

salvaje aborigen agreste animal antropófago bárbaro bestia bestial bravío bronco brutal bruto cafre caníbal cruel feroz indígena indomesticable indómito inicuo montaraz montuoso selvático primera lengua española cultivado aplica plantas silvestres otro dice generalmente animales feroces también terreno áspero inculto espectacular atrapa corazón descubramos secreto alma masculina dios diseñó hombre para arriesgarse john eldredge anomalía ensayo sobre poder potencia baruch filosofía spinoziana negri metafísica racionalista conduce fundación idealismo sino pensamiento materialista postdialéctico praxis sujeto abre porvenir mística antípodas espíritu pues difícil ajena ortodoxia michel hulin califica travesía mapa jornada autor éxitos librería enseña hombres quiere completar crecimiento través seis etapas masculinidad equipar padres puedan enseñar esto breve historia oeste pistoleros forajidos además presentarnos personajes más

Übersetzung von salvaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von salvaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von salvaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

salvaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wild
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selvagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam bébas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

selvaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дикий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sălbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wilde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVAJE»

Der Begriff «salvaje» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvaje auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SALVAJE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvaje.
1
Arthur Schopenhauer
Rascad al hombre civilizado y aparecerá el salvaje.
2
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
3
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
4
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
5
Mijail Bakunin
Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.
6
Albert Camus
Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo.

SPRICHWORT MIT «SALVAJE»

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salvaje
«Espectacular. Te atrapa.
Cheryl Strayed, 2013
2
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
3
La anomalía salvaje: ensayo sobre poder y potencia en Baruch ...
La filosofía spinoziana, para A. Negri, no es una metafísica racionalista que conduce a la fundación del idealismo, sino un pensamiento materialista y postdialéctico, una filosofía de la praxis y del sujeto que se abre al porvenir y ...
Antonio Negri, 1993
4
La mística salvaje: En los antípodas del espíritu
Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».
Michel Hulin, 2007
5
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
6
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
Además de presentarnos los personajes más relevantes del Salvaje Oeste, Gregorio Doval los contextualiza y los divide en pistoleros, forajidos, sheriffs, tahúres, mujeres del oeste, jueces y cazarrecompensas.
Gregorio Doval, 2009
7
Casa de muñecas: Los espectros. El pato salvaje
Casa de muñecas es la obra más representativa de Henrik Ibsen, el fundador del teatro moderno.
Henrik Ibsen, 1984
8
El Libro Salvaje
Ah , escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su t o, Juan tendr que en encontrar el Libro Salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus p ginas un secreto destinado al lector que sea capaz ...
Juan Villoro, 2008
9
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.
Diego Cabot
10
Escritos de un salvaje
Si hay un personaje legendario entre los artistas modernos, ése es Paul Gauguin.
Paul Gauguin, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'La región salvaje', de Amat Escalante, es aplaudida en Toronto
El director mexicano Amat Escalante fue reconocido hoy con los aplausos del público, tras presentar en Toronto su película La región salvaje, la cual lo hizo ... «Excélsior, Sep 16»
2
Un 10% de la naturaleza salvaje se ha perdido desde los años 90
En los últimos 20 años, las áreas salvajes de todo el mundo han sufrido un declive catastrófico, según un nuevo estudio publicado en Current Biology. «lagranepoca, Sep 16»
3
Amat Escalante divide y escandaliza con 'La región salvaje'
Tras La región salvaje, que compite por el León de Oro, se batieron las manos, como siempre. Pero después ocurrió algo menos habitual: se desataron ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
La cabra salvaje se reproduce por primera vez en un siglo en el ...
La cabra salvaje (Capra pyrenaica), una especie que se reintrodujo hace dos años en Arieja (Francia) pero que ya ha llegado a los Pirineos catalanes, se ha ... «El Periódico, Aug 16»
5
Un oso salvaje se relaja en una piscina
Un oso de California decidió combatir el calor zambulléndose en una piscina de un residente local, como recoge este video difundido por el Departamento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
6
Mirtha estalló contra el tarifazo: "Es algo salvaje"
"Esto se pudo hacer progresivamente, es salvaje esto", le reprochó Legrand a la .... Queres que te diga porqué el tarifazo fue salvaje?? vos lo sabes pero te lo ... «Ambito.com, Jul 16»
7
'El pequeño salvaje' inicia temporada en el Teatro Sergio Magaña
Ciudad de México. El barón rampante, Tarzán de los monos y Don Quijote de la Mancha son algunos libros que conforman la columna vertebral de El pequeño ... «La Jornada en linea, Jul 16»
8
Grupo de “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” se adjudica ...
Aunque las autoridades no han informado nada sobre las investigaciones del caso, ahora un grupo autodenominado “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” ... «Sopitas.com, Jul 16»
9
Muere a los 61 años Theresa Saldana, actriz de 'Toro salvaje' y ...
La actriz protagonizó un gran número de películas en los 70 y 80, entre ellas Toro salvaje, donde hacía de mujer de Joey La Motta (Joe Pesci). Tras el estreno ... «SensaCine, Jun 16»
10
A los 88 años falleció Rita La Salvaje, una leyenda de la noche de ...
El nombre de Rita la Salvaje surgió en uno de sus innumerables viajes. De visita en Chile, se presentó con el nombre de Rita Day, porque según contó ella ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

BILDER ÜBER «SALVAJE»

salvaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/salvaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z