Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sañosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAÑOSA AUF SPANISCH

sa · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAÑOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sañosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAÑOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sañosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sañosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vulgarität im Wörterbuch ist gesund. En el diccionario castellano sañosa significa que tiene saña.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sañosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAÑOSA


añosa
ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
carrañosa
ca·rra·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
fañosa
fa·ño·sa
hazañosa
ha·za·ño·sa
lagañosa
la·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
magañosa
ma·ga·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
pestañosa
pes·ta·ño·sa
pitañosa
pi·ta·ño·sa
ranfañosa
ran·fa·ño·sa
telarañosa
te·la·ra·ño·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAÑOSA

santucho
santulón
santulona
santulonada
santurrón
santurrona
santurronería
sanvicentina
sanvicentino
saña
sañosamente
sañoso
sañuda
sañudamente
sañudo
sao
saó
sapa
sapada
sapallo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAÑOSA

aliñosa
breñosa
caroñosa
ceñosa
cosa
deliciosa
empeñosa
engeñosa
esposa
hermosa
leñosa
morriñosa
ponzoñosa
preciosa
riñosa
roñosa
rosa
tiñosa
uñosa
vergoñosa

Synonyme und Antonyme von sañosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAÑOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sañosa tiene saña mont elín caballeros cabo sonrió añadió también dicen sois como imposible hablaros esperad creo recordar cantar leñadores carboneros monte mulas sañosa está nbsp floresta rimas antiguas castellanas sierra anda niña •u ganado repastar hermosa flores añosa dios quien hablaría vernal coge amores cogia rosa florida cienfuegos investigación original oposición cátedra sobre unos versos meléndez salud lúgubres días exclama baste decir están epístola

Übersetzung von sañosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAÑOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von sañosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sañosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sañosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sañosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शातिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bösartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지독한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luẩn quẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசியஸை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vicious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vicious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sañosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAÑOSA»

Der Begriff «sañosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sañosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sañosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sañosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAÑOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sañosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sañosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sañosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAÑOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sañosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sañosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mont Elín de los Caballeros
Al cabo, sonrió y añadió: —También dicen que sois sañosa como la mar, y que es imposible hablaros. Esperad, que creo recordar un cantar que de vos dicen los leñadores y los carboneros que por el monte van con sus mulas: Sañosa está  ...
Juan Francisco Jordán Montes, Juan Jordán, 2010
2
Floresta de rimas antiguas castellanas
En la sierra anda la niña •u ganado a repastar, hermosa como las flores, sañosa como la mar: (añosa está la niña, a y Dios! quien le hablaría l N°; 278. Vernal es la niña que coge las flores si no tiene amores? Cogia la niña la rosa florida, ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821
3
Cienfuegos: investigación original de la oposición a cátedra ...
Sobre unos versos de Meléndez –«Salud, lúgubres días»– exclama: «Baste decir que están en la Epístola a Andrés»99. Este otro resume también la extrema reprobación: «¡Y aquellas rocas rizadas que suben al cielo su sañosa frente, etc.
Jorge Guillén, 2005
4
Floresta de rimas antiguas castellanas
En la sierra anda la niña su ganado á repastar, hermosa como las flores, sañosa como la mar : sañosa está la niña, ay Dios! quien le hablaría! N°- 278. Cual es la niña que coge las flores si no tiene amores? Cogia la nina la, rosa florida, ...
Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827
5
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
256 Sañosa estáa la niña: ¡hay Dios, quién le hablaría! En la sierra anda la niña su ganado a repastar, 5 hermosa como las flores, sañosa como la mar. Sañosa como la mar estáa la niña: ¡hay Dios, quién la hablaría! Fuentes. Gil Vicente ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
6
Introducción a la literatura española a través de los ...
Al final, ésta se acercará también y pedirá perdón por su orgullo. B. TEXTO [Vase Salomón y] vuelve en seguida con Isaías, Moisés y AbrahAn, bailando los cuatro una folia y cantando la cantiga siguiente: ¡Sañosa está la niña! ¡Ay Dios!
‎1979
7
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
Sañosa está la niña: ay, Dios! qui en l e hablaría! En la sierra anda la niña su ganado á repastar, hermosa como las fio res, sañosa como la mar. Sañosa está la niña: ay Dios! quien le hablaría! Abr ahan. Digo que estes norabuena! por ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
8
Historia de la literatura española: (1851. VI, 580 p.)
Sañosa está la niña , En la sierra anda la nina ay üios , ¡en le hablaría , su ganado á repastar, Los tios tratan primero de ganar á Cassandra con dádivas, pero viendo que no pueden vencer su repugnancia , Moises se prepara á probarla ...
George Ticknor, Pascual de Gayangos, Enrique de Vedia y Goossens, 1851
9
Historia de la literatura española, tr. con adiciones y ...
Sañosa está la niña. En la sierra anda la nina D¡os , ¡en ,e hablar¡a? su ganado á repastar, Los tios tratan primero de ganar á Cassandra con dádivas , pero viendo que no pueden vencer su repugnancia, Moises se prepara á probarla, cou su ...
George Ticknor, 1851
10
Moros y cristianos: representaciones del otro en las fiestas ...
Pero en dos romances el mismo poeta muestra su empatía hacia el rey moro que se ha rendido - «Qués de ti, desventurado» -, o le presta su propia voz para constatar lo ineludible de su destino - «Una sañosa porfía»5. Durante el reinado  ...
Marlène Albert-Llorca, José Antonio González Alcantud, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAÑOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sañosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sañosa ingratitud
Lo que me dijo en El asalto… de MILENIO Televisión Vidulfo Rosales (quien con el CDH Miguel Agustín Pro representa a los padres de Los 43) coloca la ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Camacho y su botellita de jerez
Con la misma y sañosa ligereza con que la difamó, prácticamente todo lo que le colgó se le puede achacar a los priistas empoderados (también de Peña Nieto ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
3
Vuelve 'El pecado de Oyuki'
¿Qué hago? ¿Qué? alvaro.cueva@milenio.com. Más Firmas. Carlos Marín · Sañosa ingratitud · Héctor Aguilar Camín · El poder de Peña Nieto · Carlos Puig ... «Milenio.com, Jun 16»
4
Un momento triste y oscuro
... otro momento triste y oscuro de su historia. *Ex líder del 68 y ex subsecretario de la SEP. Más Firmas. Carlos Marín · Sañosa ingratitud · Héctor Aguilar Camín ... «Milenio.com, Jun 16»
5
Yo soy tapeador. Puertollano de Tapas
Nos gustaría remarcar que estas sugerencias son propuestas que nosotros aportamos desde la humildad de zampatapas, nunca desde la crítica sañosa, ... «La Comarca de Puertollano, Apr 16»
6
El feminazismo vs. Gerardo Ortiz
... las relaciones sadomasoquistas, la invasión del espacio personal de las mujeres, la fidelidad unilateral de las mujeres, la sañosa competencia entre mujeres ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, Apr 16»
7
CantArte repasa en Villahibiera la historia musical desde la Edad ...
... parte del concierto con grandes obras de la historia de la música como Circundederunt me de Cristóbal de Morales, Una sañosa porfía de Juan del Enzina, ... «Diario de León, Aug 15»
8
Le Monastère. L'Ensemble en harmonie vous invite au concert en l ...
... Félix Mendelssohn, 1809-1847; «Una Sañosa porfia» (1468-1529); «Più non si trovano», Wolfgang Amadeus Mozart; «Luci care», Wolfgang Amadeus Mozart ... «LaDépêche.fr, Jan 14»
9
Crímenes homosexuales escandalizan en República Dominicana
Dada la forma sañosa en que se han cometido estos hechos, han surgido especulaciones de que terceras personas pudieran estar involucradas, como autores ... «El Nuevo Diario, Dez 13»
10
Baile individual y danza de parejas
Este autor se ocupa de las Folías en varias de sus obras, como en la tan citada Sibila Casandra, donde varios personajes cantan la canción Sañosa está la ... «La Opinión de Tenerife, Jun 12»

BILDER ÜBER «SAÑOSA»

sañosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sañosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sanosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z