Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sargo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SARGO

La palabra sargo procede del latín sargus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SARGO AUF SPANISCH

sar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sargo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sargo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sargo

Diplodus sargus sargus

Diplodus sargus sargus

Die gemeinsame Brasse ist ein Fisch der Familie der Espáridos, sehr häufig im Mittelmeer. Ein weiteres Synonym, das heute nicht akzeptiert wird, ist Sparus sargus. An manchen Stellen heißt es hacken, weil es dem echten Hacken sehr ähnlich ist. Der Name der Gattung stammt aus dem griechischen Diplos und Odous, Worte, die doppelt und zahnig sind, in Anspielung darauf, dass sie zwei Arten von Zähnen haben: Schneidezähne und Molaren. El sargo común es un pez de la familia de los espáridos, muy común en el Mar Mediterráneo. Otro sinónimo hoy no aceptado es Sparus sargus. En algunos sitios se le denomina chopa, por ser muy parecido a la verdadera chopa. El nombre del género viene del griego diplos y odous, palabras que significa doble y diente, en alusión a que tienen dos tipos de dientes: incisivos y molares.

Definition von sargo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sargo im Wörterbuch ist marine Teleost Fisch, der Unterordnung des Acantopterigios, etwa 20 cm lang, mit dem Körper seitlich komprimiert und der Rücken und der Bauch sehr geschwungen neben dem Schwanz, Kopf der Spitzschnauze, doppelte Lippen, Zähne Robuste und scharfe, runde Brustflossen und gegabelter Schwanz. Es ist silberfarben, mit schwarzen Querstreifen gekreuzt. En el diccionario castellano sargo significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 20 cm de largo, con el cuerpo comprimido lateralmente y el dorso y el vientre muy encorvados junto a la cola, cabeza de hocico puntiagudo, labios dobles, dientes robustos y cortantes, aletas pectorales redondas y cola ahorquillada. Es de color plateado, cruzado con fajas transversales negras.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sargo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SARGO


amargo
mar·go
cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SARGO

sarga
sargada
sargadilla
sargado
sargal
sargantana
sargantesa
sargatillo
sargazo
sargenta
sargente
sargentear
sargentería
sargentía
sargento
sargentona
sarguera
sarguero
sari
sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Synonyme und Antonyme von sargo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sargo horno alberto ltda común familia espáridos mediterráneo otro aceptado sparus sargus algunos sitios denomina chopa parecido verdadera nombre género viene griego diplos odous palabras doble diente alusión teleósteo marino suborden acantopterigios unos largo cuerpo comprimido lateralmente dorso vientre encorvados junto cola cabeza hocico puntiagudo labios dobles robustos cortantes aletas pectorales redondas ahorquillada color plateado cruzado fajas transversales negras vida noticioso jorge sargo novela picaresca fantasmas dijeron nunca más juan justo evolución social argentina historia natural cayo plinio segundo teutónico cvalma yervas queda llena alaqual llamarían cantharo perolo xtmúib sombra quando valien cierto auerle llamado

Übersetzung von sargo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sargo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sargo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sargo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sargo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sargo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sargo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sargo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sargo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sargo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sargo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sargo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sargo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sargo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sargo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sargo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sargo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sargo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karagöz balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sargo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sargo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сарго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sargo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sargo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sargo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sargo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sargo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sargo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARGO»

Der Begriff «sargo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sargo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sargo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sargo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sargo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sargo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sargo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sargo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sargo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
... y Teutónico, cVaLMa* res y yervas con que queda llena de alaqual llamarían Cantharo.c Perolo xtmúib.i* sombra: y quando el Sargo mas valien cierto es, auerle llamado assi, por- sec 3«* ^ te ha acabado su contienda, luego en- semejante ...
Cayo Plinio Segundo, 1624
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
La conformidad unánime de los pueblos que rodean el Mediterráneo en designar estos peces con nombres derivados de sftrgus, tales como sargue, sargo, sar, saragu, etc. indicaba yaquedebia ser el sargos de los griegos, y el sargus de los ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
3
La sociedad del salitre. Protagonistas, migraciones, cultura ...
Algunos años después, Moro se independizó e inició una empresa dedicada a la importación de máquinas e insumos para la explotación del salitre. En 1902, se incorporó como socio dela sociedad Sargo y Cía., que explotaba la oficina ...
Sergio González (compilador)
4
Glosario de términos en acuicultura
... South-African pilchard fr pilchard Sud-Africain it sardina sud- africana al südafrikanische Sardine sardina; parrocha la Sardina (Clupea, Alosa) pilchardus in sardine; pilchard fr sardine; pilchard it sardina; sardella al Sardine; Pilchard sargo ...
Concepción Ronda Laín, 1996
5
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
... de calma les ofrece un intervalo suficiente para ganar el maré introducirse nadando bien adentro. Estos Crustáceos sirven de cebo en la pesca y los peces de la familia de los Esparos, tales como el Éspa- ro , el Salpa , el Sargo , el Auralo, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
6
Pesca submarina
presas muy frecuentes entre los pescadores submarinos. Excelente en la mesa, el sargo es también un pez sumamente hábil y, por lo tanto, un gran adversario. > El sargo común es un pez de tamaño medio, que puede llegar a pesar un kilo ...
Pascal Catry, Jean Attard, 2011
7
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
Figuran en este orden: dentón, chacarona o sama, sama de pluma, cachucho, dorada, pargo. hurta, zapata, besugo, aligote, breca o pagel, herrera, sargo, mojarra, raspallón, sargo breado, sargo picudo, chopa, boga, salema y oblada.
Jesús Neira, 1983
8
Emblemas
Nada, sino cómo tenía ella agarrados a sus amantes: el hombre es un cordero del rebaño, el amante está agarrado por las nalgas. un pescador echando las redes, lo que Daza tradujo así: «El Sargo pez (cosa maravillosa) Del amor de la  ...
Alciato, Santiago Sebastián, 1985
9
El cocinero práctico
Sargo á la bretona. - Hendido el dorso del pescado con un cuchillo, se echa en 61 sal, pimienta y harina espolvoreadas. Por separado se calienta, hasta que tome color rojizo, un trozo de mantequilla de vacas en un plato- oval que resista  ...
[s.a.], 2012
10
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Sargo (Pinfish). Del sargo y de la familia existen varias especies, sargo común, sargo real, mojarra, raspallón. Todas ellas pueden ser capturadas con peces artificiales flotantes. Como en el caso de la lubina, iremos a pescar los días de mar ...
jose maría cal, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sargo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elizabeth Sargo es Lara en el Miss Venezuela
Sargo, quien ahora será llamada “Lara” en los pasillos del canal de La Colina, fue una de las finalistas del Señorita Centroccidental 2016, certamen en el que ... «El Impulso, Aug 16»
2
Sargo 33, premières navigations
Le Sargo 33 est le nouveau timonier du chantier finlandais Sargo. Cette vedette de 11, 03 m vient agrandir la gamme composée de 5 modèles et sera le 2e plus ... «Bateaux.com, Jun 16»
3
Elizabeth Sargo y Karina Nemer, las primeras ganadoras de ...
La ganadora de la banda Señorita Prensa fue la joven Elizabeth Sargo, mientras la banda de Señorita Fotogénica recayó en Karina Nemer, quien además ... «El Nacional.com, Apr 16»
4
Internautus sujaudino sargo Stasiuko istorija: ragina padėti surasti ...
Bet guodžiu aš jį: Stasiuk, jūs nepaprastas, tokių visiems reikia. Pažadėjau padėti kiek galiu – gal turit kas Stasiui sargo ar panašaus darbo Vilniuje ir aplink jį? «15min, Apr 16»
5
Le Sargo 33, un timonier du Grand Nord pour navigation ensoleillée
Le Sargo 33 vient compléter la gamme Sargo, composée actuellement de 5 modèles : 36 Fly (11,80 m), le 36 (11,80 m), le 31 (9,96 m), le 28 (8,80 m) et le 25 (7 ... «Bateaux.com, Mär 16»
6
Sargo 33, le tout-temps finlandais
Le Sargo 33 est également disponible en version Explorer, avec une coque gris anthracite, des mains courantes en inox noir mat et quelques équipements ... «Moteur Boat Magazine, Mär 16»
7
Ice Station Sargo: Navy subs pop up in the weirdest places (VIDEO)
For the next several weeks up to 200 military and civilians will conduct operations atop the ice at Ice Station Sargo, named in honor of a previous U.S. Navy ... «Guns.com, Mär 16»
8
Receta de sargo en papillote
Vamos a cocinar una sargo, un pescado semigraso, bajo en calorias, que está muy bien de precio. Los hermanos Torres nos enseñan cómo preparar este ... «RTVE, Jan 16»
9
Y el título oficial del sargo más grande del mundo es para...
Cualquiera de los dos hizo trizas el hasta ahora récord mundial documentado de sargo capturado. Gerardo Martínez, un pescador de Cedeira, y el ferrolano ... «La Voz de Galicia, Dez 15»
10
Sargo con tartaletas de otoño
Un pescado económico, nutritivo y muy sencillo de elaborar. La receta que ahora nos prepara Karlos Arguiñano te va a gustar mucho y quedará fenomenal ... «ANTENA3.COM, Nov 15»

BILDER ÜBER «SARGO»

sargo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sargo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sargo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z