Bedeutung von "sentencia" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SENTENCIA AUF SPANISCH

sen · ten · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTENCIA

Sentencia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENTENCIA AUF SPANISCH

\u003cZurück Weiter\u003e

Sentencia judicial

Der Satz ist eine gerichtliche Entscheidung von einem Richter oder Gericht, das den Rechtsstreit oder Strafverfahren endet erlassen. Das Urteil erklärt oder erkennt das Recht oder die Vernunft einer der Parteien an und zwingt den anderen, eine solche Erklärung durchzuführen und damit einzuhalten. Im Strafrecht entbindet oder verurteilt der Satz den Angeklagten und verurteilt die entsprechende Strafe. Sergio Alfaro definiert es wie folgt: Rechtsprechung, die den bereits verarbeiteten Rechtsstreit hetero-kompositiv beendet, durch die Annahme, dass der Richter von einigen der von den Antagonisten gehaltenen Positionen nach der Bewertung der Bestätigungsmittel der Behauptungen des Schauspielers und des Antrags handelt Besonders für den Fall einer Rechtsstaatlichkeit, die in der Zusammenfassung allgemein vertraut ist.

La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis o causa penal. La sentencia declara o reconoce el derecho o razón de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaración y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponiéndole la pena correspondiente. Sergio Alfaro la define así: Acto judicial que resuelve heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptación que el juez hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el actor y de la aplicación particularizada al caso de una norma jurídica que preexiste en abstracto, con carácter general.

Definition von sentencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Satz im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Meinung oder scheint, dass jemand hat oder fortsetzt. Eine andere Bedeutung des Satzes im Wörterbuch wird als ernst und prägnant bezeichnet, die Lehre oder Moral einschließt. Satz ist auch eine Aussage über das Urteil und die Entscheidung des Richters.

La primera definición de sentencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. Otro significado de sentencia en el diccionario es dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. Sentencia es también declaración del juicio y resolución del juez.

SYNONYME VON «SENTENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sentencia

adagio · aforismo · arbitrio · condena · decisión · decreto · dicho · dictamen · fallo · frase · laudo · máxima · moraleja · oración · proverbio · refrán · resolución · sanción · veredicto

ÜBERSETZUNG VON SENTENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sentencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sentencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentencia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 句子
• Spanisch: sentencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: judgment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाक्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جملة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предложение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: phrase
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hukuman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Satz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ukara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: câu văn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தண்டனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cümle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пропозиція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: propoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vonnis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: meningen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: setning

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SENTENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentencia.

1

Esquilo

Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.

2

Francis Bacon

Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.

3

Michel E. De Montaigne

Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.

4

Miguel De Cervantes

El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.

5

Séneca

Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.

6

William Wordsworth

Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.

7

Pedro Laín Entralgo

Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

10 SPRICHWORT MIT «SENTENCIA»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.

Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.

Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.

Alcalde tonto, sentencia pronto.

De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.

De juez loco, sentencia brava.

Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.

El letrado y la paciencia ganan la sentencia.

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

Mejor es sentencia de juez que de galeno.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Visto para sentencia

Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.

Rafael Reig, 2008

La sentencia

A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.

Juan Carlos Botero, 2002

Derecho romano clásico

En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...

Fernando Betancourt, 2007

Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...

Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...

Angélika Rettberg, 2005

Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...

ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...

Sala Constitucional, 2000

Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición

Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...

Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007

La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia

Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

Derecho Procesal Penal

... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.

Rosalío Bailón Valdovinos, 2002

La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...

doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...

Gilberto Pérez del Blanco, 2003

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español

De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, Sep 16»

CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...

Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, Sep 16»

Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca

La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, Sep 16»

TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...

Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, Aug 16»

Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones

El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, Aug 16»

Ratifican sentencia contra Leopoldo López

(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, Aug 16»

El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...

El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, Jul 16»

Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...

La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, Jul 16»

Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty

Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, Jul 16»

Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más

Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, Jul 16»