Bedeutung von "sirvienta" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIRVIENTA

La palabra sirvienta procede de sirviente.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIRVIENTA AUF SPANISCH

sir · vien · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRVIENTA

Sirvienta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRVIENTA AUF SPANISCH

Dienstmädchen

Sirvienta

Eine Magd, ein Mädchen, eine Magd, eine Magd, eine Magd, eine Krankenschwester, eine Magd oder eine Magd ist eine Frau, die für häusliche Arbeit beschäftigt ist. Früher war es Teil einer hierarchischen Struktur innerhalb der Villen, obwohl es im Moment nur ein Hausangestellter für Familien der Oberschicht und sogar Mittelklasse ist. Inländische Diener führen lästige Haushaltsarbeiten wie Kochen, Bügeln und Wäsche waschen, das Haus reinigen, Essen essen, den Hund spazieren gehen, einen Tisch bedienen, Besorgungen durchführen, die Brille reinigen, die Toiletten reinigen, das Telefon anrufen und Kleidung bestellen , Bestelle das Haus und kümmere mich um die Kinder. In einigen Fällen übernehmen die Diener die Rolle der Krankenschwester für ältere Menschen oder mit körperlichen Behinderungen. Viele Diener müssen eine Uniform tragen, nach den Wünschen ihres Arbeitgebers, manche leben im Haus des Arbeitgebers und müssen die Uniform den ganzen Tag und die ganze Nacht tragen, bis sie schlafen gehen, Und sie dienen jeden Tag, außer an ihren freien, ziemlich seltenen Nachmittagen.

Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

Definition von sirvienta im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuchmädchen bedeutet eine Frau, die sich häuslichen Dienst widmet.

En el diccionario castellano sirvienta significa mujer dedicada al servicio doméstico.

SYNONYME VON «SIRVIENTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sirvienta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sirvienta

camarera · chacha · chica · criada · doméstica · doncella · fámula · maritornes · mucama · muchacha · servidora

ÜBERSETZUNG VON SIRVIENTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sirvienta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sirvienta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirvienta» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 女佣
• Spanisch: sirvienta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: maid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकरानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خادمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горничная
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empregada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাসী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: femme de chambre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembantu rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mädchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メイド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하녀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prawan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiếu nữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பணிப்பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दासी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hizmetçi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cameriera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokojówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покоївка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: servitoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diensmeisie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: städning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stuepike

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRVIENTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirvienta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirvienta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El caso de la sirvienta desaparecida

Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales personajes que transitan por una India contemporánea llena de contrastes.Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales ...

Tarquin Hall, 2012

La sirvienta y el luchador

El Vikingo, un viejo ex luchador profesional que quiere demostrar a sus superiores en la policía que sigue siendo un tipo duro capaz de cumplir todos los encargos, sale con otros compañeros con la misión de llevar a los calabozos del ...

Horacio Castellanos Moya, 2013

Emilio

Jean-Jacques Rousseau. La sirvienta. — ¿Por qué no, vos que tenéis tan buena memoria? La pequeña. — Porque yo no estaba en el mundo. La sirvienta. ... joven o vieja? La pequeña. — Soy joven. La sirvienta. — Y vuestra abuela ...

Jean-Jacques Rousseau, 1982

El alma colectiva del Bunraku

Sirvienta i: Ya terminé el arreglo. Sirvienta ii: ¡Qué bien sabes hacerlo! Esa rama quedó hermosa. Sirvienta ni: Es el resultado de la práctica diaria. El ama quiere que todas las cosas sean hechas con buen gusto. Sirvienta i: Dejen de estar ...

Oscar Cossío, Universidad Nacional Autónoma de México. Dirección de Teatro y Danza, 1991

Los predestinados, tr. por C. Deffis

La sirvienta, sin desconfianza, hizo su mercado, y fué directamente a casa del Sr. Ducange para entregarle el ramillete; pero, al llegar, viendo la tienda cerrada aun, fué á «-asa de su patron para dejar su canasta y volver en seguida, cuando  ...

Ambroise E. Vaucher, 1863

La Pasion de Jesus: drama sacro en siete cuadros

drama sacro en siete cuadros Buenaventura Rabassa. ESCENA II. Dicho y UNÍ SIRVIENTA. sirvienta. Paréceme conocer á aquel hombre que está allí, en el huerto yo le vi, á Malcus acometer. ¡Que audacial Voy á saber que objeto le trae  ...

Buenaventura Rabassa, 1855

El amo del destino

Gonzalo Munévar. "Lo soy. Ella no es mi hermana; es la hija de la sirvienta". ... la ventana, la suya tenía las habitaciones del servicio, separadas del resto de la casa. Alberto tenía una espléndida vista de la ventana del baño de la sirvienta.

Gonzalo Munévar, 2006

CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)

La sirvienta, cuando entró después a deshacer la cama, sola ya, miró un rato extrañada el almohadón. — ¡Señor! -llamó a Jordán en voz baja-. En el almohadón hay manchas que parecen de sangre. Jordán se acercó rápidamente y se dobló ...

Los curdas:

Los. curdas: 3. Escena. II. Dichos y SIRVIENTA. Sirvienta. -(Entrando.) Señora, un mensajero ha traído esta carta para el señor don Carlos. Luisa. -¡Ah! está muy bien. (Aparte.) Pronto saldré de dudas. Sirvienta.

Sanchez, Florencio

Deslinde: revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la ...

Después de haber llamado, sale una sirvienta.) SIRVIENTA: (Casi con alegría.) ¡ Buenos días... caballero! (Este se sorprende y suena un bote fino. Pausa. ) MALHECHO: Buenos días. Como usted verá, soy un mendigo... y... SIRVIENTA: Hr ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRVIENTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirvienta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos ...

“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos encuentran en la robótica un puente de comunicación. En la robótica encontraron un puente de ... «Hoy Los Angeles, Sep 16»

Sirvienta 'hot' realiza quehacer en topless

Sin lugar a dudas, la labor del personal de limpieza es un trabajo que no tiene mucha remuneración, es por ello que la californiana Jessica Hughes decidió ... «El Grafico, Sep 16»

Detenida una sirvienta por robar 6.000 euros en joyas

Esta actitud de la sirvienta le pareció extraña y cuando los investigadores acudieron al domicilio se lo hizo notar porque consideraba que el dato podría ayudar ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»

'Las Campos': cuando la sirvienta le roba el protagonismo a las "divas"

Las pocas interacciones que se producen entre la presentadora de ¡Qué tiempo tan feliz! y la sirvienta son pequeñas bocanadas de aire de lo más placenteras. «Cadena SER, Aug 16»

Iratxe y Jesús Reyes: Una divina 'ricachona' con sirvienta incluida

Irache ha sacado toda su imaginación y ha venido con un vestido despampanante y acompañada de su sirvienta, Jesus Reyes. Con una música de lo más ... «TeleCinco.es, Aug 16»

'Quiero provocar': ex sirvienta brasileña desata ola de relatos sobre ...

Algo más de 6 millones de brasileños trabajan en el servicio doméstico en Brasil, en su gran mayoría mujeres (5,9 millones) que son sirvientas o niñeras. «El Nuevo Herald, Aug 16»

Al Fondo Hay Sitio: Francesca se hizo pasar por la sirvienta de ...

Sin embargo, la popular “Monsefuana” pudo convencer a Francesa y ella terminó por acceder ser la sirvienta por un día. Así es, Monserrat fingió ser una mujer ... «Perú.com, Jul 16»

Sugey Ábrego demandará a su sirvienta

Sugey Ábrego está que le 'hierve' la sandre, ya que su empleada doméstica presuntamente le robó un anillo de 40 mil pesos. “Mi empleada me lloró, sólo ... «El Cinco, Jul 16»

El científico y la sirvienta

“Si la movilización que está preparando la Marea Roja de la Ciencia ha de servir para algo, que nos sirva también para organizarnos y eliminar esta asimetría ... «La Marea, Jul 16»

A Salma Hayek la consideraban para sirvienta ¡o prostituta!

A Salma le dijeron que las mexicanas eran buenas para interpretar a sirvientas o mujeres que llamaban a la tentación, incluso un ejecutivo le comentó —en ... «Periódico AM, Jun 16»