Bedeutung von "soldar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SOLDAR

La palabra soldar procede del latín solidāre, consolidar, afirmar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOLDAR AUF SPANISCH

sol · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDAR

Soldar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs soldar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SOLDAR AUF SPANISCH

Schweißen

Soldadura

Das Schweißen ist ein Herstellungsverfahren, bei dem die Verklebung von zwei Materialien, die üblicherweise durch Koaleszenz erreicht werden, stattfindet, bei der die Teile durch Schmelzen von beiden verschweißt werden und ein geschmolzenes Füllmaterial zugesetzt werden kann, um ein Materialbad zu erhalten Geschmolzen, die beim Abkühlen zu einer festen Vereinigung wird. Manchmal wird der Druck in Verbindung mit Hitze oder von selbst verwendet, um die Schweißung zu erzeugen. Dies steht im Gegensatz zum Weichlöten und Hartlöten, bei dem das Schmelzen eines niedrigschmelzenden Materials zwischen den Werkstücken zur Bildung einer Bindung zwischen ihnen erfolgt, ohne die Werkstücke zu schmelzen. Viele verschiedene Energiequellen können zum Schweißen verwendet werden, einschließlich einer Gasflamme, eines Lichtbogens, eines Lasers, eines Elektronenstrahls, einer Reibung oder eines Ultraschalls. Die Energie, die erforderlich ist, um die Verbindung zwischen zwei Metallstücken zu bilden, kommt gewöhnlich aus einem Lichtbogen. Die Energie für Schmelzschweißungen oder Thermoplaste kommt meist aus direktem Kontakt mit einem Werkzeug oder einem Heißgas.

La soldadura es un proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos materiales,, usualmente logrado a través de la coalescencia, en la cual las piezas son soldadas fundiendo ambas y pudiendo agregar un material de relleno fundido, para conseguir un baño de material fundido que, al enfriarse, se convierte en una unión fija. A veces la presión es usada conjuntamente con el calor, o por sí misma, para producir la soldadura. Esto está en contraste con la soldadura blanda y la soldadura fuerte, que implican el derretimiento de un material de bajo punto de fusión entre piezas de trabajo para formar un enlace entre ellos, sin fundir las piezas de trabajo. Muchas fuentes de energía diferentes pueden ser usadas para la soldadura, incluyendo una llama de gas, un arco eléctrico, un láser, un rayo de electrones, procesos de fricción o ultrasonido. La energía necesaria para formar la unión entre dos piezas de metal generalmente proviene de un arco eléctrico. La energía para soldaduras de fusión o termoplásticos generalmente proviene del contacto directo con una herramienta o un gas caliente.

Definition von soldar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Schweißens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, zwei Dinge oder zwei Teile desselben, gewöhnlich mit einer Substanz, die ihnen gleich oder ähnlich ist, fest und fest zu verbinden. Eine weitere Bedeutung des Schweißens im Wörterbuch besteht darin, einen Fehler mit Aktionen oder Wörtern zu verfassen, zu ändern und zu entschuldigen. Auch das Schweißen zählt.

La primera definición de soldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, de ordinario con alguna sustancia igual o semejante a ellas. Otro significado de soldar en el diccionario es componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones o palabras. Soldar es también contar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SOLDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sueldo

tú sueldas / soldás

él suelda

nos. soldamos

vos. soldáis / sueldan

ellos sueldan

Pretérito imperfecto

yo soldaba

tú soldabas

él soldaba

nos. soldábamos

vos. soldabais / soldaban

ellos soldaban

Pret. perfecto simple

yo soldé

tú soldaste

él soldó

nos. soldamos

vos. soldasteis / soldaron

ellos soldaron

Futuro simple

yo soldaré

tú soldarás

él soldará

nos. soldaremos

vos. soldaréis / soldarán

ellos soldarán

Condicional simple

yo soldaría

tú soldarías

él soldaría

nos. soldaríamos

vos. soldaríais / soldarían

ellos soldarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he soldado

tú has soldado

él ha soldado

nos. hemos soldado

vos. habéis soldado

ellos han soldado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había soldado

tú habías soldado

él había soldado

nos. habíamos soldado

vos. habíais soldado

ellos habían soldado

Pretérito Anterior

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional Perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suelde

tú sueldes

él suelde

nos. soldemos

vos. soldéis / suelden

ellos suelden

Pretérito imperfecto

yo soldara o soldase

tú soldaras o soldases

él soldara o soldase

nos. soldáramos o soldásemos

vos. soldarais o soldaseis / soldaran o soldasen

ellos soldaran o soldasen

Futuro simple

yo soldare

tú soldares

él soldare

nos. soldáremos

vos. soldareis / soldaren

ellos soldaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro Perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suelda (tú) / soldá (vos)
soldad (vosotros) / suelden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

soldar

Participio

soldado

Gerundio

soldando

SYNONYME VON «SOLDAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soldar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von soldar

adherir · emplomar · engarzar · estañar · juntar · ligar · pegar · suturar · trabar · unir

ÜBERSETZUNG VON SOLDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von soldar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von soldar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焊料
• Spanisch: soldar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Weld
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिलाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: припой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soudure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: solder
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 半田
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 솔더
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: solder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डाक लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lehim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saldare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lutować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκόλλησης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soldeersel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lodde

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curso de capacitación en soldadura

El calor requerido para soldar, es proporcionado por un arco eléctrico de gran intensidad, que se hace saltar entre un electrodo de tungsteno puro, o con porcentaje de torio o zirconio que apenas se consume y la pieza de metal a soldar.

José María Gaxiola Angulo, 2004

Técnica y práctica de la soldadura

A la hora de soldar nos encontramos con gran cantidad de tipos y tamaños de electrodos y si la elección no es correcta, habrá grandes dificultades para realizar un buen trabajo de soldadura. En general, todos los electrodos los podemos ...

Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

Alrededor del trabajo de los metales

El agua de soldar se prepara por disolución de desperdicios de plancha de cinc en ácido clorhídrico. La grasa de soldar contiene como componente activo sal de amoníaco o colofonia. Para la soldadura fuerte se emplea bórax.

Friedrich Bendix, 1978

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Cómo soldar tubos y accesorios de cobre (continuación) Uso de accesorios de compresión Los accesorios de compresión se. 4 rt Cuando el tubo está lo bastante caliente para fundir la I U soldadura, retirar el soplete e introducir de 1/2 a 3/4 ...

Creative Publishing International, 2002

Soldadura : principios y aplicaciones

Al soldar hierro fundido, la ductilidad de la soldadura es crítica por la fragilidad del hierro fundido en sí. Todos los grados de hierro fundido tienen un alto contenido de carbono, en un rango generalmente de 2 % a 4 %. Los grados más  ...

Larry Jeffus, 2009

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(hid) Carga en el vertedero. -meter. Medidor o aforador de vertedor weld. s Soldadura; cordón de soldadura v. Soldar. -metal. Metal de aporte; metal para soldaduras. weldability. Soldabilidad. weldable. Soldable; que puede soldarse welded.

Rafael García Díaz, 1996

Procedimientos de mecanizado

Máquina de soldar: La máquina de que dispongamos nos dará la elección del electrodo en función del tipo de trabajo a realizar; si tenemos que trabajar con electrodos que funden conectados al polo positivo no podemos emplear un ...

Simón Millán Gómez, 2006

Tecnología de la madera y del mueble

Soldadura Se entiende por soldadura de plásticos la unión de termoplásticos mediante calor y presión con o sin la utilización de materiales de aportación ( cordones de soldadura, varillas de soldar). Para soldar se colocan a la vez ambos ...

‎1996

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Mango de la herramienta Entenalla de soldar Metal de /*S aportación de L-\ aleación con cobre La llama, con exceso de acetileno, debe llevarse de modo que caliente más el mango de la herramienta que la plaquita del metal duro Cable ...

‎1984

El ABC de la reparación y mantenimiento de los aparatos ...

Para soldar los alambres finos que se encuentran en los pequeños aparatos electrodomésticos, se puede usar un cautín de barra o pluma o bien un cautín de pistola de 25 a 50 watts. En potencias bajas, se usa preferentemente el cautín tipo ...

Gilberto Enríquez Harper, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Metalúrgicas con trabas para soldar un futuro

Componen el corazón de la industria nacional, pero corren riesgo de perecer sin una mirada a largo plazo o más allá del mercado interno. La diferenciación y ... «El Cronista, Sep 16»

Sistema para soldar y repasar el cordón de soldadura

En primer lugar, se encuentra un conjunto de contraformas envolventes para acoplar a la máquina de soldar y, por otro, un juego de dos cuchillas, con la forma ... «Interempresas, Jun 16»

Queman carro al soldar un mofle

Los empleados de un taller de mofles, se llevaron tremendo susto, cuando al estar soldando el escape de un automóvil, este comenzó a incendiarse, debido a ... «Expreso, Jun 16»

Crean partículas para soldar metales a temperatura ambiente

Un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Iowa en Estados Unidos ha desarrollado un nuevo método para realizar soldaduras a temperatura ... «ComputerHoy, Apr 16»

Roban 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares

Un grupo de ladrones logró llevarse un total de 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares de la empresa Consermet SAC ubicado en la localidad de ... «Diario Correo, Apr 16»

Ultraprecisión para que un robot pueda soldar el chasis de un coche

Imagínese que va a tomar apuntes, y los va a tomar con el brazo extendido. ¿Verdad que será impreciso? O, cuanto menos, más impreciso que si tomara ... «El Mundo, Apr 16»

Roban tienda de celulares con lámpara de soldar

El supuesto ladrón, determinado y armado con una lámpara de soldar, entró a robar en una tienda de celulares en Long Island Strip Mall este viernes. «Telemundo New York, Mär 16»

Enseña a tus hijos a soldar componentes en placas de circuitos con ...

Una de las respuestas que Tim Cook, el actual CEO de Apple dio cuando unos entrevistadores le preguntaron cuál era la razón de que sus plantas de montaje ... «Actualidad Gadget, Feb 16»

Logran "soldar" neuronas entre sí mediante láser

Un equipo de investigación ha desarrollado un método de conectar neuronas usando pulsos de láser ultracortos, una técnica revolucionaria que abre la puerta ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Feb 16»

Los diputados de Podemos buscan soldar la fractura en la ...

Breogán Riobóo, líder de Podemos en Galicia - EP MARCOS SUEIRO - @abcengalicia Santiago 19/01/2016 10:54h - Actualizado: 20/01/2016 09:52h. «ABC.es, Jan 16»