Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solícito" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOLÍCITO

La palabra solícito procede del latín sollicĭtus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOLÍCITO AUF SPANISCH

so ·  · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLÍCITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Solícito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLÍCITO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solícito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solícito im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von besorgt im Wörterbuch ist fleißig, vorsichtig. En el diccionario castellano solícito significa diligente, cuidadoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solícito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOLÍCITO


beneplácito
be·ne·plá·ci·to
ejército
jér·ci·to
explícito
ex·plí·ci·to
ilícito
·ci·to
implícito
im·plí·ci·to
lícito
·ci·to
plácito
plá·ci·to
tácito
·ci·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLÍCITO

solferino
solfista
solícita
solicitación
solicitada
solicitador
solicitadora
solícitamente
solicitante
solicitar
solicitud
sólida
sólidamente
solidar
solidaria
solidariamente
solidaridad
solidario
solidarizar
solideo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOLÍCITO

algodoncito
bailecito
blastocito
cito
cochecito
despacito
eritrocito
fagocito
hepatocito
leucocito
limoncito
linfocito
mocito
monocito
oocito
ovocito
piecito
plebiscito
trencito
vaporcito

Synonyme und Antonyme von solícito auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLÍCITO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solícito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von solícito

ANTONYME VON «SOLÍCITO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «solícito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von solícito

MIT «SOLÍCITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

solícito activo afanoso afectuoso amable atento cariñoso complaciente cortés diligente eficaz entrañable esmerado obsequioso rápido servicial desagradable frío seco cuidadoso novena honor martín porres milagroso comedias pedro calderon barca cotejadas ninguno cuatro eses concurrieron perfecto amor hicieron sabio pues elegió solo sola vives solícito busqué donde despues secreto adorado nbsp advertencia buscaba perro fiel generoso tratado vanidad mundo dividido tres libros esíe gozo aparto cuida compara señor vida bienes temporales debes justos aves peco suadirte está colgada reposo asiento hacen vanid este peeo procurando sino pesar tambien mostrando gusto estima pesares siente callar quando algun favor alguna accion intente así será siendo perfeto expositivo palabras antiguo nuevo solicitud solamente spoudazo spoudavzw véase diligencia traduce solícitos

Übersetzung von solícito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLÍCITO

Erfahre, wie die Übersetzung von solícito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von solícito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solícito» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殷勤
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

solícito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solicitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंताशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهموم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремящийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solícito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একান্তভাবে কামনাকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soucieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuatir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fürsorglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

solicitous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열심 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solicitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கரையுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखादी गोष्ट करण्यास उत्सुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istekli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sollecito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatroskany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прагне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerăbdător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμφροντις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

solicitous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omsorgs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solícito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLÍCITO»

Der Begriff «solícito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solícito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solícito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solícito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLÍCITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solícito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solícito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solícito auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOLÍCITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solícito.
1
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.

2 SPRICHWORT MIT «SOLÍCITO»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLÍCITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solícito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solícito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
En ninguno mas , que en mi, Las cuatro eses concurrieron, Que perfecto á amor hicieron: Sabio , pues te elegió á tí ; Solo, pues tú sola en mí Vives; Solícito, pues Te busqué, donde despues Tan Secreto te he adorado, Que aun del sol me he ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
2
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De esíe gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peco suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
Diego, 1787
3
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
De este gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peeo suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
4
Las comedias
Solícito ha de ser, no procurando Sino las del pesar tambien, mostrando Que el gusto estima, y los pesares siente. Secreto en fin, pues ha de callar, quando Algun favor, ó alguna accion intente. Y así será el amor, siendo perfeto, Sabio, Solo, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1820
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SOLICITUD, SOLÍCITO SOLO, SOLAMENTE 2. spoudazo (spoudavzw, 4704), véase DILIGENCIA, B, N° 2. Se traduce «solícitos» en Ef 4.3. Véanse también APRESURAR, DESEO, PROCURAR. 3. froneo (frwnevw, 5426), traducido « estabais ...
W.E. Vine, 1998
6
El secreto de amar y de ser amado
y ser oído) el doctor Augsburger relaciona cada uno de ellos con la solicitud: " Uno puede escuchar para obtener hechos, datos y detalles a fin de usarlos para sus propios fines o citarlos con otros propósitos, no siendo en absoluto solícito.
Josh McDowell, 1992
7
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Reprehendiendo Christo nuestro solícito cuidado, nos dá en rostro con Matt. 6. E -xoi, 1 j &6. riendo sustentarle con otra qualquier co- las aves, las quales no siegan, ni cogen, sa. Sacó en el desierto agua de la piedra, ni juntan en graneros, ...
Diego de Estella, 1775
8
Sonetos y Querellas de una amante:
soneto 1051 no queráis a mi amor llamar idolatría, ni a mi amado cual un ídolo mostrar, Pues va tanto mi canto como mi apología de uno, a uno, ahora y siempre, y sin cesar. solícito es mi amor hoy, solícito mañana, siempre constante y de ...
William Shakespeare, Luciano García García, 2013
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
... ha de temblar , porqué ha de andar solícito aquel, que puede decir con el Profeta : yo soy mendigo y pobre , y el Señor está solícito de mí , esto es , tiene un cuidado solícito de mí ?
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Quiere por cierto que hagas juicio , y ames misericordia , y que andes solícito con tu Dios, solícito en que no le ofendas , y solícito en buscar su voluntad. Solícito para que en todas las cosas , y por todas las cosas le agrades. Esta solicitud y ...
ESTELLA, 1785

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLÍCITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solícito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Poder Judicial muy servicial y solícito
Decidió comportarse muy servicial y solícito con el Ejecutivo, y eso no es bueno. El respeto a la institucionalidad y a la separación de poderes exigía gestos ... «Perú21, Aug 14»

BILDER ÜBER «SOLÍCITO»

solícito

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solícito [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/solicito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z