Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET SOMBRA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Schatten
Sombra
Ein Schatten ist eine Region der Dunkelheit, wo Licht behindert wird. Ein Schatten nimmt den ganzen Raum hinter einem undurchsichtigen Gegenstand mit einer Lichtquelle davor ein. Der wirksame Abschnitt eines Schattens ist eine zweidimensionale Silhouette oder eine umgekehrte Projektion des Objekts, das das Licht anspricht. Es gibt Zwischenschatten und Licht zwischen voll beleuchteten Flächen und völliger Dunkelheit: die Penumbra. Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada. Una sombra ocupa todo el espacio detrás de un objeto opaco con una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que aspira la luz. Existen grados intermedios de sombra y luz entre las superficies completamente iluminadas y la completa oscuridad: la penumbra.
Die erste Definition von Schatten im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Dunkelheit, Lichtmangel, mehr oder weniger vollständig. Eine andere Bedeutung von Schatten im Wörterbuch ist eine dunkle Projektion, die ein Körper in die entgegengesetzte Richtung zu dem Raum wirft, durch den das Licht kommt. Schatten ist auch ein dunkles Bild, das auf jeder Oberfläche einen undurchsichtigen Körper projiziert und die direkten Lichtstrahlen abfängt. Der Schatten eines Baumes, eines Gebäudes, einer Person. La primera definición de sombra en el diccionario de la real academia de la lengua española es oscuridad, falta de luz, más o menos completa. Otro significado de sombra en el diccionario es proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz.Sombra es también imagen oscura que sobre una superficie cualquiera proyecta un cuerpo opaco, interceptando los rayos directos de la luz. La sombra de un árbol, de un edificio, de una persona.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von sombra auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «SOMBRA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sombra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von sombra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sombra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sombra» in Spanisch ist.
Der Begriff «sombra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sombra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sombra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sombra».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMBRA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sombra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sombra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sombra auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOMBRA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort sombra.
1
Anónimo
El hombre no puede saltar fuera de su sombra.
2
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
3
Carlo Dossi
El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.
4
Proverbio Hindú
El árbol no niega su sombra ni al leñador.
5
Thomas Campbell
El suceso futuro proyecta su sombra.
6
Virgilio
Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido.
7
George Steiner
Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?
8
Conde de Chesterfield
En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seremos viejos.
9
Helen Keller
Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.
10
Conde de Chesterfield
Si no plantamos el árbol de la sabiduría cuando jóvenes, no podrá prestarnos su sombra en la vejez.
10 SPRICHWORT MIT «SOMBRA»
Mala, a la sombra de la espada.
Mujer es como la sombra: si se la sigue, huye; si se la huye, sigue.
No hay mejor perro que sombra de mesonero.
A la sombra de los buenos, viven los malos.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
A la sombra del gitano, medra el villano.
A la sombra del nogal no te pongas a recostar.
A la sombra del que camina se para el que está gateando.
Agua de sierra, y sombra de piedra.
Amantes y ladrones, gustan de la sombra y los rincones.
10 BÜCHER, DIE MIT «SOMBRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von sombra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sombra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...
Barbara Palacios, 2013
2
El arpa y la sombra
Y diga el autor, escudándose en Aristóteles, que no es oficio del poeta (o digamos del novelista) el contar las cosas como sucedieron, sino como debieron o pudieron haber sudcedido Alejo Carpentier
Alejo Carpentier, 2008
3
El fútbol a sol y sombra
Escribiendo este libro, el autor ha querido hacer con las manos lo que nunca pudo hacer con las piernas. Cuando era niño, Galeano quería ser jugador de fútbol, pero sólo jugaba bien, y hasta muy bien, mientras dormía.
Eduardo H. Galeano, 2010
4
Sombra
Sola, aterrorizada, perseguida por los Master y en el centro de unos misteriosos asesinatos sin respuesta es como dejamos a Alma en Oscuridad.
Elena P. Melodia, 2010
5
A La Sombra de Su Mano
La vida de Anita se convierte en una pesadilla. Anita descubre, sin embargo, que aun cuando el mundo entero se disuelve en el caos, su Padre celestial sigue guardandola bajo la sombra de su mano.
Wendy Lawton, 2009
6
Breve historia de la sombra
Partiendo de estos dos mitos del arte y del conocimiento, Victor I. Stoichita nos va desenredando el enmaranado itinerario de una metafora tan amplia en sugerencias que se ha convertido en uno de los desafios tecnicos y simbolicos mas ...
Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999
7
El elogio de la sombra
En este ensayo clásico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para ...
Junichiro Tanizaki, 1994
8
La razón en la sombra: antología crítica
Esta antología crítica, revisada y ampliada, ofrece una panorámica unitaria de toda la obra de María Zambrano, a la vez que incluye varios inéditos clave e informa con precisión de la aún vasta porción de su obra por publicar.
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004
9
El viajero y su sombra
El hombre que camina dialoga con su sombra, la sombra acompaña al caminante, el caminante acompaña la sombra, de inicio a fin de la obra los diálogos muestran la presencia de la alteridad y del doble en uno, un otro aspecto de uno mismo ...
Friedrich Nietzsche, 1999
10
La alargada sombra del amor
Mathias, un joven treintañero, acaba de perder a su madre, mientras espera en el parking del hospital a su padre y su hermana, ocurre un hecho insólito: un gigante se le aparece y le anuncia: "Soy el gigante Jack, doctor en sombrología.
Mathias Malzieu, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMBRA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sombra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Multado un conductor en Rusia por la sombra de su coche
Un conductor ruso recibió la semana pasada una multa por culpa de la sombra de su coche. El hombre fue sancionado supuestamente por cruzar la línea ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Ruiz Zafón concluye la tetralogía que inició con «La sombra del ...
La nueva entrega es el desenlace de la saga de El cementerio de los libros olvidados que se inició en el 2001 con La sombra del viento, -de la que se han ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Overwatch: Sombra trae locos a los usuarios con sus nuevas pistas
La historia de Sombra en Overwatch es casi de folletín, y no nos referimos al trasfondo del personaje sino a las peripecias que la comunidad de usuarios está ... «Alfa Beta Juega, Aug 16»
4
La sombra más larga de Paco León
Paco León juega con las sombras de su cuerpo y deja asomar por la entrepierna una de lo más sugerente. Como era de esperar, la fotografía en cuestión ha ... «LOS40, Aug 16»
5
La sombra diaria de Júpiter colapsa la atmósfera de Ío
Cada día, la sombra del gigante gaseoso se proyecta sobre el satélite en un eclipse que dura aproximadamente dos horas y que produce un brusco cambio de ... «SINC, Aug 16»
6
Fans descubren más pistas acerca de la heroína Sombra de ...
Blizzard está dando más pistas acerca del misterioso personaje de Overwatch, Sombra. Kotaku reporta que en reddit se revelaron más detalles. Todo empezó ... «IGN Latinoamérica, Jul 16»
7
¿Un fantasma?: la extraña sombra que aparece en una foto de ...
Tras mandarles esa selfie a un grupo de personas por Whatsapp, un amigo se dio cuenta de que aparecía una extraña sombra. En la imagen, que fue difundida ... «Infobae.com, Jul 16»
8
Sonora registra temperatura de 48.5 grados a la sombra
La Comisión Nacional del Agua (Conagua) reportó durante las últimas horas una temperatura máxima de 48.5 grados a la sombra en Sonora, como parte de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
Juan José Millás: "'Desde la sombra' es mi novela más política"
Inquietante, ocurrente, lúcida y kafkiana. Son algunos de los adjetivos que podrían describir Desde la sombra (Editorial Seix Barral, 208 páginas, 18,50 euros), ... «RTVE, Apr 16»
10
La marmota Phil no ve su sombra
La marmota Phil ha emitido su veredicto: el invierno se acaba. Como cada año en Pensilvania, miles de americanos se pegan un buen madrugón para ... «ABC.es, Feb 16»
