WAS BEDEUTET SONDAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sondar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von sondar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Sondieren im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, den Skandal ins Wasser zu werfen, um die Tiefe und Qualität des Hintergrunds herauszufinden. Eine weitere Bedeutung von Sondieren im Wörterbuch besteht darin, die Beschaffenheit des Untergrunds mit einer Sonde zu ermitteln. Zu untersuchen ist auch, die Absicht, Fähigkeit oder Diskretion eines Menschen oder die Umstände und den Zustand von etwas zu untersuchen und mit Vorsicht und Verstellung zu verfolgen. La primera definición de sondar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar el escandallo al agua para averiguar la profundidad y la calidad del fondo. Otro significado de sondar en el diccionario es averiguar la naturaleza del subsuelo con una sonda. Sondar es también inquirir y rastrear con cautela y disimulo la intención, habilidad o discreción de alguien, o las circunstancias y estado de algo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sondar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SONDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sondo
tú sondas / sondás
él sonda
nos. sondamos
vos. sondáis / sondan
ellos sondan
Pretérito imperfecto
yo sondaba
tú sondabas
él sondaba
nos. sondábamos
vos. sondabais / sondaban
ellos sondaban
Pret. perfecto simple
yo sondé
tú sondaste
él sondó
nos. sondamos
vos. sondasteis / sondaron
ellos sondaron
Futuro simple
yo sondaré
tú sondarás
él sondará
nos. sondaremos
vos. sondaréis / sondarán
ellos sondarán
Condicional simple
yo sondaría
tú sondarías
él sondaría
nos. sondaríamos
vos. sondaríais / sondarían
ellos sondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sondado
tú has sondado
él ha sondado
nos. hemos sondado
vos. habéis sondado
ellos han sondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sondado
tú habías sondado
él había sondado
nos. habíamos sondado
vos. habíais sondado
ellos habían sondado
Pretérito Anterior
yo hube sondado
tú hubiste sondado
él hubo sondado
nos. hubimos sondado
vos. hubisteis sondado
ellos hubieron sondado
Futuro perfecto
yo habré sondado
tú habrás sondado
él habrá sondado
nos. habremos sondado
vos. habréis sondado
ellos habrán sondado
Condicional Perfecto
yo habría sondado
tú habrías sondado
él habría sondado
nos. habríamos sondado
vos. habríais sondado
ellos habrían sondado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonde
tú sondes
él sonde
nos. sondemos
vos. sondéis / sonden
ellos sonden
Pretérito imperfecto
yo sondara o sondase
tú sondaras o sondases
él sondara o sondase
nos. sondáramos o sondásemos
vos. sondarais o sondaseis / sondaran o sondasen
ellos sondaran o sondasen
Futuro simple
yo sondare
tú sondares
él sondare
nos. sondáremos
vos. sondareis / sondaren
ellos sondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sondado
tú hubiste sondado
él hubo sondado
nos. hubimos sondado
vos. hubisteis sondado
ellos hubieron sondado
Futuro Perfecto
yo habré sondado
tú habrás sondado
él habrá sondado
nos. habremos sondado
vos. habréis sondado
ellos habrán sondado
Condicional perfecto
yo habría sondado
tú habrías sondado
él habría sondado
nos. habríamos sondado
vos. habríais sondado
ellos habrían sondado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonda (tú) / sondá (vos)
sondad (vosotros) / sonden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «SONDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sondar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sondar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curso teorico-practico de operaciones de cirugia...: parte ...
Quando se quiere sondar á un enfermo en una retención de orina , se debe
situar acostado de espaldas , el pecho un poco elevado , las piernas dobladas ,
y los muslos apartados; pero si se sonda para reconocer la existencia de una
piedra ...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1780
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
SACYL Auxiliar de enfermería vol. 2 2006, 9495: El sondaje vesical consiste en
la introducción de una sonda por la uretra hasta la vejiga de la orina. ... Cuando
se va a sondar a una persona por primera vez se empieza utilizando un calibre ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SONDABLE. adj. PH. V. Hondable. SONDALEZA, s. f. PH. El cordel en cuyo
extremo se amarra el escandallo para sondar. Tiene de largo ciento y veinte
brazas , y estas van en él marcadas convenientemente. "V . Sonda , en sus dos
primeras ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El cordel en cuyo extremo se amarra el escandallo para sondar. Tiene de largo
ciento y veinte brazas , y estas van en él marcadas convenientemente. V . Sonda
, en sus dos primeras acepciones. No obstante , se distinguen dos sondalezas ...
5
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
Del modo de sondar , y reconocer el fondo en poca ó mucha agua* SONDAR EN
POCA AGUA. 1307. Para sondar y reconocer el fondo en poca agua, como, por
exemplo, en un puerto, no hay mas que hacer uso de la sondaleza chica ó de ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
6
Diccionario francés-español y español-francés
Somate, f. so-na-l. Mus. Sonata. SoxDAGE, m. ton-da-i. Sondeadura. Su» de, f.
son-d. Sonda. So.ider, a. son-dé. Sondar, explorar. || Sondar : introducir un
instrumento hecbo a proposito para conocer la calidad, la naturaleza de alguna
cosa.
7
Tratado de operaciones de cirugia
DEL. CATHETERISMÓ. U. DEL. MODO. DE. sondar* LO mas esencial' aí
Cirujano para sondar bien, es tener un perfecto conocimiento de la figura y
córbax&ira de la uretra por la qual debe entrar la sonda hasta la vexiga :'
después" debe ...
Henri-François Ledran, Francisco Fernández ((Madrid)), 1784
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción 6 efecto de sondar. Sonda. \ mar. Cuerda con un peso para explorar la
profundidad de las aguas. Sonda , jilom , escandall. || La cosa misma, espiga,
barra, ele, con que se sonda. Sonda. H La parle de costa 6 mar en donde se
halla ...
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
SONAJA- s. f. Pil. Cualquiera de las piezas de madera que en forma de brazos
de una cruz atravesaban el virotede la ballestilla. SONDA- s. f. Pil. En su primera,
general y recta significación es lo que sirve para sondar ó medir la profundidad ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de sondar. Sonda. | mar. Cuerda con un peso para explorar la
profundidad de las aguas. Sonda , plom , escandall. || La cosa misma, espiga,
barra, etc., con que se sonda. Sonda. I La parte de costa ó mar en donde se halla
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONDAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sondar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Home Futebol Atlético MG Futebol europeu volta a sondar Carlos e ...
O futebol europeu continua com os olhares atentos para dois jovens jogadores do Atlético-MG. O lateral Douglas Santos, medalhista de ouro com a Seleção na ... «Tananetuai, Aug 16»
Samarco vai sondar detentores de bônus sobre plano de dívida
De acordo com uma das fontes, a Samarco está à procura de um agente para ajudar a contactar e sondar os detentores de bônus sobre potenciais alternativas. «EXAME.com, Aug 16»
Após sondar Djalma Araujo, PR decide por vice mulher
O Partido da República (PR) decidiu o nome da vice na chapa liderada pelo deputado federal Delegado Waldir: a ex-deputada estadual Rose Cruvinel (PMN), ... «DM.com.br, Aug 16»
General Electric contrata Sondar.i para trabalhos na Turquia
A GE Power contratou o laboratório português Sondar.i para a realização dos trabalhos de afinação e optimização de duas novas turbinas a gás, na central ... «Revista BIT, Informática para todos., Jul 16»
Temer escala emissários para sondar STF sobre eleições antecipadas
Magistrados afirmaram que a proposta pode ser considerada inconstitucional. E que sua tramitação no Congresso Nacional poderia até ser interrompida pela ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»
Temer admite sondar Meirelles na Fazenda e sugere ministérios ...
Já sondando nomes para um eventual novo governo, o vice-presidente Michel Temer admitiu ao jornal O Globo ter ficado "muito bem impressionado" com a ... «Zero Hora, Apr 16»
Lula começa a sondar nomes para governo de repactuação
Antevendo uma vitória do governo na batalha do impeachment contra a presidente Dilma Rousseff na Câmara dos Deputados, o ex-presidente Lula já ... «Jornal do Brasil, Apr 16»
Lula vai sondar Meirelles e Tombini pode sair do governo
Segundo a Folha apurou, Lula vai sondar Meirelles para trabalhar com ele no governo. Não há, a princípio, uma definição de cargo que ele poderia ocupar. «Folha de S.Paulo, Mär 16»
Passos Coelho já começou a sondar nomes para a nova direcção ...
Pedro Passos Coelho, que ontem arrancou oficialmente com a candidatura a novo mandato no PSD, já começou a sondar personalidades e a fazer convites ... «Económico, Feb 16»
Barcelona volta a sondar Alexandre Pato para se juntar ao trio MSN
Campinas, SP, 07 (AFI) – O Barcelona vive grande fase com o trio Messi, Suárez e Neymar. Mas se engana quem pensa que o clube está satisfeito. «Futebolinterior, Dez 15»
