KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SOPETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopeteo
tú sopeteas / sopeteás
él sopetea
nos. sopeteamos
vos. sopeteáis / sopetean
ellos sopetean
Pretérito imperfecto
yo sopeteaba
tú sopeteabas
él sopeteaba
nos. sopeteábamos
vos. sopeteabais / sopeteaban
ellos sopeteaban
Pret. perfecto simple
yo sopeteé
tú sopeteaste
él sopeteó
nos. sopeteamos
vos. sopeteasteis / sopetearon
ellos sopetearon
Futuro simple
yo sopetearé
tú sopetearás
él sopeteará
nos. sopetearemos
vos. sopetearéis / sopetearán
ellos sopetearán
Condicional simple
yo sopetearía
tú sopetearías
él sopetearía
nos. sopetearíamos
vos. sopetearíais / sopetearían
ellos sopetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sopeteado
tú has sopeteado
él ha sopeteado
nos. hemos sopeteado
vos. habéis sopeteado
ellos han sopeteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sopeteado
tú habías sopeteado
él había sopeteado
nos. habíamos sopeteado
vos. habíais sopeteado
ellos habían sopeteado
Pretérito Anterior
yo hube sopeteado
tú hubiste sopeteado
él hubo sopeteado
nos. hubimos sopeteado
vos. hubisteis sopeteado
ellos hubieron sopeteado
Futuro perfecto
yo habré sopeteado
tú habrás sopeteado
él habrá sopeteado
nos. habremos sopeteado
vos. habréis sopeteado
ellos habrán sopeteado
Condicional Perfecto
yo habría sopeteado
tú habrías sopeteado
él habría sopeteado
nos. habríamos sopeteado
vos. habríais sopeteado
ellos habrían sopeteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopetee
tú sopetees
él sopetee
nos. sopeteemos
vos. sopeteéis / sopeteen
ellos sopeteen
Pretérito imperfecto
yo sopeteara o sopetease
tú sopetearas o sopeteases
él sopeteara o sopetease
nos. sopeteáramos o sopeteásemos
vos. sopetearais o sopeteaseis / sopetearan o sopeteasen
ellos sopetearan o sopeteasen
Futuro simple
yo sopeteare
tú sopeteares
él sopeteare
nos. sopeteáremos
vos. sopeteareis / sopetearen
ellos sopetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sopeteado
tú hubiste sopeteado
él hubo sopeteado
nos. hubimos sopeteado
vos. hubisteis sopeteado
ellos hubieron sopeteado
Futuro Perfecto
yo habré sopeteado
tú habrás sopeteado
él habrá sopeteado
nos. habremos sopeteado
vos. habréis sopeteado
ellos habrán sopeteado
Condicional perfecto
yo habría sopeteado
tú habrías sopeteado
él habría sopeteado
nos. habríamos sopeteado
vos. habríais sopeteado
ellos habrían sopeteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sopetea (tú) / sopeteá (vos)
sopetead (vosotros) / sopeteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «SOPETEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sopetear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sopetear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
El quai pufo ley , que ninguno entrasse en el Ayunta- miento de su Ciudád con
armas fopena de la vida. SOPESAR. v. a. Veasc Sompesar. SOPETEAR. v. a.
Mojar repetidas veces , ò freqúentemente el pan cn el caldillo de algun guisado.
Lat.
2
Diccionario de la lengua castellana
SOPETEAR, a. Mojar repelidas veces ó frecuentemente el pan en el caldo de
algún guisado. Frustula pañis jure vtadefacere. 0 niel. Maltratar ó ultrajar á
alguno. Subintre , pessum- dare. SOPETON. El pan loitado que en los molinos
se moja ...
Real Academia Española, 1843
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
m ¡in, aut eondimentum identidem intzngertaVol WW***tere. , sOPETEAR.
Meraphoricamente vale maltratar, ò ultrajar à alguno. Lat. Subigere.
PçffundareObrera-re. NLLEUNI Übï-Pooï- \Om-L PL295I Voto à Dio¡ , que a'
pelear iré con el ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOPETEAR. v. a. Mojar repetidas veces , ò freqiientemente el pan en el caldillo
deal- gun guisado. Lat. Frhfiulum panis in'ps, aut condiment um identidem int
ingère , vel immit- tere, Sopetear. Metaphoricamente vale maltrarar, ò ultrajar à ...
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
_ SOPETEAR. v. a. Mojar repetidas veces , ò sreqüentemente el pan en el
caldillo de algun gnisado. Lat. Frusiulum pani: Ïfijfh', aut condimentum identidem
intingerc,vcl ¡mmm ' 'tre'. SOPETEAR. Metaphoricamente vale maltratar, ò ultrajar
à ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
SOPESAR, v. a. Lo mismo que sompesar. SOPETEADO, DA. p- p. de sopetear.
SOPETEAR, v. a. Mojar repetidas veces ó fre- . cuentemeiue. el.pan en el caldillo
de algún guisado. Frustulum pañis in jas , a-.it condimen- tum idtntidim intingere
...
Real academia española, 1817
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Sopesar, lo mismo que sompesar: véase. Sopetear, sopear, meter el pan p n el
caldillo, zopeatu. Lat Offim idenlidem intingere. Sopetear, sopear, maltratar,
zopeatu, azpira- tu. Liit. Subigere, pessum dare. / Sopetón, sopa grande,
zopatzarra.
Manuel de Larramendi, 1853
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOPETEADO, p. p. de sopetear. SOPETEAR, v. a. Mojar repetidas veces ó
frecuentemente el pan en el caldo de algún guisado. ¡¡met. Maltratar ú ultrajar á
alguno. SOPETON, s. m. El pan tostado que se moja en aceite en los molinos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Ma- didè madet. Puédele comer por fopa. Tam facile ilium vincet , quâm facile
vulpes pirum comelt. Sopetear. Fruftulum pañis in jus, auc condimentum
identidem immittere , & elicere. Sopetear л uno. Hominem pefîùn- dare , pro vili ,
& abjeeco ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. SOPETEAR. SOPERA, s. f. Vasija para la sopa. Soup-difh , a vejfel in ivhich
foup is ferved up to- table. SOPÉRO. s. m. El que gusta mucho de sopas. A lover
of foup. SOPESAR, v. ai V. sompesar. SOPETEADO , DAJp. p. Steeped.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPETEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sopetear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Los responsables
... y empezaron a sopetear las bisagras de la caja fuerte; cuando terminaron le hicieron palanca con una barra de metal que traían hasta que le quitaron las dos ... «Zeta, Feb 15»
La Centolla: selección y preparación
Es típico en algunos lugares añadir un chorrito de vino albariño para dar más consistencia a la mezcla a la hora de sopetear con pan. Si preferimos degustarla ... «gastronomia.com, Okt 14»
Otro vuelco al cocido
Cada detalle añade valor a este “cocido histórico”: el pan con nueces y pasas (se paga aparte) para sopetear en el excelente aperitivo de tomate triturado con ... «El País.com, Feb 14»
"El Guachinche" ( IV )
No sería ortodoxo visitar un guachinche sin degustar de entrante un buen plato de ?garbanzas?, con sus costillas saladas o frescas y su salsita para sopetear. «A Fuego Lento, Feb 04»
