Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sortilegio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SORTILEGIO

La palabra sortilegio procede de sortílego.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SORTILEGIO AUF SPANISCH

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTILEGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sortilegio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTILEGIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sortilege

Sortilegio

Zauberei war die Praxis der Wahrsagerei der Zukunft durch magische Künste. Doch in der modernen und zeitgenössischen Zeit ist der Begriff Zauber in der Regel synonym mit Zauber oder Zauber, während für die Wahrsagerei in seinen verschiedenen Formen der Begriff Hellseher angenommen wurde. El sortilegio era la práctica de la adivinación del futuro mediante artes mágicas. No obstante, en la época moderna y contemporánea, el término sortilegio se ha convertido generalmente en sinónimo de hechizo o hechizamiento, mientras que para la adivinación en sus distintas formas se ha adoptado el término videncia.

Definition von sortilegio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rechtschreibung im Wörterbuch ist ein Zauber, der durch abergläubisches Glück gemacht wird. En el diccionario castellano sortilegio significa adivinación que se hace por suertes supersticiosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SORTILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTILEGIO

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijilla
sortijón
sortílega
sortílego
sorullo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SORTILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Synonyme und Antonyme von sortilegio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTILEGIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sortilegio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sortilegio

MIT «SORTILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sortilegio adivinación embrujo encantamiento ensalmo hechicería hechizo magia nigromancia taumaturgia capitulo amor capitulos completos youtube telenovela práctica futuro mediante artes mágicas obstante época moderna contemporánea término convertido generalmente hechizamiento mientras hace suertes supersticiosas sortilegio huespedes noche vivir vida antonio badú novelas poesia karnak novela arqueológica dominio mundo redencion judas plantas medicinales aprobadas colombia nombres comunes algunos países idiomas hamamelis alemán avellano bruja escoba nogal brujas nuez yerbateros hechiceros planta vara mosqueada españa nbsp muerte infinito hacer siete nudos gran mago avisena necesita siguiente vela cual debe estar hecha cera santisimo altares velorio justos liston

Übersetzung von sortilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sortilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sortilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortilegio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

由抽签
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sortilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sortilege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्य-कथन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sortilege
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворожба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sortilégio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sortilege
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortilege
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peramalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sortilege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巫術
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추첨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peramalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bói bằng cách rút thăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாந்திரீகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जादूटोणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sortilege
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sortilege
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sortilege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sortilege
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tovenarij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sortilege
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sortilege
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTILEGIO»

Der Begriff «sortilegio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sortilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sortilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortilegio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: hamamelis (alemán); avellano de la bruja, escoba de bruja, hamamelis, nogal de brujas, nuez de los yerbateros o de los hechiceros, planta del sortilegio, vara mosqueada (España); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El Infinito
Para. hacer. el. Sortilegio. De. Los. Siete. Nudos. del. Gran. Mago. Avisena. Se necesita lo siguiente: La vela de los Siete Nudos la cual debe estar hecha con cera del Santisimo, de Siete Altares y cera del Velorio de Siete Justos, el liston ...
Maria De J. Jurado Juarez, 2010
3
La fantasía en la obra de Elsa Morante [Microforma]
MENZOGNA E SORTILEGIO. II. 1. LOS LUGARES DE LA FANTASÍA EN MENZOGNA E SORTILEGIO. La novela Menzogna e sortilegio presenta una estructura amplia, compleja y extensa: su historia abarca a tres generaciones y es el ...
Flavia Cartoni, 1999
4
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
El delito de sortilegio se catalogaba entre los que se denominaban de "mixto fuero", es decir, igualmente susceptibles de ser juzgados con arreglo a la justicia del rey o la eclesiástica, salvo si se apreciaba la existencia del elemento herético , ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
5
El Teologo Responde Volumen 1
En cuanto a su licitud o ilicitud hay que distinguir: si se trata del sortilegio divisiorio (sortes divisoriae), por el cual se establece la conclusión de un pleito, por ejemplo, para dirimir un empate, adjudicar un premio, etc., es lícito, porque viene a ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
6
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Hernando Ruiz de Alarcón. Capítulo I. Del sortilegio de las manos. Capítulo II. De otro conjuro para echar suertes. Capítulo III. Del sortilegio del maíz. Capítulo IV. Del sortilegio del maíz en el agua ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
7
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
El sortilegio surte efecto mediante la voluntad del operador, el cual actúa sobre fluidos del plano astral, o más bien sobre los elementos fluídicos que allí se encuentran. Estos últimos serán lanzados en una dirección cualquiera, animados por ...
Fjona G. Calvert, 1985
8
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
—A ti, príncipe Ivor-Nu de Nivenor, te hago entrega del sortilegio que arrebata Vida. Es un antiguo poder que los aiers rechazaron, y te será útil para acabar con el Nigromante, o al menos para debilitarle momentáneamente. Tan sólo has de ...
Joana Pol, 2005
9
Magnífica miseria: dialéctica del Romanticismo
Lo telúrico La visión de la naturaleza opera como un sortilegio que acaba extraviando. Es el caso en Eichendorff de su Sortilegio de otoño. La trama: «Un malvado sortilegio, que despierta cada otoño y desaparece después, te ha tenido, ...
Joan Miró, Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
10
José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española
El Sortilegio de Karnak mereció que Rada y Delgado se refiriera a ella como su bien escrita novela El Sortilegio de Karnak"248. El contexto en el que Mélida hubo de desenvolverse estaba dominado por la eclosión de los nacionalismos, ...
Daniel Casado Rigalt, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTILEGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortilegio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presentan “Sortilegio
Vive una tarde agradable, deleitándote con la lectura del libro de poemas “Sortilegio” de la reconocida escritora Alicia Caballero Galindo, el cual toca temas de ... «El Diario de Ciudad Victoria, Jul 16»
2
El sortilegio de la palabra
Cuando un actor cuenta con una rica paleta de recursos, ni escenografía necesita. Su cuerpo, su voz, sus gestos, su expresividad, su cadencia, su poder de ... «Diario El Día, Jul 16»
3
Cuando el mito amplía su sortilegio
PANAMÁ.—Más que agua, correrá orgullo nacional por el Canal que identifica un país y conecta dos océanos (Pacífico y Atlántico), en lo que se considera será ... «Granma Internacional, Jun 16»
4
La CW prepara una serie basada en "Sortilegio", la novela de Clive ...
La gente de CW sabe que tarde o temprano una de sus grandes apuestas televisivas, "Supernatural", llegará a su fin (va a comenzar la undécima temporada) y ... «Aullidos, Sep 15»
5
Los huesos que se agiten serán los de Cervantes
Puesto que el método científico para descubrir sus restos parece muy complicado, se podría probar con el sortilegio de Valle Inclán. Se extienden sobre una ... «EL PAÍS, Feb 15»
6
El dúo malagueño Sortilegio gana el XXIV Certamen de Canción de ...
El dúo malagueño 'Sortilegio' ha resultado ganador de la XXIV edición del Certamen Andaluz de Canción de Autor, convocado por el Instituto Andaluz de la ... «CANCIONEROS.COM, Jul 11»
7
Niurka critica a William Levy y llama anoréxica a Jackie Bracamontes
"Cuando pasó la novela de Carla Estrada, Sortilegio con la niña esta, la flaca que parecía anoréxica, Jacqueline Bracamontes, también supuestamente anduvo ... «People en Español, Sep 10»
8
Alistan estreno de ''Sortilegio, el show'' en Estados Unidos
Jacqueline Bracamontes, Gabriel Soto, Julián Gil y David Zepeda protagonizarán a partir del 11 de junio 'Sortilegio, el show' en Los Angeles, California, bajo la ... «El Informador, Jun 10»
9
Jacqueline Bracamontes sobre William Levy: "Me tuve que sacrificar"
Una semana después del final de Sortilegio, Jacqueline Bracamontes confesó que desde el principio de la telenovela hubo química con William Levy y que eso ... «People en Español, Feb 10»
10
Elenco de 'Sortilegio' se reencuentra
Los actores de "Sortilegio" (2009), Jacqueline Bracamontes, William Levy, Daniela Romo, Gabriel Soto, Chantal Andere y David Cepeda recordaron con la ... «quien.com, Feb 10»

BILDER ÜBER «SORTILEGIO»

sortilegio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sortilegio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z