Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sosiego" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOSIEGO

La palabra sosiego procede de sosegar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOSIEGO AUF SPANISCH

so · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSIEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sosiego ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOSIEGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosiego» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sosiego im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist Ruhe, Ruhe, Gelassenheit. En el diccionario castellano sosiego significa quietud, tranquilidad, serenidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosiego» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOSIEGO


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pasiego
pa·sie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSIEGO

sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias
sosiega
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa
sospechosamente
sospechoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOSIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Synonyme und Antonyme von sosiego auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sosiego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sosiego

ANTONYME VON «SOSIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sosiego» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von sosiego

MIT «SOSIEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sosiego calma moderación ocio placidez quietud relajación reposo serenidad silencio tranquilidad intranquilidad antonimo ruinas canning gaviotas dieta sosiego comer placer para obtener energía marc david presenta programa ocho semanas permite lectores explorar conexión personal alimentos ayudándolos liberarse temores sentimientos culpabilidad viejos hábitos aprendan tratar tumbas revolución disidencia exilio medio siglo después estallido destruyó orden republicano desató guerra civil propició cuantioso cultura cubana revive dramas través memoria andrés caicedo muerte breve summa llamada descanso ánima elvis tumba salamanca gran metáfora unamuno sólo ciudad sino hogar mujer todo entorno familiar está impregnado detecta fruición habla tierno entrañado recatada celda donde dormido nbsp buen cuentos peacefull filosofia vida sombras novela luminoso metafísica mariana

Übersetzung von sosiego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSIEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sosiego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sosiego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sosiego» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寂静
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sosiego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quiet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैराग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quietude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থৈয্র্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quiétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesunyian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静けさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sükunet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Quietude
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quietude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sosiego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSIEGO»

Der Begriff «sosiego» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sosiego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sosiego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sosiego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSIEGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sosiego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sosiego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sosiego auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOSIEGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sosiego.
1
John Dryden
El amor tiene mil maneras de hacernos dichosos, pero tiene muchas más de robarnos el sosiego.
2
Tomás De Kempis
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.

SPRICHWORT MIT «SOSIEGO»

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSIEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sosiego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sosiego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Dieta Del Sosiego: Comer Por Placer, Para Obtener Energía ...
Marc David presenta un programa de ocho semanas que permite a los lectores explorar su conexión personal con los alimentos, ayudándolos a liberarse de sus temores, sentimientos de culpabilidad y viejos hábitos para que aprendan a tratar ...
Marc David, 2011
2
Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del ...
Medio siglo después del estallido de una Revolución, que destruyó el orden republicano, desató la guerra civil y propició un cuantioso exilio, la cultura cubana revive sus dramas a través de la memoria.
Rafael Rojas, 2006
3
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
No sólo la ciudad, sino el hogar y la mujer, todo su entorno familiar está impregnado de un sosiego, que él detecta con fruición. Habla del «sosiego, tierno sosiego» del hogar y del «entrañado sosiego / de recatada celda / donde ha dormido ...
Luciano G. Egido, 1983
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía, Porque alguno desenlace Tu opinión como la mía. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella esta un pastor. SOSIEGO.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía , Porque alguno desenlace Tu opinión como la mia. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella está un pastor. SOSIEGO.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
6
Escritores del siglo XVI
En este sueño espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
7
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
Porque si la paz es carecer de mal que aflige y de deseo que atormenta, y gozar de reposado sosiego , solo él hace exentas las almas del temer, y las enriquece por tal manera , que no les queda cosa que poder desear. Mas para que esto ...
‎1855
8
Biblioteca de autores españoles
En este sueno espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
9
Sociego Para el Alma de la Mujer/ Tranquility for Woman ...
Filled with NIV Scripture and enriching devotions, this beautifully designed devotional gift book will lead you to a place of tranquility with your Lord.
Vida Publishers, 2007
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSIEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sosiego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vocero Foro Ciudadano advierte no habrá paz ni sosiego si Senado ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El vocero de Iniciativa por la Institucionalidad Democrática y coordinador de Acción Comunitaria por el Progreso, ... «Acento, Sep 16»
2
Sin sosiego
Del papito heredó el sin sosiego: “Era la misma vuelta, acosado. Solo la muerte detuvo al viejo desjuiciado”. Por el vocabulario y la cadencia de su acento, ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Sosiego y trabajo
Las pretemporadas traen esa inusual tranquilidad que la competición termina por arrebatar desde el primer balón al aire. Tiempo de hacer equipo, de gestar ... «Málaga Hoy, Sep 16»
4
El Sosiego es campeón de FACCMA
El Sosiego es campeón de FACCMA. El conjunto de Cabral le ganó a Hacoaj y terminó primero en el torneo de Sénior. Gustavo Di Cagno marcó los tres goles ... «El Diario Sur, Sep 16»
5
Ya se vive la fiesta polideportiva de FACCMA en El Sosiego
El Sosiego es la sede de un importante evento del que participarán 13 barrios con chicos de edad de primero a cuarto grado. El objetivo que plantearon desde ... «El Diario Sur, Sep 16»
6
Agua para saciar la sed y salmos para encontrar sosiego
El exfiscal general, Luis Martínez, mostró un semblante intranquilo antes y durante la diligencia judicial realizada la tarde del jueves. | Foto por Marlon ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
7
Proclama el ´sosiego´ frente a las ´disputas´
Feijóo presentó como características de su apuesta el "sosiego" que mostrarán las candidaturas del PP, en las que "se respira renovación". Alega que los tres ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Perturbaciones del sosiego público en San Juan del Sur
En la ley 641, el nuevo Código Penal de Nicaragua que entró en vigencia en el 2007, hay un capítulo dedicado a las “Perturbaciones del Sosiego Público”, que ... «La Prensa, Jul 16»
9
Socialistas en busca de sosiego
A los socialistas, el Partido Popular les ha negado el pan y la sal. Los ciudadanos, y los socialistas, no deben olvidar el Gobierno de Rajoy donde nada se ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
26-J. IU LLAMA A UNIDOS PODEMOS “AL SOSIEGO” PARA ...
IU llamó hoy a Unidos Podemos (UP) “al sosiego” para poder consolidarse como “contrapoder” al PP, después de que el 26-J no obtuviese los resultados que ... «Te Interesa, Jul 16»

BILDER ÜBER «SOSIEGO»

sosiego

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sosiego [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sosiego>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z