Bedeutung von "sostenible" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON SOSTENIBLE AUF SPANISCH

sos · te · ni · ble

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSTENIBLE

Sostenible ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOSTENIBLE AUF SPANISCH

Nachhaltigkeit

Sostenibilidad

In der Ökologie beschreibt Nachhaltigkeit, wie biologische Systeme im Laufe der Zeit vielfältig und produktiv bleiben. Es bezieht sich auf das Gleichgewicht einer Art mit den Ressourcen ihrer Umgebung. Durch die Erweiterung wird es auf die Ausnutzung einer Ressource unterhalb der Erneuerungsgrenze desselben angewendet. Aus der Perspektive des menschlichen Wohlstands und nach dem Brundtland-Bericht von 1987 besteht die Nachhaltigkeit darin, den Bedürfnissen der heutigen Generation gerecht zu werden, ohne die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen, zu opfern. Ein typisches Beispiel ist die Verwendung von Holz aus einem Wald: Wenn das Protokollieren übermäßig ist, verschwindet der Wald; Wenn Holz unterhalb einer bestimmten Grenze verwendet wird, ist immer Holz vorhanden. Im letzteren Fall ist die Ausbeutung des Waldes nachhaltig oder nachhaltig. Weitere Beispiele für Ressourcen, die je nach Ausbeutungsrate nachhaltig sind oder nicht, sind Wasser, fruchtbarer Boden oder Fischerei.

En ecología, sostenibilidad describe cómo los sistemas biológicos se mantienen diversos y productivos con el transcurso del tiempo. Se refiere al equilibrio de una especie con los recursos de su entorno. Por extensión se aplica a la explotación de un recurso por debajo del límite de renovación del mismo. Desde la perspectiva de la prosperidad humana y según el Informe Brundtland de 1987, la sostenibilidad consiste en satisfacer las necesidades de la actual generación sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades. Un ejemplo típico es el uso de la madera proveniente de un bosque: si la tala es excesiva el bosque desaparece; si se usa la madera por debajo de un cierto límite siempre hay madera disponible. En el último caso la explotación del bosque es sostenible o sustentable. Otros ejemplos de recursos que pueden ser sostenibles o dejar de serlo, dependiendo en su tasa de explotación, son el agua, el suelo fértil o la pesca.

Definition von sostenible im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nachhaltig im Wörterbuch ist ein Prozess: Was kann von selbst aufrechterhalten werden, wie es p. zB wirtschaftliche Entwicklung ohne Hilfe von außen oder Erschöpfung bestehender Ressourcen.

En el diccionario castellano sostenible significa dicho de un proceso: Que puede mantenerse por sí mismo, como lo hace, p. ej., un desarrollo económico sin ayuda exterior ni merma de los recursos existentes.

ÜBERSETZUNG VON SOSTENIBLE

Erfahre, wie die Übersetzung von sostenible auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sostenible auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sostenible» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可持续发展
• Spanisch: sostenible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sustainable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सतत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استدامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: устойчивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sustentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টেকসই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: durable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mampan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachhaltige
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 持続可能な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sustainable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bền vững
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाश्वत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürdürülebilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sostenibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrównoważony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стійкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: durabilă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιώσιμης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volhoubare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hållbar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bærekraftig

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSTENIBLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sostenible in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sostenible im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ecología y economía para un desarrollo sostenible

Desde una nueva visón de desarrollo, marcadamente pluridisciplinar y capaz de integrar junto a los tradicionales elementos económicos consideraciones de carácter social y medioambiental, ‘Ecología y economía para un desarrollo ...

Luis M. Jiménez Herrero, Francisco J. Higón Tamarit, 2003

Desarrollo sostenible

El libro es el resultado del trabajo realizado desde la Catedra UNESCO en Tecnologia. Desarrollo Sostenible, Desequilibrios y Cambio Global, de la UPC, al objeto de promover el desarrollo sostenible.

Gemma Cervantes Torre-Marín, Edicions UPC, 2005

Responsabilidad social y los principios del desarrollo ...

Esta tesis doctoral se plantea como objetivo proponer una base teórica que fundamente una implantación de la responsabilidad social en el mundo de los negocios.

José Luis Ángel Vega, José Luis, 2009

Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...

Relevant experiences from other regions worldwide were selected for discussion. English abstracts are included in every chapter.

‎2010

Manual del turismo sostenible: cómo conseguir un turismo ...

Qué es el turismo sostenible; Impacto ambien tal del turismo; Aplicación del turismo sostenible; Turismo sostenible en España.

Mónica Pérez de las Heras, 2004

Construyamos un futuro sostenible

El futuro es nuestro gran reto.

Daniel Gil, Amparo Vilches, 2003

Turismo cultural y desarrollo sostenible: análisis de áreas ...

El turismo cultural debe contemplarse como una alternativa más para el desarrollo sostenible de aquellos territorios que, de forma racional y organizada, logren compaginar la creciente demanda de esta variante turística con el ...

‎2001

La economía verde: medio ambiente, desarrollo sostenible y ...

'La economía verde' se propone llamar la atención tanto a los que tienen un interés académico o profesional en la economía, como de aquellos otros que se preocupan por el medio ambiente, no importa cuál sea su campo de actividad.

Michael Jacobs, 1996

Desarrollo sostenible para ingenieros

Cada capítulo concluye con una serie de preguntas y ejercicios para los estudiantes. Desarrollo sostenible para ingenieros es un material de lectura fundamental para los ingenieros y científicos preocupados por el desarrollo sostenible.

Karel Mulder, Upc Edicions Upc, 2007

Sostenibilidad y Desarrollo Sostenible: Un Enfoque Sistémico

La sostenibilidad y en especial el desarrollo sostenible se cuentan entre los conceptos más ambiguos y controvertidos de la literatura.

Gilberto C Gallopín United Nations Development Programme United Nations, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSTENIBLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sostenible im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Día Mundial sin Coches: 10 ideas para una movilidad sostenible

... por qué hay que evitar utilizarlo y diez ideas para lograrlo. Abandonar el automóvil y practicar una movilidad sostenible es posible con varios consejos. «lagranepoca, Sep 16»

Sánchez Cerén: "sin paz no puede haber desarrollo sostenible"

Destacó los esfuerzos que está haciendo su país para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible con su plan quinquenal, "El Salvador productivo, educado ... «teleSUR TV, Sep 16»

Desarrollo sostenible, con instituciones responsables

Es responsabilidad de los Estados trabajar por un desarrollo social que sea sostenible a largo plazo, y es solo con un trabajo conjunto de toda la comunidad ... «Clarín.com, Sep 16»

Paz, justicia e instituciones sólidas: un importante Objetivo de ...

Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, que lanzó Naciones Unidas el año pasado, después de un trabajo conjunto entre los países y el sector privado, ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»

El tomate sostenible extremeño “conquista” los mercados mundiales

Su tratamiento sostenible radica en un ahorro de agua, en el uso racional de pesticidas, insecticidas o fertilizantes, así como en la creación de barreras ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 16»

El Observatorio de Movilidad Sostenible se suma a la Semana ...

El Club de Excelencia en Sostenibilidad ha anunciado su adhesión a la iniciativa europea 'European Mobility Week' a través del Observatorio de Movilidad ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Comienza en Panamá evento para promover energía sostenible en ...

Panamá, 6 sep (ACAN-EFE).- La I Semana de la Energía Sostenible para América Latina y el Caribe se instala hoy en la capital panameña para que ... «TRT Español, Sep 16»

Venezuela avanza hacia el desarrollo sostenible con las misiones ...

Menéndez aseguró que Venezuela no solo cumple con los objetivos de desarrollo sostenible de Naciones Unidas sino que "en plena guerra económica se ... «teleSUR TV, Jul 16»

Inicia Foro Ministerial de Alto Nivel Político sobre Desarrollo ...

El Vice-Secretario General de las Naciones Unidas, Jan Eliasson, dio inicio este lunes al Foro Ministerial de Alto Nivel Político sobre Desarrollo Sostenible en el ... «ONU. Centro de Información México, Jul 16»

México, comprometido con desarrollo sostenible en América Latina ...

Los desafíos a los que se enfrenta América Latina y el Caribe para el desarrollo sostenible requieren consolidar la alianza regional, aseveró el presidente ... «Excélsior, Mai 16»