Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sutileza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUTILEZA AUF SPANISCH

su · ti · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUTILEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sutileza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUTILEZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutileza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sutileza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Subtilität im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist subtile Qualität. Eine andere Bedeutung von Subtilität im Wörterbuch wird gesagt oder Konzept zu scharf und fehlt in Wahrheit, Tiefe oder Genauigkeit. Täuschung ist auch Instinkt der Tiere. La primera definición de sutileza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de sutil. Otro significado de sutileza en el diccionario es dicho o concepto excesivamente agudo y falto de verdad, profundidad o exactitud. Sutileza es también instinto de los animales.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutileza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUTILEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUTILEZA

susurradora
susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUTILEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von sutileza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUTILEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sutileza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sutileza

ANTONYME VON «SUTILEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sutileza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von sutileza

MIT «SUTILEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sutileza agudeza argucia astucia delicadeza exquisitez finura gracia ingeniosidad perspicacia sutilidad simpleza tosquedad manos primera lengua española cualidad sutil otro dicho concepto excesivamente agudo falto verdad profundidad exactitud sutileza también instinto animales castellana pertenece parto imaginativa ála intelectiva piensa analiza hata parece buscar objetos puede oscitar curiosidad aquella solo dispierta nbsp vigor pasión marta brunet maría isabel amor vuelo

Übersetzung von sutileza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUTILEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sutileza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sutileza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sutileza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明敏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sutileza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subtlety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ष्मता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدة الذهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sutileza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তনিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Subtilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtlety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thấm thía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottigliezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sutileza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUTILEZA»

Der Begriff «sutileza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sutileza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sutileza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sutileza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUTILEZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sutileza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sutileza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sutileza auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUTILEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sutileza.
1
Baltasar Gracián
Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUTILEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sutileza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sutileza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Subtilitas , tenuitas. It. Sotti- gliezza. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. Sutileza , se toma algunas veces por opuesto á solidez , y se toma en mala parte. Fr. Subtilité. Lat. Tenuitas , exiguitas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
De ratione dicendi
AGUDEZA Y SUTILEZA CAPÍTULO VI Hasta aquí hemos hablado de las virtudes y los vicios del cuerpo. De éstos, que también están en el alma, se da nombre a la oración. La oración es aguda cuando sus palabras o sus significaciones ...
Juan Luis Vives, Ana Isabel Camacho, 1998
4
El hermano definidor. Pedro Henríquez Ureña
SUTILEZA ¿Es la sutileza corona necesaria de la alta inteligencia? Sutileza es flor de ingenio penetrante, es flor de cultura aristocrática; afinación y refinamiento que denuncian acendrada experiencia de cosas exquisitas —como la mano ...
Berenice Villagómez y Néstor E. Rodríguez, editores
5
Estudio-vida 1, 2 y 3 Juan, Judas, tomo 2 (1 Juan-Segunda ...
LA SUTILEZA DEL ENEMIGO CONSISTE EN NEGAR QUE CRISTO ES TODO- INCLUSIVO En el primer siglo, Satanás en su sutileza usó a los seguidores de Cerinto y a los docetas para impedir que los cristianos disfrutaran al Dios Triuno,  ...
Witness Lee, 2006
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Surmszn , tenuidad , cualidad de lo que es sutil. Fr. Subti/ité. Lat. Subtilitas , termitas. It. δουνέέέεο2:ο. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. SUTILEZA , se toma algunas veces por opuesto έ solidez ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sutileza , sutilidad. Subtilitas. Subtilite', témate. Sottigüezza, tenuitá. sutilesa. Lo pensaineut mes agud que sólido. Sutileza. Argntiae. Subtilite. Sottigüezza, acutezza d'ingeguo. sutilesa. Agudesa , perspicacia de ingeni. Sutileza. Subtilitas ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SUTILEZA, s.s. Delgadeza, ò tenuidad. Viene del Latino Subtilisas , y antiguamente se decia sotileza. Sutileza. Mctaphoricamente significa la perspicacia de ingenio, ò agudeza. Aplicase ram- bien al instinto de los animales . Lat. ouhtili- tat.
9
Apologético
Si la sutileza de Dios fuera una criatura y por ella estuviera Dios dentro de todas las cosas, sería también ilocal e inestimable, y todo lo llenaría y lo penetraría, y sería más grande que Dios o semejante a él. Por tanto, san Jerónimo, en el ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
10
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Esta injusta fama „ provino de los que nunca piensan hai sutileza, ,,sino donde no hai mas que sutileza. Mas co- ,,mo en Porcio Ladrón residían todas las per- „ fecciones oratorias , la sutileza que es el cimien- wto estaba encubierta con la ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUTILEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sutileza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vuelo nocturno: Carácter y sutileza, las armas de Juan Longhini
Una verdadera lección de sutileza. Para ver. La muestra “Elemental”, de Juan Longhini, se puede ver hasta el 16 de octubre en la galería Esaa (Rosario 96), de ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la ...
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la cama con alta sensualidad. La modelo y actriz invitó a rescatar la expresión del cuerpo a través ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
3
Naya Rivera ha afirmado (con sutileza) que Ariana Grande fue la ...
María Mérida — La historia de amor de Naya Rivera y Big Sean no ha generado muchos titulares a este lado del charco, pero en Estados Unidos se ha seguido ... «Vogue España, Sep 16»
4
Sutileza académica
Sutileza académica. David López (d), Antonio Chacón (i) y el equipo de Local de Ensayo, en el comedor. / VICENTE VICÉNS / AGM ... «La Verdad, Sep 16»
5
Volder y Sobrino, sutileza y elegancia en el arte de la geometría
Con sutileza y elegancia cada uno encuentra su estilo y se expresa. Ponen en primera plana los aspectos fundamentales de una obra: línea, forma y color. «Perfil.com, Sep 16»
6
Ancelotti atiza con sutileza a Florentino
Carlo Ancelotti ha enviado un par de recaditos subliminales al Real Madrid y a la figura de su presidente, Florentino Pérez. En una entrevista concedida al ... «Sport, Sep 16»
7
Rafael Hernando y la sutileza
Rafael Hernando, portavoz del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, despliega menos sutileza durante sus intervenciones que el defensa central de ... «La Región, Sep 16»
8
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia. Será la representante argentina en la 57a edición de la Bienal, que se hará en 2017. Jueves 01 de ... «LA NACION, Aug 16»
9
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del ...
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del Necaxa. 28agosto 2016. Por 24Horas.cl TVN. El volante nacional anotó un golazo en la ... «24Horas.cl, Aug 16»
10
Ceballos: Agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y ...
Yo agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y mis hijos no se enteren de nada. Sé que hay una boleta... Sólo te voy a pedir la consideración de ... «El Nacional.com, Aug 16»

BILDER ÜBER «SUTILEZA»

sutileza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sutileza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sutileza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z