Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taxi" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAXI AUF SPANISCH

ta · xi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAXI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taxi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAXI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taxi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
taxi

Taxi

Taxi

Das Taxi ist ein Mietwagen mit Fahrer, der im Transportdienst von einer oder einer kleinen Gruppe von Passagieren pro Vertrag verwendet wird. In der Regel werden in öffentlichen Verkehrsmitteln die Orte, an denen der Passagier gesammelt und verlassen wird, vom Anbieter entschieden, während im Falle des Taxis der Benutzer sie bestimmt. Das heißt, im Gegensatz zu anderen öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Metro-, Straßenbahn- oder Buslinie ist der Service des Taxis durch die Tür zu Tür gekennzeichnet. Das Wort "Taxi", nach dem Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie, ist eine abgekürzte Form des Wortes "Taxameter", die wiederum aus dem Griechischen τάξις, "Taxa" und dem griechischen μέτρον, was bedeutet "Maßnahme". El taxi es un vehículo de alquiler con conductor que se utiliza en el servicio de transporte de uno o un grupo pequeño de pasajeros por contrato. Usualmente, en modos de transporte público, los lugares donde se recoge y se deja el pasajero se deciden por el proveedor, mientras que en el caso del taxi, el usuario los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte público, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser puerta a puerta. La palabra «taxi», según el Diccionario de la Real Academia Española, es una forma abreviada de la palabra «taxímetro», que a su vez deriva del griego τάξις, «tasa» y el griego μέτρον, que significa «medida».

Definition von taxi im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taxi im Wörterbuch Spanisch ist Mietwagen mit Fahrer, mit Taxameter zur Verfügung gestellt. Eine andere Bedeutung von Taxi im Wörterbuch ist auch eine Prostituierte, die einen Zuhälter hält. La definición de taxi en el diccionario castellano es automóvil de alquiler con conductor, provisto de taxímetro. Otro significado de taxi en el diccionario es también prostituta que mantiene a un proxeneta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taxi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAXI


aerotaxi
a·e·ro·ta·xi
burro taxi
bu·rro ta·xi
burrotaxi
bu·rro·ta·xi
mototaxi
mo·to·ta·xi
paralaxi
pa·ra·la·xi
radiotaxi
ra·dio·ta·xi

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAXI

taxácea
taxáceo
taxativa
taxativamente
taxativo
taxcal
taxia
taxidermia
taxidermista
taxiflet
taxímetro
taxista
taxodiácea
taxodiáceo
taxón
taxon
taxónoma
taxonomía
taxonómica
taxonómico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAXI

epoxi
sexi
xi

Synonyme und Antonyme von taxi auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAXI» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taxi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von taxi

MIT «TAXI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taxi taxímetro juegos ricardo arjona pelicula satelital vendo pitbull radio venta vehículo alquiler conductor utiliza servicio transporte grupo pequeño pasajeros contrato usualmente modos público lugares automóvil provisto otro también prostituta mantiene proxeneta arte vlajar aguafuertes pasajeras pido fernanda nicolini mercedes halfon lograron escribir historia verdadera recetas fáciles artilugios sobre todo divertida costa rica mujeres abordando adiós gongtan viaje tren barca pueblo remoto china central taxi para insomnio historias relatos suspenso

Übersetzung von taxi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAXI

Erfahre, wie die Übersetzung von taxi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taxi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taxi» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出租车
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taxi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cab
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टैक्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيارة أجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

такси
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

táxi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্যাক্সি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taxi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taxi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タクシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

택시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taxi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

taxi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டாக்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक्सी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taksi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

taxi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taxi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таксі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taxi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταξί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taxi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taxi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drosje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taxi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAXI»

Der Begriff «taxi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taxi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taxi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taxi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAXI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taxi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taxi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taxi auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TAXI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort taxi.
1
Howard Hawks
Con esas orejas Clark Gable parece un taxi con las puertas abiertas.

10 BÜCHER, DIE MIT «TAXI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taxi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taxi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Te pido un taxi
Fernanda Nicolini y Mercedes Halfon lograron escribir una historia verdadera, sin recetas fáciles, sin artilugios. Y, sobre todo, muy divertida.
Mercedes Halfon- Fernanda Nicolini,, 2012
2
Adiós, Gongtan. Un viaje en autobús, tren, taxi, barca, ...
Gongtan es un pueblo remoto de la China central.
Jordi Pérez Colomé, 2011
3
El taxi para quien lo trabaja
Directora de arte: Vica Santos Bertol Maquetación: María Afonso Ignacio Calviche El taxi para quien lo trabaja © De la edición: Primera edición en Ediciones Idea: 2006 Ediciones Idea, 2006 © Del texto: Ignacio Calviche, 2006 Ediciones Idea ...
Ignacio Calviche ((1963-)), 2008
4
REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I
Carácter ganancial de la licencia de taxi adquirida después de contraer matrimonio. AP Madrid, Sec. 22.a, S. 10-5-2002. El examen del documento de la Delegación de Circulación y Transporte del Ayuntamiento de Madrid de mayo de 1976, ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
5
Taxi
Taxi perhaps the most interesting of the works that chronicle the social and political transformations Egypt has undergone during the past five decades..."--www.complete-review.com.
Khaled Al Khamissi, 2010
6
El Gusano Que Usaba el Caracol Como Taxi: Y Otras Historias ...
El gusano que usaba el caracol como taxi es un fresco de doce deslumbrantes "historias naturales" que representan una verdadera aventura en el pensamiento cientifico contemporaneo.
Jean Deutsch, 2009
7
Frases en Ingls Para Dummies
Para. llamar. a. un. taxi. En algunas ciudades importantes y alrededor del centro de las ciudades, encontrará taxis (tak-sis; taxis) en las calles esperando para recoger pasajeros. Pero en varias ciudades y pueblos pequeños, tiene que llamar ...
Gail Brenner, 2011
8
El Carrito Rojo trabaja de Taxi
Simple language, bold illustrations with sturdy pull-tabs and pop-ups in the whimsical tradition of Disney's ‘Cars', encourage car-loving toddlers to read.
Mathew Price, 2009
9
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Serie creada por Mack Sennett para competir con The Taxi Boys de Hal Roach. Algunos de los títulos fueron dirigidos por De Lord, quien cambió de estudio. Supervisó las comedias John A. Waldron. Los primeros títulos aparecieron en los  ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
10
Fundamentos de economía
... pueden ofrecer legalmente ese bien. Un medallón en el mercado de taxis es una licencia. El gobierno de la ciudad de Nueva York limita el número de viajes en taxi que se puede ofrecer limitando el número de taxis a aquellos que tienen  ...
Paul R. Krugman, Martha L. Olney, Robin Wells, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAXI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taxi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albacete, entre las ciudades que cuentan con los servicios de taxi ...
Así, el precio más caro para una carrera mínima en horario de día se encuentra en San Sebastián, seguido de Lleida y Pamplona (ambas con 4,35 euros), ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Un conductor que huía de la policía chocó el taxi en el que viajaba ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido al conductor que esta madrugada se ha dado a la fuga tras saltarse un control policial y chocar contra un taxi en el que ... «La Opinión, Sep 16»
3
El Ayuntamiento decide mantener congeladas las tarifas del taxi ...
El Ayuntamiento de Madrid ha decidido mantener la congelación de las tarifas del taxi para 2017 en sus niveles actuales después de reunirse con el sector y ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Lanzan en octubre la app oficial Taxi BA
La Legislatura porteña aprobó ayer el lanzamiento de Taxi BA, una app que permitirá solicitar un auto con chofer profesional por medio del celular. La iniciativa ... «LA NACION, Sep 16»
5
El transporte en tiempos de Uber: Cabify, Easy Taxi y Safer Taxi se ...
Solo en la ciudad de Buenos Aires funcionan 37.000 taxis que con una facturación promedio de $ 30.000 mensuales mueven un negocio superior a $ 1100 ... «LA NACION, Sep 16»
6
Primer taxi sin conductor ya recoge pasajeros en Singapur
Los taxis sin chofer debutan en Singapur, con recorridos de seis kilómetros cuadrados y puntos de ascenso y descenso limitados a lugares específicos. «teleSUR TV, Aug 16»
7
A Uber se le han adelantado en Singapur con el estreno del taxi ...
A estas pruebas iniciales las han denominado “robo-taxi” y circulan por el distrito de negocios de One-North, donde llevan trabajando de forma secreta desde ... «Xataka, Aug 16»
8
Robert De Niro compara a Donald Trump con su personaje de 'Taxi ...
"Una de las escenas clave de la película es el final, cuando Bickle vuelve a conducir su taxi y, después de todo lo que hizo, es considerado un héroe", declaró ... «SensaCine, Aug 16»
9
Muere el entrenador alemán de piragüismo tras el accidente en taxi ...
Stefan Henze, plata olímpica en Atenas 2004 y entrenador del equipo germano de eslalon, ha fallecido en un hospital al no poder recuperarse de las lesiones ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Pide taxi para viajar con su amante y el conductor era...¡su esposo!
Una mujer de 26 años se llevó la sorpresa de su vida luego de que ordenara un taxi para ella y su amante (32) y descubriera que el que conducía era su ... «El Diario NY, Aug 16»

BILDER ÜBER «TAXI»

taxi

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taxi [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taxi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z