Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taxista" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAXISTA AUF SPANISCH

ta · xis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAXISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taxista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAXISTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taxista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
taxista

Taxi

Taxi

Das Taxi ist ein Mietwagen mit Fahrer, der im Transportdienst von einer oder einer kleinen Gruppe von Passagieren pro Vertrag verwendet wird. In der Regel werden in öffentlichen Verkehrsmitteln die Orte, an denen der Passagier gesammelt und verlassen wird, vom Anbieter entschieden, während im Falle des Taxis der Benutzer sie bestimmt. Das heißt, im Gegensatz zu anderen öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Metro-, Straßenbahn- oder Buslinie ist der Service des Taxis durch die Tür zu Tür gekennzeichnet. Das Wort "Taxi", nach dem Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie, ist eine abgekürzte Form des Wortes "Taxameter", die wiederum aus dem Griechischen τάξις, "Taxa" und dem griechischen μέτρον, was bedeutet "Maßnahme". El taxi es un vehículo de alquiler con conductor que se utiliza en el servicio de transporte de uno o un grupo pequeño de pasajeros por contrato. Usualmente, en modos de transporte público, los lugares donde se recoge y se deja el pasajero se deciden por el proveedor, mientras que en el caso del taxi, el usuario los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte público, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser puerta a puerta. La palabra «taxi», según el Diccionario de la Real Academia Española, es una forma abreviada de la palabra «taxímetro», que a su vez deriva del griego τάξις, «tasa» y el griego μέτρον, que significa «medida».

Definition von taxista im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taxifahrer im Wörterbuch ist eine Person, die ein Taxi fährt. Eine andere Bedeutung von Taxifahrer im Wörterbuch ist auch ein Zuhälter, der von einer Prostituierten aufrechterhalten wird. La definición de taxista en el diccionario castellano es persona que conduce un taxi. Otro significado de taxista en el diccionario es también proxeneta mantenido por una prostituta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taxista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAXISTA


analista
a·na·lis·ta
artista
ar·tis·ta
autopista
au·to·pis·ta
bautista
bau·tis·ta
conquista
con·quis·ta
economista
e·co·no·mis·ta
entrevista
en·tre·vis·ta
especialista
es·pe·cia·lis·ta
laxista
la·xis·ta
lista
lis·ta
marxista
mar·xis·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
pista
pis·ta
prevista
pre·vis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
revista
re·vis·ta
sexista
se·xis·ta
socialista
so·cia·lis·ta
vista
vis·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAXISTA

taxativa
taxativamente
taxativo
taxcal
taxi
taxia
taxidermia
taxidermista
taxiflet
taxímetro
taxodiácea
taxodiáceo
taxón
taxon
taxónoma
taxonomía
taxonómica
taxonómico
taxonomista
taxónomo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAXISTA

arista
batista
capitalista
ciclista
coleccionista
comunista
contratista
cronista
dentista
deportista
electricista
futbolista
generalista
guitarrista
idealista
minorista
realista
recepcionista
terrorista
turista

Synonyme und Antonyme von taxista auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAXISTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taxista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von taxista

MIT «TAXISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taxista chófer conductor ricardo arjona juego nueva york tigres norte letra denuncie taxi vehículo alquiler utiliza servicio transporte grupo pequeño pasajeros contrato usualmente persona conduce otro también proxeneta mantenido prostituta taxista obra completa aventuras habana humor picardia caracteristica cubano silva escribe serie historias muestran trafico drogas contrabando carne asalto extranjeros corrupcion autoridad jineterismo profesional mercado laboral técnicos quot explains dissonance between training employment peru half employed professionals

Übersetzung von taxista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAXISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von taxista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taxista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taxista» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出租车司机
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taxista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cabbie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cabbie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سائقة تاكسي أجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извозчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taxista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cabbie
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chauffeur de taxi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemandu teksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cabbie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タクシー運転手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

택시 기사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cabbie
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tài xế taxi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cabbie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cabbie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taksici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tassista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taksówkarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taximetrist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταξιτζή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cabbie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cabbie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cabbie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taxista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAXISTA»

Der Begriff «taxista» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taxista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taxista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taxista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAXISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taxista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taxista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taxista auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAXISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taxista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taxista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aventuras de un taxista en La Habana
Con el humor y la picardia caracteristica del cubano, Silva-Ricardo escribe una serie de historias que muestran el trafico de drogas, el contrabando de carne, el asalto a extranjeros, la corrupcion de la autoridad, el jineterismo de una ...
Noel L. Silva-Ricardo, 2005
2
De Profesional a Taxista: El Mercado Laboral de Técnicos y ...
"Explains dissonance between job training and employment in Peru: half of employed professionals and three-fourths of technicians in Lima do not work in careers for which they were trained"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Javier Rodríguez Cuba, 1995
3
La Puta más codiciada de la ciudad y un taxista en New York
Una serie de relatos que bordean entre la realidad y la fantasia.
José Núñez, José Núñez Grullón, 2010
4
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
1980-2000 Carolyn Bell, Patricia Fumero. Taxista (Tranquilo) — Es el oficio. Pasajero (Malintencionado) — Claro, aquí en el taxi se cuentan muchas historias , es cuestión de parar el oído.
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
5
El Angel de la Muerte
Necesitan que les digas el sitio donde lo dejaste y hace cuanto tiempo” Daniel: “ Dígales que me dejó hace menos de cinco minutos e invente un lugar” El taxista dijo: “Lo dejé hace menos de cinco minutos en el cruce de la calle 66 con la ...
Dan Blue
6
El Angel de la Muerte
Necesitan que les digas el sitio donde lo dejaste y hace cuanto tiempo” Daniel: “ Dígales que me dejó hace menos de cinco minutos e invente un lugar” El taxista dijo: “Lo dejé hace menos de cinco minutos en el cruce de la calle 66 con la ...
7
Nidos I. La tentación
antes de llegar a la iglesia, el padre ordenó al taxista que se estacionara sobre el margen derecho. Justo desde esa posición quedaban con buena visibilidad de la casa de Dilner Benítez, amigo de Carlos de las Casas y posible miembro de ...
Christian Essenwanger, 2007
8
El Unicornio Azul
preguntó el taxista después de un rato de haber llegado a la caleta de Huazaque . Antonio, concentrado en sus pensamientos, no se había dado cuenta que el viaje ya había concluido.
Victor Celorio, 2000
9
La Risa Del Conejo
El niño y el taxista mastican las semillas aceitosas de la calabaza de baobab. Cuando terminan de saciar el hambre, el niño se levanta y tira del taxista, han de seguir caminando, la humedad ambiental produce escalofríos, deben ponerse en ...
Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1
10
Las Aventuras De Maxi, el Perro Taxista
Maxi spends the day driving around in his owner's cab and finds himself becoming embroiled in all the funny mishaps and adventures that his owner faces on a day to day basis.
Debra Barracca, Sal Barracca, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAXISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taxista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taxista volvería a chocar a los motochorros "con un camión"
19/09/2016 | 13:29 | Pablo, el hombre que embistió con su auto a los ladrones de Zumarán, dijo a Cadena 3 que no se arrepiente. “Mañana lo vuelvo a hacer ... «Cadena 3, Sep 16»
2
Taxista se niega a subir a un hombre machista al escucharlo decir ...
“Un tipo se negó a subir en el primer taxi de mi parada porque la taxista era mujer. Yo era el segundo, y me negué a llevarle”, comentó Daniel Díaz, un taxista ... «HOLA USA, Sep 16»
3
Furia urbana: violenta reacción de un taxista contra un ciclista
le gritó, entre otras agresiones, un taxista a un ciclista en un caso nuevo de violencia urbana que quedó registrado en una filmación y de casualidad no terminó ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Taxista se arrodilla y llora ante policía para que no lo multe
Tratando de evitar que una agente de tránsito lo multara por infringir el reglamento, un taxista se le arrodilló y lloró; ¿crees que pudo evitar la sanción? «Excélsior, Aug 16»
5
Habló el taxista que mató al pasajero que lo atacó en Barracas
Luis Ernesto Cárdenas, el taxista que el domingo a la madrugada fue detenido y luego liberado tras matar a un pasajero que lo atacó a cuchillazos, contó cómo ... «LA NACION, Jul 16»
6
El taxista que hizo negocio con Pokémon Go
El taxista que hizo negocio con Pokémon Go. El anuncio con el que Emilio ha conseguido clientes es este: Taxi seguro. Te llevo a buscar tus pokémones por ... «Milenio.com, Jul 16»
7
Taxista regresa mochila olvidada con 187.000 dólares en Boston
(CNN Español) - Un taxista fue elogiado por el Departamento de Policía de Boston por devolver una mochila con 187.000 dólares que un pasajero olvidó el ... «CNNEspañol.com, Jul 16»
8
Puerto Madryn: detienen a un taxista por el crimen de la estudiante
Un taxista fue detenido anoche como presunto autor del homicidio de Diana Rojas una joven entrerriana de 25 años que estudiaba abogacía en Puerto Madryn ... «Clarín.com, Mai 16»
9
Libertad con cargos para el taxista que atropelló voluntariamente al ...
El taxista que el viernes atropelló intencionadamente en Girona al ciclista olímpico Josep Antoni Escuredo tras una discusión de tráfico ha quedado en libertad ... «La Vanguardia, Mai 16»
10
Taxista fue procesado sin prisión por ir tras chofer de Uber
Allí esperaban que la jueza Blanca Rieiro tomara una resolusión sobre el pedido de procesamiento para el taxista que siguió desde Plaza Independencia hasta ... «El Observador, Apr 16»

BILDER ÜBER «TAXISTA»

taxista

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taxista [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taxista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z